Bích Câu Kỳ Ngộ - P1/3

Kẻ Học Trò
781 người theo dõi
171 Lượt xem video·5 thg 1, 2026
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AITú Uyên, a skeptical scholar, falls in love with a celestial maiden after a mysterious encounter at Ngọc Hồ pagoda. Through a magical painting and poetic devotion, he bridges the gap between the mortal and immortal realms, eventually discovering that the maiden is a fairy exiled to earth, leading to a romantic union predestined by fate.
Bích Câu Kỳ Ngộ
Cuộc gặp gỡ kỳ lạ ở Bích Câu
Phường Bích Câu ở phía tây nam thành Thăng Long
Phường này thuộc huyện Quảng Đức, phủ Phụng Thiên trong Đô Thành
Có cái gò kim quy
Gò này ở bên hữu nhà quốc tử Giám
Cạnh đấy có cái ao hình cánh phượng
Thường gọi là phượng trì
Nay gọi là hồ tú uyên
Non sông vây bọc
Cây cỏ xanh tươi đã lâu không có người ở
Về đời Hồng Đức
Có một người học trò họ Trần
Tên uyên
Tự vưu bang
Vốn con nhà phúc hậu trọng thi lễ
Cha làm quan huyện có âm Đức
Mãi về già mới sinh ra uyên
Tú uyên thiên tư dĩ ngộ
Thần tính thông minh
Chú bé này vừa được một năm đã thích sách phở
Lên 6 tuổi đã hiểu luật làm thơ
Được cha mẹ yêu quý cho là kỳ đồng
Khi lên 10 tuổi
Tú uyên theo học lương tiên sinh
Nhân chỗ gò kim quy
Dựng ngôi nhà tranh làm nơi đọc sách
Năm 15 tuổi
Cha mẹ mất cả
Nhà nghèo
Tú uyên phải nhờ người chu cấp
Nhưng tính chăm học
Tay không rời quyển sách
Lúc nào cũng chỉ nghĩ làm sao nối được trí của cha
Chàng dối thơ ca
Hạ bút thành văn
Văn của chàng không ai thêm vào chữ nào được
Còn thơ thì rất nhiều
Tính chàng học hiệp
Ngày ngày dắt bạn đi chơi
Tìm những nơi cổ tích
U nhã
Đề hoa
Vịnh nguyệt
Khi ngồi trong vườn
Khi ra đình sở
Khi chơi chùa
Khi dạo quán
Gặp cảnh lên thơ là chàng đề vịnh
Bài ngắn bài dài
Không thể biên chép hết được
Tất cả các nơi đi qua
Tú uyên đều có đề thơ
Mà thơ thì ít người hỏa nổi
Nên được gọi là tướng làm thơ
Duy Tú uyên không tin có thần tiên
Thường làm thơ bài bác như sau
Bất tính thần tiên
Lô thủy phù vân
Lưỡng diễu mang
Bất tri hạ xứ
Thị tiên hương
Hư truyền bồng đảo
Càng khôn việt
Lãng tự đào nguyên
Nhật nguyệt trường
Sở quán bạc tự hoàng mộng nguyễn
Thiên thai lạc phố
Tổng hoang đường
Đương niên tận hán thành hạ sự
Cô trũng hàng lăng
Chỉ tịch dương
Nghĩa là
Nước chảy lại mây đùn mờ mịt
Cảnh thần tiên ai biết nơi nào
Non vòng trời đất thế nào
Nguồn đào ngày tháng
Cớ sao lại dài
Chỗ quán sở đền đài thơ mộng
Bến thiên thai chuyện cũng hoang đường
Tháng tần một kít tan thương
Mộ trơ gác bóng
Tịch dương trên cồn
Năm giáp thình
Năm 1484
Có vị sư Ni Họ Ngô
Ở chùa Ngọc Hồ
Mở hội vô già
Bấy giờ thiên hạ thái bình
Khi gặp cảnh xuân
Từ thành thị đến thôn quê
Người thiện tính khách thanh tao
Từ bốn phương đến xem hội
Chàng Tú Uyên cũng ăn mặc lối nhà nho
