葬送的芙莉蓮 第10話 | Frieren: Beyond Journey's End EP10 | 葬送のフリーレン 第10話

經典日本動畫與電影
2粉絲
弗拉明戈
教授
怎麼了 你真的認
為老師是懦弱的嗎
弗蕾亞 你還記得
巴扎爾最後說的話嗎
我記不清了
他們用言語欺騙世人
沒錯
他們不過是一群會說話的怪物而已
這就是我所稱的魔物真正的本質
他們是懦夫
那麼讓我們變得更加懦弱吧
若意味著要徹底消滅妖族
我樂意承擔此項任務
彷彿童話即將落幕 令人感觸良多
一段轉瞬即逝的記憶 關於一位曾馭馭自由之
魂的旅程 他曾徹底擊潰曾籠罩這片土地的邪惡
時間無情地抹去人們的記憶 連那裡生
命中的奇蹟也逐漸生鏽 但你的話語依
然真實存在 化作證據歷久彌新 我們
選擇了相同的道路——僅此而已 何故
我的心無緣無故加速跳動 我渴望
明白這淚水背後的原因 它們在我脈
搏中迴盪 即使此刻我正重溫我們
曾共同走過的路徑 而你已不在身邊
我確定我仍能找得到你
已經沒有勇氣可嘉的人願意繼續守護她了
確實 弗雷倫對我們構成威脅 但
她的魔法力量與歐拉女士相比實在
相去甚遠 若正面交鋒 弗雷倫必
敗無疑 反之 歐拉女士方能獲勝
那人絕不敢正面與魔族族長對抗
必定會用詭計欺騙並暗中殺害對方
他向來就是個傻瓜——弗雷倫 裝
出急迫的樣子 直截了當地迎面而來
那女孩脆弱的魔力根本無法
抵擋我壓倒性且迅速的施法
你究竟是如何在不耗盡魔力的情況下完成這項壯舉的
我從來沒想過
這種事
也會發生在弗雷倫身上 真是膽小如鼠的渣滓
你甚至不配站在魔法使用者風之神的影子底下——
更明白這一點的 沒有人比Freilin大人還清楚
這景象真是淒涼 看起來像精靈聚落一樣
青銅色的寶座——那位魔君軍隊中的將軍 我
猜——大概率是率領部隊前來摧毀這處聚落的
你才是殺死他的凶手 你這苟延殘喘的混蛋
你的力量令人難以置信——你一定
非常強大 你真的正面對上了魔族族長嗎
浪費時間的蠢材 我真不明白他為
什麼總是這麼急著正面迎擊 你可
以逃、可以躲、可以出其不意地突襲
選擇多的是 但你偏偏做不到
明白一位強大巫師的感受
你應該明白的
難道你不懂嗎 你該清楚我此刻的心情
你顯然是更強大的巫師
你為什麼會這麼想 你叫什麼名字
聚落發生了什麼事
全部被摧毀了——所有婦女和孩童都被屠殺
儘管我是最強的 卻仍無法保護他們
你實在太愚蠢了 如果我是你 我一定會
毫不猶豫地逃走了 放下它
別放下它 你有天賦 我會
收你為徒 你應該早就知道
要不是我恰好經過 你早就死了
路過——你連聚落都保護不了
差點就死得毫無意義了
你比你殺掉的那位將軍強 這點是肯定的
這些人真有趣——就在剛才 他們還完全壓制著自己的魔法
準備在黑暗中伏擊 一發現我是巫師
立刻就大搖大擺地親自現身了
他們既懦弱又狡詐 卻又個個
傲慢地為自己毫無價值的魔法
感到驕傲 那名人類巫師追著
那位精靈女子 你會放她走嗎
將他們全部殲滅——一個精靈也不留
這是魔神王的命令
你的性命對我而言毫無意義
真是這樣嗎
弗雷倫
我真正理解一位強大巫師的感受——痛苦至
極我能清晰地感受到他們的情緒 彷彿親手握著一般
多年來透過親自實踐自
己的魔法所累積的自信與信任——說穿了 不過是傲慢的自負與粗心大意罷了
弗雷倫 與你不同 這些人顯然認為
