葬送的芙莉蓮 第06話 | Frieren: Beyond Journey's End EP06 | 葬送のフリーレン 第06話

經典日本動畫與電影
2粉絲
彷彿出自童話般 小徑悄然終止
那是自由靈魂旅途中的片刻記憶
他曾擊敗籠罩此地的黑暗邪惡
時間無情流逝 連人
們也逐漸被遺忘 連生
命中的奇蹟也開始生鏽——然而你的言語
卻歷久彌新 真實地存於證據之中 我們選擇
了相同的道路 僅此而已 究竟該如何……
我的聲音雖無聲卻能傳達到你那裡
你一直都在 即使現在也是——我們共同走過的旅程
即使你不在 我也知道仍能尋得那一切
如果龍族襲擊村莊 你會為史
托爾克大人而戰嗎 我寧可死
也不願看著這些人受苦 我是英雄 這村莊的英雄——
史塔克 我才是那個必須保護他們的人
我本該這麼說 但最後或許我只會選擇逃走
連我額頭上的這道傷疤——
也是當我再也不想對抗怪物時
與師父爭鬥所留下的 那也是我人生中第一次被擊敗
你一定對我感到失望吧 畢竟我
從來沒有一次得到過主人的讚賞
那是什麼
我不認為史塔克會逃跑
我究竟會懂些什麼 我自己
也不清楚 但它卻讓我突然想
起某件令人恐懼的事——那正是我第一次對抗怪物時的感覺
我早已積累了足夠多的練習 但恐懼卻
攫住了我的雙腿 我驚慌失措地逃跑了
無論我逃得多遠 她始終追著不放 卻
又裝作不願幫忙 就像我自己的師父一樣
最終被逼至絕境 接受了無法避免的
事實 身體才終於動了起來——僅僅如此
從一開始就需要決心 我竭盡全
力所建立的一切 絕不會讓我失望
史塔克先生或許是個徹頭徹尾的懦夫
但我真心相信那份決心……
保護村子是真心的——我不知不覺 但我確定一切都會沒事的
他已經不在此地了我原本希望他會逃走
我們已無能為力芬 這是一場與龍的捉迷藏遊戲
我們只需要弗雷倫擋住他們三十秒就行了
你遲到了 對吧
能讓我一個承諾嗎
無論發生什麼事 如果我中途死了 你一定要確保把龍打倒
我明白 我答應你
但為何要為村民費這麼大工夫呢
我原本覺得
那問題很奇怪——
我已經在這個村莊待了三年了
很短 不是嗎長得難以置信
好 我們來玩一局吧 一
我的手在發抖
害怕令人恐懼的事物並沒關係
你不會笑吧
难道不就像
艾森師徒一樣
這是一個強勁的對手
艾森 你的手在發抖 你害怕嗎
是的
你這麼輕易就承認了
害怕並不是什麼壞事
我把他一路帶到這裡
連搖晃的方式都一模一樣
我看到連我
的師父也害怕
過 真正需要的只是決心
Ryu面前躺著的你不
會攻擊吧 你正在戒備——所
以村子才停止遭到襲擊
Ryu果然是
個聰明的生物啊
不是去找比自己強的人打架的傻瓜
艾森打史塔克
並非因為他
軟弱 也非因為他感到失望
我們是吵架結束的 對吧
你打他了嗎
我的身體憑直覺行動
我做了件極其悲傷的事
我害怕
我害怕 普莉亞
這實在令人驚嘆
我的弟子將成為一名非凡的戰士
我完全照你說的做了 不是嗎
他已經死了
那個該死的老巫婆 還是我害怕
接下來會發生什麼
我真的這麼做了嗎
我獨自擊敗了隆
史塔克 做得太棒
了——超出預期
你真了不起
一座寶庫
你不可能把所有東西都帶走
在這個快節奏的時代 人們往往忽略了與親人共處的寶貴時光真正的幸福來自於簡單的相處 而非物質的堆積珍惜每一刻 因為時間一旦流逝 便再也無法挽回
這簡直毫無意義
你真的能對這種事如此著迷嗎
這可是個寶藏之地
都因為你 主人才
他們說冒險者的尋寶之旅竟變成
毫無意義 沒錯
毫無意義 但依
然令人樂在其中
天啊 真的嗎 刨
冰終於出現了——之
前找得那麼辛苦 果然值得 而且這款
不是脆的 而是綿密輕盈 一點都不假
絕對不是騙人的 這也太沒意義了吧
這樣做真的沒問題嗎
為什麼不行呢
旅程才剛開始而已
就連南方傳說中最強的武者
也遭到了魔君四面八方的打擊
劍 我們甚至無法確定能否平安返回——艾森 這
真的就是你想要的嗎 一段充滿艱苦與痛苦的旅程
我想要一段有趣的旅程 結束
後能一笑置之 覺得毫無意義
看看吧 它一碰就融化了
你本不该碰它——畢竟
你該吃掉它才是 胡說八道對了弗萊林的糖漿在哪裡
要取出糖漿並沒有什麼神奇的
技巧——根本就沒
有——這實在是毫無意義的
你能看穿嗎能
但這
並不是一個
多有趣的咒語
氮氣 我想大概是這樣吧
那麼史塔克接下來要怎麼辦呢
你知道 你隨時都可以回到艾森那
裡老師說過會帶我一起走 不是嗎 我……
嗯 我突然想進行一趟毫無意義的旅程
北境諸國正報告魔物活動頻繁增加
目前在檢查站過境是被禁止的
你認為何時才可能恢復通行
很難說 至少自從我接手以來就一直不行
沒有一隻怪物或人類通過過