Theo bạn trẻ đi chơi
Đến đám hội
Chỗ nào quan cảnh đẹp
Chàng đều đi xem qua
Xem chán
Cùng nhau dừng chân
Dưới một gốc cây ưng tùm
Chàng chợt thấy có một chiếc lá bay đến
Nhặt lên xem
Thấy đằng sau lá có một bài thơ
Nhưng chữ viết lối truyện
Lờ mờ nên không thể hiểu hết được
Chỉ nhớ bốn câu cuối như sau
Vịnh Ngọc Hồ tự
Vô già đại hội
Liễu lục đào hồng
Tam nguyệt thiên
Thanh loan phi hạ
Phạm hoa biên
Lam Kiều lộ ngoại
Nhân như nghĩ
Thủy thức thần tiên
Tại nhãn tiền
Nghĩa là vinh hội vô già
Chùa Ngọc Hồ
Tháng ba liễu thắm đào tươi
Xe loan bay xuống cạnh nơi
Cửa già
Cầu Lam đông khách đi qua
Tiên ngay trước mắt người đà
Biết chưa
Chàng xem xong thơ
Lấy làm lạ than rằng
Ta vốn là chủ xoái làng thơ
Gặp địch thủ thì đối lại
Nhưng bài thơ này ai làm ra
Quá lạ
Sao lại đưa đến trước mặt mình
Tiếc là không được gặp người làm bài thơ ấy
Suy nghĩ một hồi
Chàng cầu nguyện
Đức như lai quá thiên
Xin giúp cho việc này
Chiếc lá đỏ sẽ trở thành người mối
Đường lúc tự nguyện
Trật thấy hương thơm thoang thoảng
Chàng ngẩn đầu trông lên
Thì thấy một đoàn 5-6 người
Mặc áo đỏ từ trong chùa đi ra
Nhẫn nhơ ở dưới cây đu
Vừa trẻ vừa xinh
Đều là sắc nước hương trời
Trong đó có một người trạt độ 17-18 tuổi
Mày lá liễu
Má hoa đào
Ăn mặc gọn gàng
Chàng ngói nhìn thấy cốt cách như ngọc
Da dẻ trắng ngần
Vẽ đẹp nhưng nước nghiên thành
Từ đó thấy trong lòng sao xuyến
Chàng luôn nghĩ đến người đẹp
Mị nhân thấy chàng có ý quyến luyến
Cũng thường đưa mắt nhìn chàng
Tỏ thái độ yêu mến
Chàng bưng thầm chạy đến trước mặt vái
Và nói rằng
Tôi đi chơi đánh đua
Tình cờ lạc bước
Nhỡ xúc phạm đến mặt khoa
Xin đừng trách lạ ruộng xã
Mị nhân khép nét cưa ràng
Vườn kỳ rộng rãi
Có trách chi một sự nhầm nhớ
Chàng thấy nàng vui vẻ
Nói nang hoà nhã
Đèn tiếp lời ngay
Vườn kỳ rộng rãi
Xin mở cửa phương tiện
Nàng thấy chàng nói hơi ngạo
Thông thả cưa ràng
Vẽ giác từ vi
Quỷ si mê không bao giờ đổ đến
Chàng nói
Vô giả mở hội
Sau lại nhiều nhân ngã luân vương
Nàng nói
Pháp thân tự tại
Đâu có phải giáo chủ phong hoa
Đại ý nói
Chàng nói
Cây bồ đề đó đâu là xứ sở trồng ra
Nàng nói
Hoa bác nhã kia
Chỉ có phúc duyên mới được
Nàng lại mỉm cười nói
Hoa đàm rực rỡ
Không ngờ hồ điệp liễn quanh
Chàng nói
Cảnh Phật trăng nghiêm
Hẳn cho Phượng Hoàng tới đầu
Hai bên đối thoại
Bất giác mặt trời đã tế
Ngầm gương noan đòi
Người xem hội đâu đã về đấy
Nàng cũng nhẹ cất gót sen
Hơi có ý thẹn
Từ trong chùa đi ra
Chàng đi theo đến Đình Quảng Văn
Vừa đi vừa ngâm rằng
Tinh thần dưới nguyệt
Nơi nào hiện
Nàng quay lại đọc nói theo
Sát tướng trước mặt vốn là không
Nàng nói xong biến mất
Không thấy đâu nữa
Chàng vốn trọng phong tình
Lại có căng đảm
Cũng không lấy làm lạ
Chỉ nói rằng Phật trăng
Quỷ trăng hay là mộng trăng
Thế rồi đêm hôm ấy