我微不足道 儘管他們明顯是高超精
湛的施法者 一個小小的疏忽便讓他
喪了命——因為他限制了魔法的力量
釋放出去後 他欺騙他人
隱瞞了自己真正的實力
沒錯——透過誤判對
手對魔力的感知而欺騙並殺
死對方 以荒謬的方式嘲弄這門崇高的魔法藝術
maginable 最卑鄙無恥、懦弱至極的手段
傷勢已經好轉不少了
是時候開始我的訓練了
法蘭妮
是老師
我什麼都輸給了那些惡魔
我也是
我恨他們到極點
真想把他們徹底消滅
但我又愛著魔法
我也愛它
所以 那些嘲笑魔法的懦弱之
徒就由他們去吧——我究竟該怎麼
練習呢 試著將釋放出去的魔法
能量控制在平常的十分之一以下
你真的令人印象深刻
你處理得非常好
任何人現在都能掌握這種程度的
精靈魔法 接下來
就只是關於平行
的基本訓練——逐步提升基礎魔力而已
一切你所需要的 簡單吧
對了 這魔法限制應該持續多
久比較好 拖太久會讓人疲憊
大概就像我這樣久吧 我想
一生之中 你將
終其一生欺騙魔族
你不知道嗎 盧格
納已經死了 這表示
所有行刑官都已殲滅 你失敗了 奧拉
你說得對 確實令人惋惜
但若我能在此刻將你捕獲
那便已足夠作為勝利
在這場戰役中 被俘虜的人將是你
你已經解救了這麼多受我控制的不朽戰士 不是嗎
就在我眼前
你確定耗費這麼多魔力是安全的嗎
報復的天平
將彼此的靈魂置於天平之上
魔法力量較強的一方對另一方施以報復
唯有能承受此高風險法術之人方可為之
這是由於Aura驚
人的魔力所致 魔力
通常會隨著勤奮修練的年數成正比地增長
她散發出的氣息 清晰地展
現出一位存在了五百多年、
將大半生命投入不懈修煉的古老存在的無可否認的氣質
五百年對惡魔而言已是相當長
的壽命 毫無疑問 他過去從未
遇過敵人 僅憑他外溢的魔力強度
我們已蒐集到如此多資訊
即便如此 惡魔也不會掩
藏他們的魔力 也無法掩藏
何其可憐啊
阿澤魯斯
先生
惡魔真難搞 不是嗎
為什麼他們不像老師那樣限制自己的魔法力量呢
你無法想像——
儘管魔族生活在個
人主義的世界裡 仍維持著足以對
抗人類所需的最低限度集體凝聚力
你認為一個組織真正需要的是什麼
我認為沒錯 歸根究柢 你需要一
位有實力的人物來維繫組織的穩定
在人們的案例中 例如在這個國家
有影響力的個人往
往被視為關鍵人物
按地位或財富來論 從那座宮殿走出的人
穿著得體的人永遠是掌握權力的那一位
人類的偉大難以察覺 因此人
們如此裝飾自己
使它一目了然
但惡魔則不同
他們如今與昔日
化為怪物時毫無
二致——強者為尊
當然 這比其他任何
事物都更清晰 力量
一目了然 那便是魔法 對他們而言 魔
法就如同人類的身分或財富一般 幾乎與
尊嚴本身同義 儘管
他們或許僅能暫時……
將魔法用作保密手段固然受限——世上從來沒有哪個傻瓜會
不斷壓制自己的魔法力量 正如同無
人能悄然無聲地潛入城堡城鎮一般
這與放棄地位與財富、
淪為無名之輩 完全是兩回事
惡魔的世界容不下弱者 連最卑
微的存在也享有尊嚴 因此強者
惡魔不得不竭力炫耀自己的力量
對他們而言 根本毫無益處可言
限制魔法力量——這種想法根本不會
出現在他們腦中 他們何其可悲 猶如被
地位與財富束縛的人類 惡魔們則被自
己的魔法所禁錮 為
自己的法術驕傲自滿
對魔法的熱
愛勝過一切
卻仍無法自由掌控自身魔力的弗雷爾
我很
高興你不是惡魔 沒錯
