【中文 精華片段】川普在達沃斯世界經濟論壇上全程批評歐洲北約都是白眼狼、不懂感恩、不會說謝謝，並痛批拜登造成了美國有史以來最糟糕的經濟，同時強調在他上任以來，美國迎來了史上最好的經濟⋯⋯

我們幫了他們這麼多年 我們什麼也沒得到 只是一直在為北約付錢 而且付了多年 直到我出現為止 依我之見 我們承擔了北約全部的費用 因為他們沒有支付自己的帳單 我們所要求的只是取得格陵蘭 包括合法的權利與所有權 因為 必須擁有所有權才能守護它 你無法僅憑租約來守衛它 第一 從法律角度來看 這樣完全站不住腳 第二 從心理層面來說 誰會想為一份授權協議或租約辯護呢 一塊巨大的冰塊懸於 海洋中央 若發生戰爭 大部分的戰事將在這塊冰上展開 想想看 那些飛彈將會直接飛越那塊冰原的中心 我們對丹麥所要求的 僅是為了國家與國際安全 以及確保我們自身的安全與穩定 保持充滿活力且危險的敵人遠離 這片我們即將 建造有史以來最偉大金色穹頂的土地 正是如此 我們正在建造一座黃金穹頂 它本身便能自然地守護加拿大 順帶一提 加拿大從我們這裡獲得了許多免費優惠 他們也該心存感激 但他們並沒有 我昨天觀看了你們的總理 他一點也不感激 然而他 們本該感激加拿大 加拿大之所以能存在 全賴美國 記住 馬克 下次你發表言論時 我們為以色列所做的一切是驚人 的但與我們為美國、加拿大所規劃的相比 這一切都算不了什麼 世界其他地區我們將打造一個前所未有的穹頂 我們做到了 我們為以色列做到了 順帶一提 我跟寶貝說了寶貝 別再把穹頂的功勞 攬在自己身上了 那是我們的技術 那是我們的東西 但他們擁有極大的勇氣 是出色的戰士 也完成了出色的任務 我們徹底消除了伊朗核威脅 其規 模之大 令人難以置信 前所未見 委內瑞拉擊斃蘇萊曼尼 當巴格達迪試圖重 振ISIS時將其徹底消滅 我們做了很多 我做了許多、許多大事 全都執行得完美無 瑕每個人也都被完美地執行了 有人告訴我 一位軍事專家曾對我說 先生 您所做的一切都已完美無瑕 已執行 我說過 我知道 所以其他總統無論是否愚蠢 都已耗資數 兆美元於北大西洋公約組織 卻毫無回報 我們從來沒要求過什麼 始終都是單向的 現在他們卻想讓我們協助他們處理烏克蘭的事務 而且讓我說清楚 我正在全力協助的 甚至不是他們 我想看看上周的情況 如果你看到了 那裡有了一萬名士兵 但上個月有三萬一千名士兵陣亡 三萬一千名 相當於這個房間裡的人數乘以房間內人數再乘以三十 想像一下 一個月內就有三萬名 士兵陣亡 上個月則是二萬七千人 上個月是二萬八千 再上個月是 二萬五千 那裡 簡直是一場大屠殺 而這正是我想要阻止的 這對 美國毫無幫助 但這些都是靈魂 這些是年輕的年輕人 看 起來像你 像前排的某些人他們奔赴戰場 他們的父母感到無比驕傲 噢 他來了 又回來了 兩週後 他們接到電話 說你兒子的頭被炸飛了 我想阻止它 這是一場可怕的戰爭 這是第二次世界大戰以來最糟糕的情況 如果持續下去 他們的損失將超過第二次世界大戰 單是喪生人數就令人震驚 他們不願談論這件事 烏克蘭與俄羅斯都損失慘重 我正在與普丁總統打交道 我相信他願意談一筆交易 我正在跟澤倫斯基總統打交道 我覺得他想談筆交易 我今天會見他 他現在可能就在觀眾席上 但他們必須阻止這場戰爭 因為已有太多人無謂地喪生 太多靈魂正就此消逝 這正是我願意參與此事的唯一原因 但這麼做 我其實是在幫助歐洲 我其實是在幫助北大西洋公約組織 直到最近幾天我向他們提起冰島之前 他們還都挺喜歡我的 他們叫我爸爸 當然上次 一位非常聰明的人說 他是我們的爸爸 他在掌控一切我當時也覺得自己在掌控一切 