Đốt đèn ngồi một mình
Suốt đêm không ngủ
Làm một khúc từ ức tận Nga
Và mười bài thơ hoài sung
Để gửi hết tâm tình thầm kính của mình vào đấy
ức tận Nga từ
Sáu dạng trang giá kiều nương
Hữu thị quan âm
Quyển đạo trường
Nhược giao thiết thạch
Quải đổ khiêu trường
Thư phòng hảo bạn thanh quan
Nhân gian vạn nguyện tổng tầm thường
Hạ thời giứa hụi
Minh nguyệt tây sương
Nghĩa là nhớ lại tận Nga
Vẽ kiều nương
Kéo léo điểm trang
Không khác gì Đức Phật hiện thân
Trên một đàn tràng
Mặc dẫu ai là sát đá
Cũng phải siêu siêu tấm lòng vàng
Phòng văn tất gan
Ước gì được gần gũi dung quang
Thì muôn nghìn điều mong muốn
Hết thảy đều là soàn
Biết bao mái tây sương
Được bóng nguyệt sôi sáng
Hoài xuân thật vịnh
Kỳ nhất
Dương liễu tùy phong đáo thượng phương
Thiên gian suy hạ
Phấn chi vương
Sơ sơ tiểu tạo thanh mi đạm
Nhựa nhựa vân thu túy mấn trường
Nhân mạo đã ưng
Đăng tự cát
Phòng lưu chỉ hợp phối tài lang
Hạ dương tịch mịch
Thư sông tịch
Lưu bạn thanh quang
Tứ bảo phương
Kỳ tam
Hoa nhan quái kiến huyển mau tường
Sáu vị thanh niên tổng đoạn trường
Vô cố xã phùng hoàng xã biệt
Giao nhân như túy
Hữu như cường
Tầm phương lộ trở tam xuân thủ
Thương ngộ hung điện bách cảm tương
Giả tỉnh canh tàn nhân độc tọa
Nguyệt di hoa ảnh quá đông tường
Kỳ ngũ
Nhân sinh năng ngộ giả thuyền quyên
An đắc hoàng kim
Hoáng túc duyên
Tỉnh cảnh vô đoan không đoạn ngọc
Trần tâm tự tính vị năng thiền
Si hồn thử giả khiêu khâm bạn
Hậu ái hạ thời
Tịnh chẩm viên
Phòng bá nhược tri ngâm tứ khổ
Xuyên hoa suy đáo
Mỹ nhân tiền
Kỳ lục
Lưu xuân vô nại khứ hung hung
Hội thú tao phùng nhất mộng trung
Quán cảnh hữu hoài thương lãng niệp
Phương tâm vô xứ thác chinh hồng
Lương tiêu tịch mịch cô đăng nguyệt
Thu giả thi lương bán chẩm phong
Mặt mặt kỳ hội thi tứ bãi
Tham hoành do tự ý ngâm song
Kỳ thất
Thủy tri nguyệt hạ ngộ quinh thành
Doanh đắc dung si biệt hậu tình
Phủ thế túng năng
Thử duyên thể bất phụ kim sinh
Biệt thời hối vị tuân hương khúc
Khứ xứ nghi do hướng mội quỳnh
Nguyệt lạc nhàn sầu tiêu bất mị
Mộ triêu huấn phục
Đổ quyên thanh
Kỳ thất
Phong lưu dại cấu cổ lai đa
Để sự như hà hữu khảm ca
Đối muộn thư hoài dung dị lãng
Thôi sầu xuân lậu đắng nhàn qua
Trần tâm mạng bả tương tư yên
Biệt hận ma
Tối thị quan hoại nang khiện xứ
Lâm thời nhất chuyển
Dạng thu ba
Dịch nghĩa
Mười bài hoài xuân
Bài thứ nhất
Gió tung bông liễu lên không
Gió đưa người ngọc trên cung súng trần
Mày ngài đượm vẻ thanh tân
Tóc mây mơn mởn mười phần thấm tươi
Giá đằng gác tía thảnh thơi
Lứa đôi xứng đáng với người tài hoa
Vòng văng vắng vẻ bóng tà
Ước mong sao được
Vẻ nga bàn hoàng
Bài thứ ba
Bóng nga thấp thoáng bên thềm
Khiến người niên thiếu chạnh niềm thương đau
Gặp nhau bỗng lại xa nhau
Tương tư đẩy nặng
Mối sầu sai mê