不好意思
船長 白金先
生找您 我馬上就到 各
位冒險者——只要別在這
town 裡惹事就好
那回答不算太好 對吧
你說得對 他確實是一位優秀的英國士兵
外人或許會受到嚴厲對待 但這正是守衛城鎮的士兵應有的態度
所以這 town 看來很安全
我們就在此稍等一會兒吧
好久沒能好好放鬆一下 研究魔法了
把東西寄放在旅館後 我們去魔法店吧
我能做什麼 關卡關了 我們在
這裡分開吧——我去開一間房間
想吃點東西嗎
是的 我一個人去就好
喂
我聽說電路現在完全斷了
看來北方國家的軍隊正在準備進行鎮壓
但關口至少兩年內都不會開放
商業已完全崩潰
懷念啊——Jumbo
Berry Special 上
次來的時候我還只是個小孩
吃不完 只好和我的恩師分著吃
我記不得它以前這麼小過……
因為那孩子已經長大了
我發現自己已經長大了——以前所
有東西都顯得那麼巨大 連我師父的
背影當年看起來也那麼寬廣 如今卻
覺得渺小了 竟在不知不覺間縮小了
艾森的丈夫年事已高 你不
如主動給予他應有的父母支持
就在那中間 你知道的
但說實話 當年真的這麼小嗎
時間果然無情 不是嗎
有什麼問題嗎 沒事的
我用自己的錢買的
對不起 我可以拿
點牛奶嗎 當然可以
你為什麼生氣
史塔克大人
我明白 我會把一半給你
這不是重點
如果你被告知必須在這裡等超過兩年
你會有什麼感受
唉 我實在不情願承認 但你
說得對 這真的讓人火大 到
底這人是誰啊 幸好——史塔
克爵士原來也只是個普通人而已
畢竟 我做錯什麼了 對吧
如何才能通過那座雕像
當然 我會幫你找找看
謝謝你
我們不能直接從上方飛過去嗎
北方諸國的邊界位於此處
一道強大的屏障已從此處向上延伸
限制高度使通行變得不可能 他們說
這有道理——否則就只是開闊的天空
通道也毫無意義了
無可奈何 不如乾脆試著加
入贊成派 至少也該有所抗爭
這次襲擊包括全面封鎖 連有護衛陪同的目
標也禁止接近 顯示北
部地區的情勢極度危險
除了等待調整穩定下來 別無選擇
黑市恐怕也遭到了盜賊公會成員的襲擊吧
這不有點危險嗎
別擔心 我看起來很強壯 對
吧你知道的 他很擅長虛張聲勢——有
那副惡狠狠的樣子
讓他閉嘴吧
下雨了
是啊 沒錯
就像我們正在守護一座要塞
除非城門打開 否則我們什麼也做不了
好了 接下來我打算碰碰運氣 前往英軍士兵的檢查站
怎麼了 不 我覺得舒勒雷
克將軍實在太強大了——難道不是
你自己提起這件事的嗎 難道你不
討厭等著嗎 你
看起來比我更急切
時間不多了
你到底想說什麼
這裡的景觀真棒 對吧 你可以清楚地
看到北側 我小時候
曾跟隨師父來過這裡
我們從這座鎮上出發 前往北方之地
那段旅程是什麼樣子的 師父
想聽聽嗎 當時雖然
他向來不怎麼談論自己
卻愉快地述說起冒險者們的旅程
我主人一生中 最珍視的
便是那短短十年的冒險歲月
弗蕾亞肯定也是同樣的情況
你覺得我主人還
不老到不能出遠門
但他卻告訴你會帶我一起去
正因如此 我必須親自體驗
許多荒唐卻令人愉快的冒險
代替我的主人完成任務 並帶著豐富精彩的故事回來
這是我能報答你恩情的全部了 所以你別以為
可以鬆懈——如果你繼續偷懶 你主人真的會死的
然後我們就無法再這樣被耽擱下去了
嗯 他似乎還能長久地活著
弗雷倫大人 您怎麼會在這裡
嘿 我正在被追捕
我做了一件可怕的事
……我什麼都
不知道我只是在爬那架魔法梯子……哦……
對不起 弗雷倫大師 請原諒我
等等 這情況似乎正朝著非
常糟糕的方向發展 我們為船
長無禮的行為道歉——代表本鎮 我們致上最誠摯的歉意
我一點都不介意——她不過是幫 Bingbing 做了
工作我自己也沒什麼急事 反而正想放慢腳步 好好休息一下
計劃再次向北出發
我聽說北方諸國仍深陷
於與魔君殘部的戰爭之中
這種擔憂自然源於他們對現狀的深切憂慮——
這才是真正的英雄氣概 北方各族人民必定會如此
也請安心入座
我從來沒想到會這麼輕鬆就過關——我
們一開始不是早就該提起弗雷林夫人的名字嗎
我以為去也沒什麼意義 畢竟我只是想輕鬆一下 而且
我本就不太喜歡這種事 這
場面難道不會讓你覺得不安嗎
很高興我有機會看到它
連師父也是這樣一路向北出發的
你說得對 我也希望當初有好好學習那門課—
—畢竟自從那一切發生以來 情況實在太艱難了
悲劇地哭泣 只盼你能一笑
如此刻骨銘心 緊緊擁抱你
道別時用盡珍貴言語 看著這
瞬間流逝 無需許下任何承諾
人類真是愛鬧戲劇性呢 不是嗎
或許其中有一種特
別的魅力——這個
令人頭痛的傢伙 竟像個童話般令人著迷