我從經營它變成了一個可憐的人 但現在我所請求的 只是一塊冰冷且位置不佳的冰 卻仍能演奏出聲音 在世界和平與世界安全中扮演著至關重要的角色 與 我們數十年來所付出的相比 這實在是微不足道的要求 但問題在於 我們對北約將百分之百地支持他們 但我無法確定 若我們向他們求助 他們是否也會同樣支持我們 各位先生 我們正遭到攻擊 我們正受到某個國家的襲擊 我對他們全都了如指掌我不敢確定他們是否真的在那裡 我知道我們會在他們身邊 但我不確定他們是否也會在我們身邊 因此 無論我們投入多少金錢 流了多少血汗與淚水 我實在不知道他們是否會在那裡支援我們 他們在冰島並未伸出援手 這點我可以告訴你 我的意思是 我們的股市昨天因為冰 島的關係首度下跌 所以冰島已經讓我們損失不少金錢了 但這波下跌與其漲幅相比 不過是九牛一毛 我們對這檔股票的未來充滿驚人信心 這股市將翻倍 我們將達到五萬點 由於目前發生的一切 股市在相對短暫的時間內將翻倍 但這是一個很好的例子 在向北大西洋公約組織及歐洲 各國提供數兆美元的防務援助後 他們卻購買我們的武器 我們製造世界上最具威力的武器 但現在我們要讓它們變得更快 快得多 你看到了 我設定薪資上限 並禁止回購股票 也禁止他們過去進行的各種其他操作 我的意思是 他們一年能賺五千万美元 卻要 花三年時間才給你一發 愛國者導彈 我說這不行 我的司機比那還好 而且他的收入還不到五十萬 他們的薪資可高了 如果他們要拿這麼高的薪水 就得更快地產出成果 好消息是 我們擁有世界上最先進的設備 現在我們將大幅加快進度 他們將建造更多工廠 所有原本用於股票回購的資金 都將轉而用於建設工廠 由於我們不再允許防務公司進行股票回購 他 們將會建造新工廠來生產戰斧導彈與愛國者導彈 我們擁有最先進的裝備 包括F-35、F-47 還有剛推出的新 機型他們說這是有史以來破壞力最強的戰鬥機 誰知道呢 他們稱它為47號 如果我不喜歡 我就把47號拿下來 我不禁好奇 他們為什麼會稱它為47號 我們得好好想想 但如果我不喜歡 我就把那把47型拿走 可是這應該是第六階段的裝備才對 它本應是首架第六代隱形飛機 隱形無蹤 就像我們的B-2轟炸機那樣無法被 探測它們飛越了伊朗上空完全無法被探測 他們完成了任務 立刻火速離開現場 所以我們需要一塊冰來保護世界 他們不會給的 我們從未要求過其他任何東西 我們本可以保留下那塊土地 但我們沒有 所以他們有選擇的餘地 你可以說好 我們將深感感激 也可以說不 我們會牢記於心 一個強大且安全的美國 意味著一個強大的北約 這正是我每天努力確保我國軍隊極其強大的原因之一 我們的國境堅固無比 最重要的是 我們的經濟之 所以強大 是因為國家安全需 要經濟安全與經濟繁榮 而我們如今擁有前所未有的繁榮 拜登及其盟友摧毀了我們的經濟 並帶來了美國歷史 上最嚴重的通貨膨脹 他們 說是四十八年 我說是永恆 但我覺得四十八年就等同於永恆 無論是四十八年還是永遠 都令人難以承受 對一般家庭而言 這筆開銷高達三萬三千美元 他們對這個國家所做的一切 絕不能也不該被遺忘 現在還早 但他無疑是我們歷來最差的一位總統 那支自動筆造成了大部分的損壞 那支自動筆 他是自動筆的主席 因為我不相信 一個理智的主席會曾簽署過他所簽署的那些東西 但現在食品、能源、機票、房貸利 率、租金及汽車貸款等各項支出正迅速下降 我們接手了一個爛攤子 但過去十二個月裡 我們的表現實在出色 根據我最惠國藥價政策 處方藥的價格已大幅降低 根據計算方式的不同 降幅可高達 90%你也可以说增长了500%、600%、700%或800% 