Tìm hoa cách trở sơn khê
Tiết xuân tay dốc
Gián thề pân khuân
Canh tàn ngồi tựa dưới trăng
Trăng tà xoay bóng
Bài thứ năm
Đời người khó gặp cách tuyền quyên
Dễ có vạn đau đổi được duyên
Viên ngọc bổng dưng rơi cảnh vắng
Lòng trần không đã bén mùi thiền
Mơ mạng cùng muốn trăng uyên đắp
Gần gũi bao giờ gối điệp yên
Vì gió biết ta thương xót nổi
Rẽ hoa thổi đến trước người tiên
Bài thứ sáu
Xuân đi vùng vực
Giữa không sông
Gặp gỡ người trong một giấc nồng
Cảnh khéo buồn rộ
Thương cái bướm
Và thêm các quảy gửi chim hồng
Ngọn đèn bụi vắng
Trăng mờ tỏ
Chiếc gối đêm thô
Gió lạnh lùng
Nhiều lúc ngâm sông
Ngồi lặng lẻ
Một mình nghi ngửa
Trốn thư phòng
Bài thứ bảy
Dưới trăng bỗng gặp người tiên
Nỗi niềm canh canh
Nửa phiền nửa ngây
Ví trăng phận đẹp chuyên may
Thề không để phụ kiếp này
Dỡ gian
Chia tay chưa kịp hỏi tường
Ra đi còn vắng tiếng vang ngọc quỳnh
Sầu riêng tràn trọc thâu canh
Lại thêm tiếng quốc
Kêu quanh sớm chiều
Bài thứ mười
Người xưa kỳ ngộ cũng nhiều
Sau này ta lại gặp điều khó khăn
Ngại buồn tức giả băng khoăn
Ôm sầu luôn để đêm xuân bóng tà
Nhớ ai con êm bay xa
Giận ai như giận con ma trêu mình
Một điều không nở dứt tình
Là khi chi bước mắt xanh đưa chào
Từ đó
Lúc đi lúc ngồi
Luôn luôn tưởng nhớ
Bỏ cả ngủ bỏ cả ăn
Tinh thần bãi hoãi
Chân tay mệt mỏi
Nên cất nhắc khó khăn
Hơn một tháng không đến nhà học
Có một người bạn họ Hà đến thăm
Chàng báo thực cho bạn biết chuyện mình
Bạn nói
Đó chắc là người tiên
Trước đây mười lăm năm
Vua Thánh Tông thuần hoàng đế đi chơi qua đó
Kiểu vua đi qua cửa chùa Ngọc Hồ
Thấy một người đẹp
Ở chỗ gác chuông
Ngâm hai câu thơ rằng
Ở đây mến cảnh mến thời
Tuy vui đạo Phật
Chưa quay lòng người
Vua yêu quý tài trí của mỹ nhân
Muốn cùng xứng họa thơ từ
Mỹ nhân xin vua làm trước
Vua hỏi đầu đề
Mỹ nhân lấy câu ngâm trước làm đề
Vua làm bài thơ rằng
Thơ làm ở chùa Ngọc Hồ
Ngắm sự trần duyên
Khéo nực cười
Tuy vui đạo Phật
Chưa quay người
Chạy kinh mấy khắc tan niềm tục
Hồn bướm ba canh
Lẫn sự đời
Bể thảm muôn tầm mong tác cạn
Sông ân nghìn trượng
Dễ khơi vơi
Nào nào cực lạc là đâu ta
Cực lạc là đây
Chính rõ mười
Mỹ nhân xem xong góp lời bình rằng
Câu trên thiếu ý tả cảnh
Đổi bốn chữ
Chạy kinh mấy khắc
Làm gió xuân đưa kệ
Đổi chữ ba canh
Làm chữ mơ tiên
Chữ thảm làm chữ khổ
Chữ sông làm chữ ngù
Cả bài thơ được chữ lại như sau
Ngắm sự trần duyên
Khéo nực cười
Tuy vui đạo Phật
Chưa quay người
Gió xuân đưa kệ tan niềm tục
Hồn bướm mơ tiên
Lẫn sự đời
Bể khổ muôn tầm mong tác cạn
Nguồn ân nghìn trượng
Dễ khơi vơi
Nào nào cực lạc là đâu ta
Cực lạc là đây
Thấy thế vua rất tán thưởng
Đưa về cung cấm
Khi cùng đi xe với vua về đến cửa điện
Nàng biến lên trời mất
Vua biết là tiên
Mới làm một cái lầu ở bên ngoài cửa điện
Để trông ngóng tiên nương
