葬送的芙莉蓮 第02話 | Frieren: Beyond Journey's End EP02 | 葬送のフリーレン 第02話

經典日本動畫與電影
2粉絲
仿佛來自童話的結局已然降臨——那本你在一段過於漫長的
旅程後寫成的書 正是對昔日
曾籠罩此地的邪惡最沉痛的見證
一段與無拘無束卻悄然消失之靈魂共度的短暫旅程回憶
時間無情流逝 忘卻一切 連昔日曾在此生根
發芽的奇蹟也逐漸腐朽 然而你的言語、你的願
望、你的勇氣卻依然長存 此刻我真正地活在
自己內心 只願與過去的自己 做出相同的選擇
路徑從未啟動 這究竟是怎麼
發生的 什麼時候開始的 我想
弄清楚這些顫抖淚水背後的原
因——儘管已遲 回溯也已無力
我們共同走過的旅程 我深信即便你已不在那裡 我仍能尋到你
無論你多麼努力 這不是能夠逐一修復的問題——
無論天賦如何 都需要多年專注不懈的努力才能有所成就
但她似乎擁有遠超他人在那
裡施展魔法時所展現的強大
掌控力 卻又毫無憂慮之色 這正是耐心與堅持的體現
Fern的訓練進展順利
她僅用四年就已超越一般人需十年才能達到的境界
那孩子過度勞累 對身體毫無好處
我在森林裡躲了這麼久
想必就是因為太喜愛
魔法了 但要真正精通
還有一段很長的路要走
解開魔導書的秘密恐怕會在那之前就完成了吧 是這樣嗎
嘿 海特 這本神奇的書籍——恐怕是
擊球員
別露出那副表情——直到現
在還能正常行動 才是奇蹟
快點解碼那本
魔法書 拜託了
Fern的訓練取消了—
—海特爾昏倒了 必須
留在他身邊協助——我們尚未突破最堅硬的岩層 但……
這件事遲早會實現的 目前來說——
如果等到以後才行動 就不會成功了
否則海特爾將會死於非命
我當時是被那人救了才免於一死
如果你現在就死去了 那可真是可惜了
那已是很久以前的事了
我失去了一位多年好友
一位完全誠懇直率的人 與我截然不同
他是個從不拋棄處於困境中之人的真正君子
如果當初活下來的是他而不是我 那
麼這麼多事情都能被挽救 我曾以為自
己會安安靜靜地過完餘生 畢竟我跟
他不一樣 但突然間 我意識到了——
我擔心 若我如此死去
從他身上學到的所有勇
氣、友誼與珍貴回憶 或許
將永遠消逝於這世界之中
如果你心中珍藏著某樣寶貴的事物我想
就此離世實在是一大憾事
高地人一直擔心我會拋
下他獨自離去 然後死去
她做對了——我不希望她因
為救我而後悔 無論她是不
是巫師 都不重要 學會獨
立生活 就是
我回報她的方式
我希望你感到安心彷彿此刻
真正安全了
你記得我教你的每一件事 對吧
對
那就隨你高興怎麼做都行
死人復活與永生魔法皆未被記載下來
真的嗎
你早就知道這件事
對死亡的恐懼無可估量
若真有其事 那麼
他必定親自使用過
為什麼 Fern 會變
成這樣 雖然還留有粗獷之處
但說它完全成熟——唉
畢竟還欠缺第三種色彩
是這樣嗎 你
趕上時間了嗎
你腳上已不再負擔了 對吧
弗雷倫
A
你會帶我一起踏上旅程嗎
抱歉 希特
我做不到
因為我會成為你的負擔
你真聰明 打擊手
哈哈哈
解密的線索藏在書桌抽屜裡
你必須在今晚之前離開這裡
你在做什麼
你看 我根本沒有
還有很多時間 我不想讓那孩子再經歷失去
任何人的痛苦 弗雷爾我曾依賴 Fern
依然在裝模作樣呢 海塔爾
蕨早已準備好告別——
你臨終前必須清楚地向那
個孩子道別 我會盡力
為你創造盡可能多的回憶
弗里林
你果然是個心地善良的孩子
喂 你為什麼要救 Fern 呢
如果是英雄希梅爾 他肯定會這麼做
你說得對
我想我也不得不這麼做了
非常感謝你——正因為有你 我
才能向海特爾大人償還我的感激之情
我只是那個被利用的人
這不知天高地厚的新人
那我們走吧
夠了 費恩 事情
到此為止了 謝謝你這是
promised
的獎賞
總是些枯燥的工作 不是嗎
這就是冒險者的本色
你知道的
獎勵是什麼
一個能煮出熱茶的咒語
我們待會兒再試試看
前幾天我用咒語清除了雕像上的鏽跡
在那之前 我先用咒語把甜葡萄變成了酸葡萄
你這是在收集一些奇怪的咒語吧
只是我的興趣罷了 你知道的
夫人弗雷倫確實很熱愛魔法呢
你該像費恩一樣放輕鬆點
雖然我覺得對你來說可能有點不一樣 但其實也沒
