葬送的芙莉蓮 第07話 | Frieren: Beyond Journey's End EP07 | 葬送のフリーレン 第07話

經典日本動畫與電影
2粉絲
這就是大巫師弗蘭梅的魔
法書嗎 據說至今尚未發現
任何弗蘭梅的真跡作品 僅有偽造的魔法書被發現過
這可能是我做過最逼真的偽裝了
這次清除任務的獎勵相當可觀
我實在想不出它好在哪裡
但如果周圍全是偽物 便再也無法判斷真實之物是否仍存在
人類魔法階層體系「弗蘭梅」這一概念本身
宛如一個童話故事本身——難道這本身就是一個童話嗎
你說得對 畢竟這次恐怕只有我還
記得他的樣貌
當然不會
Frellen-sama 這麼早就起床
了真令人佩服
在這種時刻 你當然應該好好地讚美對方一下
這是什麼
時間無常流轉 連
曾經活過的生命中的
奇蹟也逐漸消逝 但
你的言語卻依然留存
確實活在證據之中
——選擇了那條相
同的道路 竟在毫無預兆之下 它開始在
我心中跳動 我渴望知道這淚水背後的
真正原因 即使至今
仍不斷回溯那條路徑
我們共同走過的旅程
我確信即
使你不在那裡 我仍能找得到你
我正不知所措 因為道路被
堵住了 幸好
你及時伸出援手
喂
我們真的非得經歷這些嗎
你生氣了 對吧
薪資也不差啊
重點不在這裡
我們直接用魔法把那地方傳送過去不就好了嗎
這會給
背後的費恩帶來麻煩的 費恩說
你真是太以自我
為中心了 史塔克——我實在受不了從你口中聽見這種話
感謝您的辛勤付出
謝謝
順便問一下 為什麼只有這
裡處於這種荒
廢狀態 連北方
諸國都有地區正與惡魔族激烈交戰 或許
這就是原因所在
他們所指的戰爭創傷
史塔克先生 我們
先暫且放下這件事
能麻煩你幫我處理這個嗎
史塔克先生
喂
你能不能別一直叫我史塔克先生
真是太讓人分心了
你又不是比我大多少 對吧
是這樣嗎
我明白了
史塔克 快點過來幫我
——趕快把它關掉——
不是那種事——是帳單分攤
費用、各種雜
七雜八的事 你
知道的 嗯嗯
你能不能稍微
好一點 我比較敏感 唉……
這傢伙真是
麻煩透頂 他
喊道:「喂 你 那邊的
繼續往前走——快點史塔克先生 」
噢 非常感謝你如果你願
意的話 我很樂意陪你下山
但我活了這麼
長一輩子 這
還是頭一回見到精靈呢 畢
竟這種生物極為罕見
仔細想想
我從來沒見過任何精靈
除了弗雷倫夫人之外 我們這麼少的人 連自己族類曾見
過幾人我也算得出來 一只手
都數得完 我們精靈就是如此
活得久遠 卻不像其他生
物般擁有強烈的浪漫情感或
生殖本能 由於他們的種
族已長久衰落 正逐漸消逝
逐漸地——上一次他們看到
自己的樣貌 已是四百多年前的事了
有趣的是 結局或許比我們想像中更為接近
鎮子 now 正逐漸映入眼簾
一排馬車整齊排列
那些一定是商人
今晚正是開門節
今日 英雄希梅爾與他的隊伍
曾統治過這片區域
今天就是你擊潰魔族的一天
我現在想起 開放節正是為了紀
念那一天 當天人們在鎮中心廣場
裝飾了希爾梅先生
的雕像以及其他人像
並以盛大儀式慶祝整個鎮子
人類真是愛演啊 不是嗎 他
們總把一切事情
都變成慶典 魔
族被擊敗已經超過八十年了
時間足夠讓人類
徹底遺忘那一切
然而在這一天 所有人皆會想
起希梅爾大人與他那般仁慈之人
嗯 精彩的工作 五次重拍 這次
很快就結束了 是吧 辛梅爾總是
讓人為他製作雕像
不是嗎 我想要
everyone 都記得他
我們沒你活得久 所
以最好好好
留下我英俊
魅力的堅實遺產——不
如我們現在就回旅館吧
但最大的原因
可能是為了確
保你未來永遠不會孤單一人
那是什么
不是什麼神仙
傳說——我們真的存在過
每年我們都會聚集一堂
緬懷英雄希梅爾及其同伴
的英勇事蹟 對了 你也
是希梅爾小組的一員 對吧
你與弗雷倫的雕像極為相似
我不禁猜想 這一切
一百年後是否依然存在
只要這個鎮子還存在 甚至一千年後也如此
恐怕我不清楚
好 我們出發吧——目的
地是極北之地 仔細一想
我根本沒問過這次旅行究
竟要去哪裡
到底在哪裡呢
天堂那聽起來很有趣
這裡有不少英國士兵 我
真想知道是不是出什麼事了
我們現在就隨便挑個人去買東西吧
Frellen大人 我們
正在市中心 那是一隻惡魔
你在做什麼
格蘭托伯爵 果然是
你策劃了這一切——林納
爾德我確實恨你們兩個人
恨到恨不得你們去死
當然不會是那個敢在大白
天公然襲擊若竹使節的
人——更可能是某個不知情
由的無知冒險者
就此作罷
一雙冷靜而寒冽的目光 充滿了殺意
即使這座城市裡那些憎恨我們的
人看著我時 眼
中雖因恐懼而顫抖
仍殘存著人性的光芒 而你的
目光卻像凝視野獸般冰冷無情
