經歷過改朝換代是什麼感覺?課本上的日本時代跟現實不一樣?活過兩個時代的呂金菊女士| #我的學習筆記 #412 @我的學習筆記

哈囉大家好歡迎來到我的學習筆記
今天又是一個比較特別的節目
你有想過課本上教你的東西都是真的嗎
今天我們訪問一個很特別的老前輩
他在日本時代的時候其實是
那日本時代到底發生什麼樣的事情
跟我們課本上所說的會是一樣的嗎
就讓我們看下去吧
這是我的名字
日語是
那奶奶您可以跟我們分享一下
就是說我們到底在日治時期的臺灣
是什麼樣的一個過程
因為其實我們這改朝換代
從日治變到民國
這個你有沒有什麼樣的記憶
有 我的出生是在日治時代
昭和十年 民國二十三年
那個時候不知道為什麼被日本統治
還都不知道
我們小孩子嘛
只知道自己是日本人
而不是日本人 臺灣人
覺得自己是臺灣人
對 因為他們日本人
雖然是想同化我們
但是沒那麼簡單
是喔
對 沒那麼簡單
那就是說皇民化政策
課本上有說就是
大家都是自願去成為皇民嘛
所以為了比較好
不是 那個時候每一家的公共的
那個時候廟都不準去
我的記憶就是
那個時候已經小學 幼稚園了
所以我知道廟不準拜
每個人的家庭裡頭
都要奉他們的天皇陛下
還要過年啊
什麼時候還要按照他們的
我們要到神社
一大早就到神社去拜
就是像現在的電影一樣
拜啊 抓那個什麼
還要去喝他們那個平安水啊
都要逼我們小孩子
一大早就去
所以信仰沒有那麼自由喔
沒那麼自由
那這個皇民化政策
其實是被迫改信嗎
被迫改信
有的人就不願意改
但是我們是因為
跟日本人在做生意
我們家裡開的是 開的店
所以呢 為了這樣子吧
大概我想 這是我想的
他們就叫我們要改姓名
改姓名的人
大概比較特優一點
對我們稍微好一點啦
大概是這樣子吧
因為我姓呂
他就來個上面寶蓋頭
就叫宮本菊子
我是金菊
怎麼用日文唸啊
宮本菊子
童年的記憶是什麼樣
我們讀到二年級
三年級就開始跑空襲了
因為我們所有的教室
都被日軍佔了去當醫院
所有的教室都被他們佔了
所以我們老師就帶著我們
到野外去上課
也沒桌子也沒什麼
那有課本
幾個人共看一本
老師在那簡單的就是說
也不能說拋棄掉
所以就是這樣子
一方面就是躲空襲
是躲美軍的空戰嗎
那個時候當然是美軍
後來才知道說聯合國
是不是那個第三次
第二次大戰
那是最後才讀了歷史
才知道說
原來那個時候
我們也不知道是誰的飛機
只是躲警報的時候
我媽媽他們就
都不能點燈
連蠟燭都不能點
就我們家裡有挖了防空洞
我們就躲到防空洞裡纔去
他不炸醫院
學校的教室都是住的日軍
日軍傷兵
所以他們也沒炸那裡
奶奶那妳有沒有聽過
明治天皇投降那時候的廣播
那個時候說實在話
道懂不懂的
那個時候
應該講起來我十歲
是
光復
臺胞被日本人欺壓
屠殺
那個時候焦巴人
我聽
後來聽那個老前輩他們講的
就是說排隊
用那個日本刀
掃了頭一個個落下去
在我們國小的下面那裡挖了一個
很深很深的一個
通通全部
全部都埋在那個地方
同學的那個阿公
那個是死裡逃生的
講出來的
他因為比較矮
排隊在殺的時候
他嚇了就縮進去了
縮進去就昏了
那他們也沒看見
以為是反正就是一批一批這樣殺
所以他就昏下去了
後來他醒的時候
他是被屍體壓到了
後來就鑽鑽鑽鑽出來
鑽出來他就鑽到那個草叢
就鑽到草叢
就這麼掏出來
那個阿公講的
他在講的時候
那個阿公很老很老
在講的時候
我那個還很小
聽他們在講
講這個日本時代殺人的那個
很恐怖
然後一堆
到最後我們回去讀書的時候
恢復讀書的時候
那個晚上
那個慘叫的聲音
還有一個校長
他不相信
他帶著值班
沒有人跟他值班
校長帶著兒子上去值班
那個兒子
那個校長的兒子叫做
稱呼小孩子叫做
那邊也在叫
那邊也在喊
結果那個校長也是沒辦法
所有的學生通通要買東西
叫家長買東西跟紙錢
葡萄
葡萄給他們用
給他們吃
所以其實臺灣人對日本人
應該是很怨恨的
對
所以不會覺得自己是日本人
不會
當然有
像我們是不會
我父母我也不會
是喔
我父母我也不會
但是未來那個時候
為了要應付他們
我就稍微挺他們一點
改姓名
後來光復以後
我們馬上改過來
光復以後馬上改過來
對
因為光復以後
有那些日本人
還沒回去
都被我們臺灣人抓起來打
真的喔
打得那個
都是把他們綁起來
那個時候欺負我們的警察
或者是那些大官
我們就把他綁起來
臺灣人說
就是當狗扒
就真的
我們就真的看到
那個日本那些警察
以前欺負我們
拿那個藤條打臺灣人
是嗎 為什麼
因為我們家這裡
派出所就在這裡
我那個時候特別調皮
都會去看人家
那個省 在那省
對不對
臺灣人做錯了
