【中文字幕】加州州長紐森強勢批評川普讓美國失去國際信用和領導力⋯盟友分崩離析、擁抱中國⋯特朗普時代的後遺症？Newsom達沃斯世界經濟論壇談美國信任危機與問責問題

我們中有些人出生於海外 我們實踐多元主義 這是一個你一年來在美國 都未曾聽過的詞 因為在能源與勇氣等所有關鍵領域 我們都佔據主導地位 創業精神與創新 看吧 給我一 個類別 加州的經濟實力甚至超 過全球第四大經濟體 因此我們能夠發揮超越自身規模的影響力 我們可以帶著正式的權威與一點道義上的權威來到這裡 我告 訴你今日的美利堅合眾國 我們的政體正需要一點道義上的權威 州長 您是如何取得平衡的…… 早上好 各位 抱歉 我原本以為我們會…… 對啊 你真是個嚴厲的面試官 州長 不 我太厲害了 我想你選擇了一種類似「若無法擊敗他 就加 入他」的策略 從你談論這件事的方式來看便是如此 你忙著跑去找企業高層發護膝 我覺得這…… 我可沒禁止他們使用我倒是有些 如果你需要的話 我也不太確定 而且說真的 聽起來有點……對了 我可不是 在開玩笑這可是全新的川普簽名系列護膝 沒錯 現在網上就能買到 我跟你说過 最後一隻已經售罄了 我只想稍微……這是 一個嚴肅的時刻 我們笑了 不管怎樣 這些東西都有 而且還大量供應 但我想要讀一些美國政府在過去24 小時內對你說過的話 你好 美國政府 財政部部長 財政部部長形容你就像帕特里克·貝坦 遇上了閃亮海灘肯 也就是白宮新聞發言人 等一下 那位是美國財政部部長 我還有一些問題 然後你就可以回應 了白宮新聞發言人稱你為加文·紐森 一位白宮官員 房屋帳戶 一個聯邦政府帳戶 用了一個我認為非常網絡化的性別 侮辱詞語來形容你 這類言辭恐怕這裡的人早上八點三十分不願聽到 而從某種意義上說 你也在以同樣的方式回應 我以暴制暴 你真的應該這麼做嗎我的意思是 你或他們這樣的言論 對美國有益嗎 不 這實在太不恰當了 別鬧了當然不該這樣 這不是我們該做的事 但你得指出其中的荒謬之處 你必須對這一切照照鏡子 這簡直是瘋狂 你看看他對歐洲領導人說了什麼 你對民眾居高臨下 說的完全不是他們想聽的 我的意思是 看看他昨天發表的那些評論 我們根本都沒在討論 因為你現在正在談論的全是關於風車或其他正在發生的事的其他評論 好吧 他談到了索馬里的社群 這並不正常 這是對常態的偏離 我們必須指出這一點 所以我用全大寫把鏡子遞給川普與川普 主義這很諷刺 因為《真理報》、美國福斯新聞及其他媒體都對此感到不悅 他們說：「嗯 他媽媽呢 怎麼沒拿 肥皂把他嘴洗乾淨 」我說：「你到底跑哪去了 」 你從來沒提過川普打扮成教宗的事 在世界舞台上演推文與角色扮演 而財政部長竟談起了芭比娃娃 他彷彿正在閱讀日記 剛與某人結束了關係 我的意思是 財政部長昨天在國際舞台上浪費了寶貴的時間 一些關於性方面的內容 謝謝你沒有分享到白宮官方帳戶上 我們已深入他們的思維核心我覺得這 affordability 計畫看似是我免費住在川普的腦袋裡 川普政府的腦袋裡 達沃斯最受關注的演講其實並非如 此昨天不是唐納德·特朗普的演講 而是加拿大總理的發言 平平無奇的演講 前一天 加拿大總理馬克·卡尼曾談及所謂的「中 等強國」 大致指的是除 中國和美國以外的所有國家 我們不得不永遠適應一個沒有美國領導的世界 我想我有點疑惑 我的意思是 從某種意義上來說 這其實是一種相當反美國的觀點 這是一種認為美國已退出世界舞台的觀點 無 論下一任總統是J D 萬斯、加文·紐森 還是其他人 這並非如你所說的那種偏差這是永久的 你相信嗎 你接受卡尼的立場嗎 我覺得有那麼幾刻 請原諒我 我說這句話時應當謹慎 我不希望它被過度解讀 但當我聽歐盟主席發言時 有那麼幾刻 我忍不住說道：那曾經就是我們 我記得那件事那麼 我對卡尼的行為感到驚訝嗎 正相反 我覺得 美國其實有更多領導人默默無聲地 並未公開 也未公開表態 那場演講的逐字稿中寫道：哇 他們昨天進了川普的腦袋 他主動提起這事 你對川普了如指掌 因為這不在即興發言稿上 它清楚地告訴你特朗普對各項事務的思考重點 效果極為顯著 市場的反應更為有效市場 這並非大自然的力量 也非地球上最強大的自 然之力 而是市場 尤其是特朗普政府的影響 將馬克宏的言論與歐盟委員會的評論結合起來 再對照加拿大總理所展現的清晰立場 但他確實前往中國 帶回一項協議 開始引進低成本、高品質的電動車 這些車輛並非在密西根州底特律生產 而是在海外的加拿大製造 它道盡了美國外交政策的魯莽之處 你所需要知道的一切 你都了然於心 但要拆解超過八十年的同盟關係 實屬非凡 建 立組織間的信任與體系 往往需要數十年的時間 有時要花上數週、推文、數小時甚至數分鐘才能摧毀它 摧毀並非力量 特朗普政府不過是虛張聲勢的軟弱 人們必須明白這一點 