【英文版 西遊記 雙語字幕 100全集】 P33 - 033 八戒打瞌睡 - Bajie Takes a Nap

西遊記 第四回 秘傳法訣 當其他學生那天晚上上床睡覺時 悟空卻仍醒著 凌晨三點 他悄悄地穿過黑暗的寺廟 他走進了須菩提的房間 聖人問：「悟空 你怎麼會在這裡 」 悟空 答：「我明白您的暗語了 您敲了我頭三下 」 那表示你希望我在三點鐘去探望你 現在 你會教我如何長生不老嗎 孫悟空微笑著說 我早就知道你是一位值得栽培的弟子 來靠近一點 須菩提輕聲在悟空耳邊低語 聖者同時輕聲唸誦著關於宇宙與自然的咒語與秘法 當猴子傾聽老師的話語時 強大的光芒充滿了整個房間 如今 悟空知道如何長生不老了 在接下來的幾年裡 悟空靜坐修練祕傳的法訣 當其他學生夜晚入睡時 悟空卻仍醒著苦修 不久 他的心智與身體變得強大 能隨意改變形體或大小 他能化身为其他動物 並在雲端翱翔於天際 有一天 所有學生都坐在外面 悟空 一位學生說 你最近很忙呢 確實如此 另一位學生說 你都在做些什麼 我一直在打坐修練秘法 悟空說 秘法 第一位學生問道 所有人聽得都十分感興趣 紛紛傾身靠近悟空 是的 猴子說 我們的主人告訴我的 真的嗎 一名學生說 你一定很特別 他不會把那些公式告訴每個人的 他教了你什麼 悟空笑了笑 他教我如何長生不老 他也教我如何變身成其他事物 學生說：展示一下你的本事吧 悟空站了起來 他低聲唸了句咒語 雙手比了個手勢 突然 啪的一聲 猴子不見了 取 而代之的是一棵巨大的松樹 悟空的聲音從樹上傳來 你們覺得如何 同學們拍手歡呼 太棒了 有人說 這隻猴子真的好厲害 另一个人說 噪音擾亂了西博德 他衝到外面 看見那棵巨大的松樹 外面發生什麼事了 他大聲喊道 所有人頓時停止了歡呼 悟空迅速恢復原形 斯波德眼中閃過怒意 除了悟空 其他人都進去 他大聲喝道 西博德等其他學生離開後才起身 聖人說：我教你 長生不老的秘訣 是為了讓你永生 不是讓你炫耀的 悟空歉然道：對不起……師弟仍不斷說著 現在所有學生都看到了你的能力 他們也會想學會這項技能 如果你不教他們 他們可能會傷害你 你再留在這裡已不安全了 你必須走 悟空開始哭泣 但師父 我要去哪裡呢 回家去 師伯說 可是你教了我這麼多東西 猴子說 我得先報答你 你不必報答我 司波德說 只管別惹麻煩就好 聖者靜靜地看了悟空一會兒 然後他說：「我看得出 你將來總會做些惡事 別告訴任何人你是 我的弟子 現在走吧 」悟空低 著頭輕聲道：「再見了 師父 」 他躍上雲端 離去不返 經過一段短暫的旅程 悟空抵達了花果山 我回來了 他喊道 長臂猿朝他奔了過去 陛下 發生了可怕的事