就用藤條打又打又什麼的
後來那個
我記得順序尋找
那個順序
我們打到做到白
我親眼看到
真的
那個時候我已經
十歲以上了
也比較懂
就記得很清楚
就這樣
那些日本婆
就沒辦法
就跟著回去了
所以那時候日本人
欺壓臺灣人很嚴重對不對
很嚴重
也殺了
加班人事變
我們那個時候還沒出生
加班人事變可能很早
這是我聽那些老前輩說的
所以那如果
您是那個時代的人
然後這樣經歷過這麼多
那看到現在很昧日的話
會覺得很怪嗎
好像我們會覺得說
知道說日本人欺負臺灣人
但是那些演藝人員
是那些文化
就好像不會覺得說
會去恨他們
只是恨當時的
在談同志者這樣子
同志者
真是欺負我們
欺負我們這個臺灣人
殺了很多臺灣人
那到民國了以後
您的身分認同
是會覺得自己是個中國人嗎
還是在日本時代
就覺得自己是中國人
我們那個時候不知道中國
不知道我們臺灣是中國的一部分
不知道
那個時候都沒有這個
就說我們就是臺灣人
臺灣人都說臺灣話
就這樣
那個時候剛光復那個時候
就一開始呢
沒有老師教追音符號
但是有那些師
學兒
就是說有一些老人家
就是教那個漢文
漢語
我們那個時候
就人子初 仙本仙
人子初
用臺語講
起先那個時候沒人
那個追音符號還沒進來
後來有大概讀了一年多吧
那個時候他們叫高等科
也就是
我奶奶你好清楚喔
也就是說
我們的上輩的那個
畢業了去讀高等科
等於是初中
那我們小學嘛
那些姊姊那些哥哥們
大概是因此
拉去受訓
所以那些人放出來
來教我們
還有國字的注音
我們那個時候就開始學了
那個時候應該算是五年級
後來上了中學
不是有歷史課嗎
歷史課那個時候就講講
那個時候滿清政府的時候
蘇打時候割讓給臺
那個日本人
統治五十年
還有香港割讓給英國
現在呢
有的人說
媽媽你可能會再遇到
改朝換代喔
我說為什麼 怎麼講
臺灣人如果是
他們要臺灣回去
這個是朝代
也算朝代吧
對 它是中國
那臺灣人所以臺獨
是不承認
臺灣是中國的一個省
那你自己覺得自己是中國人嗎
當然啊
你看我去大陸走遍啊
我大陸就是
那個新疆去過的
就是那個西藏
西藏很遺憾不能去
年紀太大了
不准我去了
日本政府跟國民政府
有沒有什麼不一樣
誰對你比較好啊
這個怎麼說呢
什麼叫好 什麼叫不好
我的說實在話
我的父母
可能是跟日本人
交集比較久
他們覺得說
日本好 日本好
因為我的父母
沒被人家欺負過嘛
是喔
是
我們都乖乖排嘛
你叫我們改姓名
你改姓名叫我們
叫我們拜我們就拜嘛
為了生意嘛
為了要開店
為了要做生意
我們那個時候食堂
食堂就現在的
那個時候叫
食堂
是什麼意思
食堂
食堂就是日本
日本話
但是現在我們叫餐廳嘛
那個時候我們有開那個
日本人來高官啊
到我們那裡來吃啊
還有我們開的那個
所有那個預警
最大的一個
也不叫百貨公司啊
那個時候就叫做
雜貨店
什麼都賣
吃的啦
穿的啦
玩的啦
很大
那個時候我
我的記憶就是
我們家好大
你們家很大
很大
是大戶人家喔
對
我們家很大
後面那個什麼
那旁邊就是食堂
餐廳
那我也比較調皮
所以我會經常去巡邏
我們請了師傅嘛
請了煮菜的師傅
是這樣
有時候我們也會去幫忙
捏那個飯糰
或是有什麼運動會啦
或是什麼開會啦
他們日本人就是
習慣吃那個三角飯糰
那三角飯糰
我們就會捏啊
就是去幫忙捏
這樣子
對
因為跟中國政府
過來我們就
也沒開店啦
那個時候沒開店
我爸爸他是做營造廠
做營造廠呢
他所接觸的
就是那些政府機關的
修橋啦
修校舍啦
修什麼啦
有的營造廠是
那個時候沒有蓋什麼
什麼透天厝啦
什麼的沒有那種
只有平房
也沒有蓋
那個時候的營造廠
就是修理為主
是
跟陳
跟陳一過來那一批啊
那一批很不正常
來了就是要吃錢
吃錢
那我們
我爸爸萬一不學的話
貪汙蠻嚴重的
對
貪汙那個時候
後來改為
就正常啦
改為餐廳啦
改為這個什麼
就恢復正常啦
我們
那個時候沒有國中
而且
玉井只有那麼一間
那您讀到
最高讀到哪裡
就是高中
高中
已經不錯啦
已經很好啦
因為那個時代
很誇張
好多同學
人家國小都沒畢業
對啊 國小沒畢業
那算是高學歷份子
那不用
不是
我要是
那個時候我要是
像現在的老大的話
我也可以考大學
看人家那個飛機啊
那是飛行員
飛行員
飛行
叫飛行
飛行
我要是現在這個時代
出生的話
我可能回去當飛行員
可是沒有用
那個時候我是女生
我如果不是女生的話
可能我比我哥哥他們還
還行
他們就把營造廠
交給男生啊
就女生就
蔣介石來臺灣以後
實行一段
白色恐怖的時代
那您有在這個底下
感到壓迫
或是覺得生活不順嗎
或者其實也沒什麼感覺
沒有