自魔法限制措施實施以來已
過三年 我的預測果然沒有錯
你真的走了很長一段路
弗蕾亞 你還喜歡魔法嗎
怎麼了 老師突然之間怎麼了
也許放輕鬆一點吧
你離開已經很久了
不過五十年前
不正是這樣嗎
最終 我只教會
了你如何戰鬥—
—以魔法復
仇——但我並不後悔不
我很高興將我的魔法交託給你
畢竟你擁有漫長的生命
總有一天 我會達到足以擊敗魔神王的境界
弗蕾亞
有一件事想拜託你
你能在我的墓地
周圍種一片花田嗎
那樣不太像我吧
你說得對
弗蕾亞
我最喜歡的咒語是
一種揭示出美麗花田的魔法
正是因為我年幼時父母教我魔術
才點燃了我對魔術的熱愛
請教我那個咒語好嗎
聽著 弗雷倫——別妄想在歷史上留下
名聲安靜地過日子 默默無聞才是你的宿命
你的名字將被歷史銘記 並非因為你刻
意追求 而是因為那已是無法避免的事實
是時候消滅魔君了
我聽說這片森林裡曾有一
位長壽的巫師 就是你嗎
確實活得久
但只是苟延殘喘
也沒什麼特別出眾之處
你覺得Aita怎樣
嗯
我的魔法力量大概只有你五分之一左右吧
不過考慮到整體情況 也算不錯了
這傢伙到底在搞什麼 真的讓我火大
乾脆回家去吧
你不需要什麼平
平無奇的巫師對吧
你比任何我遇
過的巫師都強 你怎麼這
麼確定 只是一種直覺而已
阿澤里尤塞
她看起來很快樂 不是嗎 奧拉
我對勝利充滿信心
你很快就會看到了
弗里林假扮曹操首
次登上世界舞台約八
十年前 並與英雄隊伍一同擊敗了魔君
一位年紀難以捉摸的神秘精
靈巫師——誠實說 你作為巫師活
了多久其實根本無關緊要 你的
魔法早已說明一切 清晰如白晝
雖然你的原始魔力並不出眾 但你是
一位技術精湛的巫師
正是你細緻入微
的專注與投入 才造就了今日的成就最多不過百年之久 卻幾乎無人能及
與八十年前不同的是 他們
是持續磨練除
魔法以外的技能
還是只是虛度人生 無論如何
這都遠非我所能企及
我贏了
那我就親自來
斬下你的頭顱
根本不必那樣榨乾弗里爾的魔力——
我反應過度了點
那支亡靈軍隊也吃盡了苦頭
否則後續不會出現
究竟怎麼回事啊
天平傾向於自由意志
我已將我的靈魂置於天平之上
亞拉
若僅因軍事資金數量龐大
而被壓垮 那將十分危
險但幸好你對自身的魔法力量充滿信心——如今
我終於能打敗你了 你什
麼意思 你現在總該明白
我一直都在壓制自己的魔
法力量——你完全看錯我了
這絕對不對
如果真是這樣 我絕不可能錯過
你的魔法顯現出
並無限制常見的異常不穩定
連最微小的偏移也沒有
我真的感到驚訝
惡魔真的能精確測量魔力嗎
看來老師的方法果然沒錯
我一生大部分時間都在壓制自己的魔力
等到這一點
變成自然而然時 你便會
並非愚蠢 那你為什
麼要做這種荒謬的事
是荒唐無稽 但我仍能擊敗你們所有人
別開玩笑了——我可是
活了五百多年的強大妖族領袖
Aura
站在你面前的是
一位活過一千多年的巫師
弗里林
這族怪物以言語欺騙人類
你運用魔法能量欺騙惡魔
Aura 自殺吧
難以置信
愛我吧 讓我留下痕跡
悲傷地痛哭流涕
我希望你笑出來 所以
我一直保持清晰而真實
緊緊抱住我
再見
重要的話已傳達
我
由此獲得了力量
沒有任何承諾
我輕聲低語著無數言語 只為讓你回來
通往天堂的旅程
北川是世上最偉大的巫師
他們的等級是什麼
我們是精靈 這就是答案
北川諸國正值寒冬