處理這件事有兩種方式 但我們有一項最受青睞的國民待遇政策 歷 任總統都想要 卻沒有一位總統能成功取得 我做到了其他國家也同意了 而且我不得不使用關稅才拿到它 因為他們說絕對不 行換句話說 倫敦售價僅為10%的藥物 在這裡卻要價130美元 在倫敦 它大概要十美元 但在紐約或洛杉磯 卻要一百三十美元 我會說 天啊 這太離譜了 我的朋友會說：你知道 的我們去倫敦 這東西幾乎免費就能買到 我們走遍全世界 都能免費買到 因為基本上 美國一直在補貼世界上每一個國家 因為總統們縱容他們這樣做 情況變得非常棘手 因此 當我昨天撥通埃馬努埃爾·馬克宏的電話時 我看到他戴著那副漂亮的太陽眼鏡 到底發生了什麼事 但我看他硬撐著的樣子 但他一顆藥就賣十美元我說 埃馬紐爾 我所有 大型藥廠都完全達成共識 順便一提 這並不容易 他們很難對付 又聰明又狡猾 長期以來一直得逞於騙局 但他們終於放棄了 但他們說 你永遠無法讓這些國家批准 我問 為什麼因為他們不會 他們總說 我們不會再多付錢 為美國其他地區取得剩餘部分因此多年來 他們始終如一 我們則一路攀升 不斷攀升 而且我的意思是 我們的花費會比某些國家高出十三、十四、十五倍 所以我說 不 他們一定會批准的 所以你永遠無法讓他們批准 我說 我向你保證 但我其實一開始是從艾曼紐爾開始的 他大概也在場 我喜歡他 我真的很喜歡他難以置信 對吧 我說 以馬內利 你 恐怕得把那顆藥的價 錢提到二十美元 也許三十美元 想想看 這意味著處方藥的數量翻倍了 也可能是三倍 甚至四倍 這並不容易 不 唐納德 我絕對不會那樣做 我說 當然會 一百個百分比 他說 不 你叫我加倍 我說 艾曼紐 你過去三十 年一直濫用美國的處方藥 真的該這麼做了 你會這麼做的我毫不懷疑 實際上 我百分之百確定你會這麼做 不 我不會這麼做的 因為 誠然 他不得不加倍甚至三倍努力 因為美國這個世界實在太大 你們不可能在中間碰面 你只需要往上走一點 我們則往下走很多他們只往上走一點 我們卻往下走很多 因此我們開價一百三十美元 他們則開價十美元 他們可能得加到二十或三十美元 但不會超過這個數字 我說 埃馬紐爾 你打算翻倍還是三倍 不 我說 這是情況 埃馬紐爾 答案就是 你會做到的你會快速地做到 如果你不這麼做 我將對你出口到美國的所有商品加 徵25%的關稅 並對你的葡萄酒和香檳加徵100%的關稅 這大約是我所要求的十倍 你必須做到 我不想讓這事公開 但你可能會逼我這麼做 不 唐納德 我會親自去做 我會親自去做 平均每個國家 我花三分鐘說同樣的話 你會做到的他們全都說：不行 不行 我絕不 會做你是在要求我把處方藥的費用翻倍 我說得對吧 因為你們已經欺騙我們三十年了 他們說：我們不會這麼做 我說：沒關係 但週一早上 我們針 對不同國家提出了25、 30、50等不同數字 這也關係到國家安全 不公平 我們不會補貼全世界 而且這些國家都已同意這麼做因此 我所做過最重要的事情之一 就是我們如今已成為大多數最惠國 我們將支付全球最低的價格 因此 我們的藥品價格將大幅下跌百分之九十 同樣地 你可以說一千倍、兩千 倍這取決於你想要如何計算 但我們還是採用假新聞偏好的說法 因為聽起來更嚇人 你能想像減少百分之九十嗎 聽起來糟多了 但藥品價格將在所有 國家大幅下降 我非常感謝他們做到這一點 他們確實做到了 坦白說 若沒有關稅 我根本無法完成這項任務 在拜登政府拒絕三千美元後 美國民眾的實際收入反而上升了 兩千、三千甚至五千美元以上 房產所有權一向是美國社會健康與活力的象徵 但這個目標已告破滅