你說得對 你們這些惡
魔不過是毫無理智的野獸
只能模仿人類的聲音 卻根本不懂語言的含義
緊握宅邸的力量
看來你有空閒時間呢
Frellen大人 我原
以為您需要兩三年時間沉思
——看來比我想像中還要短
待會兒帶幾卷禁書當禮物吧
Frellen-sama果然很愛浪費
時間呢 難道不是嗎 我並不是因為覺得
傷心才來這裡的 你知道的 那麼 惡魔是風巻的使節這句話 究竟意味著什麼呢
跑腿時我查過這事了你知
道現在誰掌權吧那可是魔君
之下直接統轄的至高魔族
宗門七寶劍聖之一 沒錯吧
與我們對抗的那人
本應失去大部分跟隨者並消失不見
但最近似乎發生了什麼事
二十多年前 奧拉重新恢復了她的力量
這座長期與那支軍隊交戰的城市 似乎已厭倦了
無謂的流血衝突 遂透過
哈馬提出和平談判的意願
所以你真的接受了那使者
你簡直是恥辱
與惡魔談話
毫無意義 但並非毫無意
義——畢竟 還是有話可說的
如果能透過討論解決問題 那還有什么比這更
好的呢正因為如此才毫無意義——因為問題根本沒能解決
惡魔是食肉的怪物 你有沒有想過
為什麼他們會說與人類相同的語言
英雄迅速擊出致命一擊
那又如何呢
帕
疼啊
媽媽
我來處理就好——夠了 這
跟那些惡魔所做之事並無不同
你又不是不吃人就活不下去 對吧
何不給他一次改過自新的機會
市長
別開玩笑了
讓我們在這裡處理吧——我
剛好在找人幫忙做園藝工作
你現在不殺了他 日後一
定後悔——畢竟那傢伙是弗里爾
他說的話我們聽不懂 我
們反正也要留在這個村莊裡
我們去看看吧 怎麼樣
你為什麼殺了村長
我當初真的該把他殺了
又來了
我每天都能感受到你濃烈的殺意
我只求能安靜度日
所以早已做好準備
找人取代已被我吞噬的你女兒
這孩子是市長的女兒
市長已不在人世
看來我 somewhere 選錯了
無可奈何
這孩子如今成了人質
你現在不會停下吧
媽媽
而母親再次說道
魔族如魔物一般 並無撫養後代的傳統
出生後大多時間皆孤獨地滯留在天界之外
你們這些生物 早
已習慣孤獨 根本
不懂家庭為何物 又何必使用「母親
」這類字眼 那會讓你們無法殺戮
彷彿被某種神奇而美麗的詞語所束縛
對他們而言 言語是
一種欺騙人類的工具
偉大的巫師弗蘭姆定義了那些以言語
說話的生物為惡魔 他們的祖先是一種藏
身於掩體後、以言語誘騙獵物靠近的生物
請別忘了那份小禮物
格蘭托你遲到了
可能是人類的外交策略吧
更令人擔憂的是那位巫師
那張臉——彷彿一頭完全不懂我們語言的野獸
這說得真是太精準了——在這座
城市裡 唯有她
明白我們真正的
本質——吞噬人類的惡魔 掠食者
人們之所以如此 只有一個原因
說些話 不是為了理解彼此
而是為了欺騙 這座
鎮子也撐不了多久了 我
會在勞動任務期間悄悄溜走
那是我兒子的房間
一個乖巧的兒子
曾自豪地說很
快就能接手家務 讓我安心休息
這是陛下於今晨儀式中賜予我的寶劍
不知殿下之子此刻身在何處
十年前於與奧羅的戰鬥中陣亡
回來的僅有
這把劍 別走
我邀請你來 是為了為我兒子的冤死報仇
你們所有人都將在此喪命
津木真是個可恥的敗類
這房間被打掃得乾乾淨淨 想
必十年來仍舊保持著當初的模樣
既然如此 我
把他父親的房間
原封不動地保留著 又怎麼了
難道你不想停下這位
大人格拉納托的行徑嗎
還是你执意要再次流血 讓別人再受苦呢
我們有話想說 請給
我們一次談談的機會
將它展示給客室乘客 稍作停頓 好好思考一下
盧納爾爵士 「父親」這詞是什麼意思
那會是什麼呢
格蘭納托爵士或許心存不滿
但他似乎是一位情感豐沛之人
若能誠摯歡迎 他或可成為凝聚人心的和諧牧場
雖然有可能關閉城市防護屏障 但最終摧毀這
座城鎮的任務仍須由奧羅拉女士的軍隊來完成
順帶一提 Leinei
好像消失了——好像自己跑去處理
那個麻煩了 那孩
子總是衝在最前面
真讓人頭疼 他太衝動了
德拉特大人 若您前來這間客房
恐怕會造成極大的不便
這還不該是任何人的會議時間
斷頭台奧拉加海卡的氣息就在這裡
一名行刑者德拉特
我來殺你
沒錯 外交遊戲到此為止
從現在起
根據盧格納爵士的判斷 這女孩是我們
唯一的障礙 只要解
決了她 接下來就只
需消滅格拉納托伯爵 這座城鎮便輕而
易舉拿下——順便讓
你知道 我實力雄厚
比我年長
不僅僅是斷頭台那令人窒息的氣氛
緊緊抱住我——用比再見
更珍貴的言語傳達這份情意
就是那樣——曾經有
那麼一段時間 真的就在此刻
即使在那天沒有承諾
眼淚想必也
是可以接受的
低語的阿拉娜為你而戰
若被逮住 這在這座城市可是嚴重罪行——
這位是歷史上斬殺惡魔
數量超越任何人的法師