什麼不同吧 真不知這樣
拜託你幫忙 到底合不合適
我是一名草藥師 所以根本不懂什麼值得教授的魔法
這完全沒問題
只要知道當地的植物情況就已經非常有幫助了
就在這裡
這就是英雄希梅爾的雕像嗎
只看它的狀況就知道了
像我這樣的老人已經無能為力了
村民們早已失去興趣了
日向大人在村莊遭到怪物襲擊時奮力抵抗
那樣的場景實在讓人不忍心如此對待他們
你自找的 希梅爾
愛出風頭的人該負責
當村民建議立雕像時 他就該拒絕
親愛的 這個姿勢帥得不像真的—
—我花了十八個小時反覆斟酌
幾乎讓工匠暴怒 最後我還是像個傻瓜一樣擺出一個無聊又安全的姿勢
你總說些奇怪的話
對了 你隊伍裡不是有一個精靈法師嗎
那我們現在清理一下吧
我好高興魔
法真是太棒了
不是嗎特別是千萬別有
一絲鏽跡我倒是想加點色
彩也許待會兒我會種些花
你剛才用咒語召喚出一片花田 弗雷倫大人 對吧
嗯 其實只是隨便一些花而已
不 那草與月光花很美
那是什麼花
我不知道 我從來沒見過
那為什麼會是
海默故鄉的花
但一朵我從未見過的花 不可能是魔法
草津草 一個如此令人懷念的名字
那片森林深處 曾經有一片繁盛的林地 你知道的
它們早已不見蹤影了—
—真正地滅絕了 這片大
陸數十年來都沒有任何目
擊紀錄 沒錯 正是如此
我準備去 Fern
沒錯
你有所隱瞞 對不對
既然什麼事都不會發生 那就讓我看看吧
它是一隻吃
掉種子的怪物
我們會把它送回森林
我們去尋找 Fern GrassMoon
草吧 然後你認真嗎
不久前——實際上是幾十年前——
這片森林深處曾有茂密的草叢生長
但值得費心尋找——只要你
能找到並分析真正的東西 便
能掌握讓菊之花綻放的魔法 這是不是給希梅爾大人用的
不 這肯定是為我自己著想
自你開始尋找草月弗雷倫大人以來 已過了半年
是時候擴大搜尋範圍了
平時很少見你一個人 真稀奇啊
你來到這個村莊已經有一段日子了 不是嗎 我一直
在想 總司總是否已經找到了
你覺得他們會被找到嗎
弗萊倫對魔法的執著若不加遏止 將變得異常 她會無止境地尋找 甚至持續
數年或數十年 弗萊倫大人是擁有拯救
眾多性命之力的魔法師 這能力實在……
浪費時間在根本不存在的事物上 是不可想像的
你可以说
我這樣想有錯嗎
一點也沒有 我並不這麼認為
但對弗雷倫來說 情況一定不一樣 不是嗎
但她比我們成熟得多 只要你誠
實表達內心的感受 她必定能理解
我聽說這些種子之所以被保留 是
因為它們具有藥用價值 我明白
蕨類植物——把它們種在希梅爾爵
士的倉庫周圍 真的很抱歉讓你擔心了
這不僅僅是我一個人
的獨處時光 潮水也
正在轉向 所以我會在再找一會兒後結束
還有多久才會結束呢
「再撐一下下
」 你真的不打算輕易放棄呢 是吧
我們要不要追上去
為什麼弗雷倫要收集魔法
只是個興趣而已
我簡直不敢相信
真的就只是個興趣
以前我總是漫無目的地過日子 感覺完全提不起勁 你知道的
令人毛骨悚然
有一個白痴讚美了我收
集的魔法——就只是這樣
——根本毫無意義的
理由 是吧 嗯 我想也是
那是一片花瓣 對吧 據說這種老
鼠會把食物埋藏並藏在安全的地方
遠離掠食者 真是
一種相當聰明的動物
你不覺得嗎 其實也沒那麼特別
我已記不清把東西埋在哪裡了
因為我藏的地方實在太多了
艾草花——我故
鄉的花朵 雖美卻
恐怕不及我本人
耀眼 我想 我們
該啟程了 弗雷倫
總有一天我真
想帶你來看
看——就再等等吧——
恰到好處的時機
我從來沒想到會這麼嚴重
我從來沒想到會在這裡找到你
現在我就能創造出爽月爽的魔法了
你為什麼要這麼用心於魔法
我真的完全不懂
你應該更清楚才對
芬也從未放棄成為巫師的夢想
那並不對 如果我能獲得
活下去的勇氣 哪怕只是靠
自己過活 一切都會沒
問題——根本不需要什麼魔法
但我選擇了魔法
你完全說對了
我從來沒想到能再看到蒼月花
它們真的美極了
謝謝你 弗雷倫 有了這一切
我肯定也不會忘記這尊雕像了
我差點就忘了
好的
可愛的
那我們走吧
很抱歉 但你知道
我何須許下承諾
我正低語
一句烈焰之言 呼喚你前來
這也太強大了吧 不是嗎
你終於決定出現了
那我們接下來談談應用吧
這次行程根本毫無意義嗎
這是一種殺人的魔法