這一點在推文之中顯而易見 這一 點體現在取消某人的聲譽上 這一 點體現在大批男性被送往美國城市之中 這一點此刻正明顯地展現著 因此我敬佩卡尼的作為 因為他 有堅持信念的勇氣 他挺身而出 而我想我們在美國也該挺身而出 清楚地指出這一點 我們可能失去現今所知的共和政體 我們的國家可能在數個月內就變得面目全非 而非數年之後 這已是美國的紅色警戒 紅燈不斷閃爍 所以請原諒我 我此刻充滿熱情 甚至有些憤慨 因為坦白說 竟有人多年 來一直將此視為理所當然 這正是我來到達沃斯公開指出的原因 我真希望有更多 像我們這樣的人在做同樣的事 因為這樣的人其實更多 而關於這一點 我只能說聲 抱歉我希望你知道 唐納德·特朗普是一位歷史性的總統 這絕對正確 他在美國所有層面都歷史上備受不歡迎 他在水下 他將被記憶於年歲之中 而非世代之間 他不會再參選了 生命的時光不容許此事 不是他的心境 而是我生命中的時光 但我們必須將這一點具體呈現出來 也必須付出艱苦的努力 這份努力包括親赴達沃斯 並勇敢地指出問題所在 這不是我想把時間花在的地方 我愛你們所有人 無論如何 這正是我對此刻信念的延續 但回到卡尼這點 與許多非美國籍人士交談後 也許會關心美國 但他們正在 為自己的政治與國家做出決策 卡尼的核心觀點在於 這是一次斷裂 而非偶然現象 而且無法再回頭了 我認為這些關係只是處於休眠狀態 並未真正結束 我不會使用那種非黑即白的用語 別被這種思維所困 那有點誇大其詞了 而我有時確實會有點這樣 休眠 他就是一個入侵物種 唐納德·特朗普 他就是 他接管了共和黨 他有幾 副林賽·格雷厄姆 說到護膝這件事 很抱歉 這真的難以應付 真的很難應付 我已不再認得這些人了 我過去曾尊敬林賽 林賽 你覺得我說川普強硬有錯嗎 那林賽· 格雷厄姆對川普說了什麼呢 還有國務卿馬可·魯比奧呢 他們是同一群人 正因為如此 要讓事情改變 我們必須先改變自己 這也正是我改變做法的原因 再次感謝各位撥冗參與 我猜 你覺得特朗普時代結束後 還有沒有辦法挽回 因為你瞧 這種羞辱性的政治風格無處不在 就像你現在所做的一樣 你說你其實並不享受這種做法 你似乎有點像這樣我只是拿面鏡子對著而已 我之前在執行我的十點計畫時 我認為如果我真的這麼做 你們今天早上都不會在這裡 他們會在這裡的 不 不會 事情就是行不通 大家都試 圖弄清楚這一切 這就像馬克·卡 尼那群人一樣 但問題在於 你該 如何溝通 又該 如何回應這個時刻 而對我而言 這是 一種不斷迭代的精神 一種創業家的氣質 一種典型的 加州思維——你必須持續增加嘗試的 次數而我當時確實試過所有可能的方法 它行不通 沒有突破 廣義而言 民主黨也未能突破 而我們決定對特朗普唯一的應對方式 就是實打實地以 毒攻毒 我曾在加州推動了一項名為第五十號提案的行動 這是在反映唐納德·特朗普曾稱一位美國政治人物 並在本世紀中期對德克薩斯州州長表示過 我 格雷格·阿博特 有權獲得五個選區 你需要重新劃分選區界線 進行年中重新劃界 在任何一票投出之前就操縱2026年選舉 特朗普政府所期望我們這些忠誠的民主黨人會做的事 我們或許可以寫一篇社論 我們或許都該走出去大聲說 這實在太不對了 而我們所有人將會鼓掌喝采 齊聲應和：對 對 就在他鞏固權力之際 相反 我們走出來重 新繪製地圖 我們也 劃下了一道界線 我想 這正是當下所需 他總能洞察弱點 無人能及 這正是他的過人之處這正是他的天賦 但你會反擊 你以暴制暴 你展 現出信念與力量 這是一種截然不 同的關係 因此 我對此刻的態 度也反映了這種關係 我絕非天真 這些人打算把我扳倒 不只是針對我的州 我清楚明白今 早我說過的話 以及這些內容 將如何反映在白宮官方帳戶上 我並非不知他威脅要起訴 美國聯邦儲備委員會主席 且已對另一位現任州長蒂姆·瓦爾茲發出傳票 他真的正透過聯邦調查局和司 法部這些權力部門追擊他的敵人 我對這一切一點都不天真 我清楚知道腐敗與貪污的實情 規模之大 是美國歷史上前所未見 我並非天真到看不出有人向惠特科夫開出十億美元支 票也非不知有人為今日宣布的這項新和平協議向賈里德·庫什納支付巨額資金 我清楚知道美國總統在過去十二個月裡個人 賺取了超過十億五千萬美元 絕非無知之輩 這到底是怎麼回事 我們怎麼還能忍受下去 我們必須挺身而出 指出這一點 這在美國歷史上前所未有 正在我們的眼皮底下 實時發生著 我們所有人都必須在這個時刻達到更高的標準 尤其是我自己 必須承擔更高的責任 我想 他 之所以能成功的主要原因之一是 這是因為民主黨在許多 選民眼中已嚴重失去信譽 我對此有幾個問題 其中 之一是關於加州的整體情況 你正處於一場龐大的經濟繁榮之中 但政府一方面財政赤字不斷 另一方面卻未必能提供民眾所需的各項服務