Lầu ấy nay là lầu vọng tiên
Ở trước cửa đại hưng
Nguyên bác lúc Bình Nhật
Hay làm thơ khích bác thần tiên cho lạ hoang đường
Nay biết đâu người đẹp kia lại chẳng phải đến đây
Để mở chứng ngại cho bác hay sao
Chàng ngẫm nghĩ rồi nói
Bài thơ đề ở trên chiếc lá
Tức là của người ấy
Nói thế nhưng vẫn còn nghi ngờ
Hà sinh nói
Tiên có thể gặp được nhưng khó cầu được
Rừng quỳnh vườn hạnh là
Cánh bồng lai ở trên đời
Tài hoa như bác tức phải ở vào
Ngọn núi cao nhất
Và lại ngay ở trong sách có sẵn gái đẹp
Kém gì cất chén phi quỳnh
Ở sông Ngân Hán
Việc gì mà sầu khổ vô ích
Khiến cho khoảng mông mên mờ mịch kia
Cười ta là hoang đường đó thôi
Chàng nghe nói gượng dậy
Đi đến nhà học nhưng nét mặt
Vẫn rầu rầu thần hồn lúc nào
Cũng để ở chỗ khác
Chàng nghe đồn đền bạch mã rất thiên
Bèn đến mật đảo xin quẻ bói thử
Được quẻ thứ tư
Tốt lắm quẻ ấy là điểm
Mượn gió đi thuyền
Lời tán rằng lao tâm lao lực
Dục thành công chỉ đải hoa
Khai nhất trận phong đa tạ
Nghĩa là
Muốn nên việc nhọc nhàng tâm lực
Chờ hoa khai lại đợi phong sinh
Nên ra nhờ sức ông xanh
Trong xuân riêng có một cành thắm tươi
Đêm hôm ấy vào cuối canh ba
Chàng mộng thấy
Một ông già mặc áo hoa
Đội mũ nhà tu
Tay cầm cái hốt vàng
Đứng ở giữa sân gọi rằng
Chàng mê sắc kia
Ngày mai ta đợi chàng
Ở hàng tranh vẽ trên bến Đông Tân
Ta sẽ đưa đến cho chàng
Một tin tức rất tốt
Hôm sau tỉnh dậy
Chàng đi tìm nhưng không thấy gì cả
Thầm nghĩ
Bến Đông Tân xưa nay làm gì có hàng tranh vẽ
Chắc thần Long Đỗ
Giữ ta rồi
Tần ngần định quay về
Trực thấy một ông già tay cầm bức tranh truyền thần
Chàng vội vàng đi đến hỏi
Thì ra là bức tranh tố nữ
Chàng cầm bức tranh xem đi xem lại
Trăm chiều không thái
Giống như người đẹp mà mình đã gặp
Chàng thích lắm
Khẩn khoảng xin mua
Rồi cuộn lại đem về phòng văn
Treo lên vách bên cạnh chỗ ngồi
Mỗi khi gió sáng trăng chiều
Tưởng nhớ xa xăm
Thì mượn tranh ấy để tiêu sầu
Nhân đệ thơ rằng
Đệ mỹ nhân đồ
Nguyệt hoa cốt cách
Ngọc tinh thần
Kim ốc chu lâu dị thế thân
Kiểm lãng hiểu trang
Nhưng thủy tuyết
Mấn tu sơ chỉnh tự phao vân
Bất kinh nhất bộ di quê thất
Khẳng vị thiên kim
Dị tiểu tầng
Hà nhật thu ba tương ý chuyển
Nhấn tiền phong tống hữu tình nhân
Nghĩa là
Đệ bức họa mỹ nhân
Hoa cốt cách
Ngọc tinh thần
Nhà vàng phủ tía chân thân đời nào
Phấn không mà vẫn trắng phao
Lược không tóc vẫn đường màu mây đen
Cửa phòng chán đồng gót sen
Nụ cười một chút
Nghìn vàng không mua
Bao giờ làn sóng mùa thu
Gió đưa trước mắt
Đến cho bạn tình
Từ đó nỗi buồn vơi đi
Tinh thần lưu luyến
Mỗi bữa cơm chàng đặt hai đôi đũa
Khấn rồi mới ăn
Ngày nào cũng thế
Được hơn một tháng gặp buổi đầu thu
Gió mát mưa tạnh
Chàng thần sắc ủ rũ
Miệng đọc một bài thơ rằng
Kim phong suy lạc tỉnh biên ngô
Tàng thử quan hà nhập tố thu
Khiếp lão sân dung trình sấu tước
Sơ hoang liệu sắc giảm kiều nhu
Thiên biên hạng tính lai hồng nhạc
Tình chữ giai kỳ
Cận nửa ngư
Tá vấn thử thời
Châm chữ dạ
Thùy lân thư quán
Lệ sư sư
Nghĩa là
Gió vạn diến rụng lá ngô
Tan hè quan cảnh sang thu tiết rồi
Ngắn nghiêu núi điểm da mồi
Ít vui liệu kém sinh tươi
Vài phần
Bên trời tinh nhạc đưa gần
Vợ chồng ngâu củng sông ngân
Đến kỳ
Cái đêm đập vải đêm gì
Thương người đọc sách lệ thì chứa chan
Nhân nắm nghĩa mỹ nhân
Trong bức tranh mà phàn nàn
Tôi từ nhỏ cô đơn bận hàn
Cần cù học tập
Trong nhà chưa có người nội trợ
Dưới nhà thiếu người sai khiến
Từ khi gặp nàng đến nay
Tình hoài muôn trạn
Nếu nàng không nghĩ đến tình nhân thì thôi
Nhưng tình nhân vẫn nghĩ đến nàng
Thì sao
Thuốc nào chữa được
Sao lại lạnh nhạt đến thế
Chỉ để cho ai ôm mối phiền não
Nói xong
Mỹ nhân trong tranh má phấn đó bừng
Như có ý thẹn
Chàng tuy rất ngờ
Nhưng trong vụn cho đó là một mối nhân duyên lạ
Nên làm vốn bài thơ sau
Cố độ trung mỹ nhân
Kỳ nhất
Bất ngôn bất ngử hốt tinh thần
Nhất đoạn phong tình
Dị nịch nhân
Dị để hoa do hàm ngọc nhị
Thiên gian nguyệt dục
Phóng băng luân
Thủy tri đàn việt hoài vân cựu
Mặt giả đan thanh
Biến thái tân
Nhược thị hữu tình lân tịch mịch
Hà phương nhất hiện
Tác chân thân
Kỳ nhị
Vô tình thủy liệu hữu tình lân
Xà vị bi thu tiện tố vân
Vị phát chân tự thông tiếu ngữ
Tiên tường hoa trục
Kiếm tinh thần
Nhân tuy tương đối như thiên lý
Ý dĩ tìm đầu đáo cửu phân
Hí sứ nhược văn đề thuyết đạo
Thiên gian hà giả
Bất thành chân
Kỳ tam
Tiêu sơ thiên khí bất huệ giai
Suy động giai nhân bất ngữ hoài
Não vi vô thanh
Hàm liệu sắc
Kiều tòng hảo tứ
Thướng đào tai
Cang hiềm hoa sự không nhân sắc
Lãng thiến oanh hồn
Chị cánh sai
Nhược sử lai thị xuân phóng tận
Vận hồng ưng đáng nhất
Chi mai
Kỳ tứ
Kỳ hùi lãnh đạm bạn thư trai
Kim nhật tình nhan
Nhược bán khai
Sắc tướng nhị tòng
Kim quyết gián
Tinh thần giác tự
Ngọc hồ lai
Hàm tu bảo não vô ngôn xứ
Mặt tưởng kham si
Hữu cảm hoài
Thử khứ tam sinh duyên lộ cần
Vân minh chẩm bạn
Thị thiên thai
Nghĩa là ngắm mỹ nhân trong tranh
Bài thứ nhất
Tinh thần đó không rằng không nói
Đoạn phong tình dễ đuối đắm nhau
Hoa ôm nhị ngọc còn lâu
Lưng trời trăng muốn
Trá cầu xe băng
Khách đàn việt
Đã từng bạn cũ
Mới mượn màu xanh đỏ tu tranh
Nếu thương đến nổi buồn tên
Sao không hiển hiện
Chân hình ra cho
Bài thứ hai
Ngờ đâu đã có tình thương đến
Vị bi thu nên tiện hỏi mây
Nói cười chưa tỏ cho hay
Trước đêm tranh vẽ
Thấy ngay tinh thần
Người đối diện xa gần
Nghìn dầm
Ý ngầm đưa đã đậm chính phần
Nếu nghe thấy nói năng dần
Việc đời ảo
Cũng thành chân khó gì
Bài thứ ba
Thềm hoe bật ký trời hiu hoành
Không nói năng như chạnh niềm tây
Liệu dung im tiếng buồn thay
Xinh tươi y tốt
Hiện ngay tai đào
Hiệm hoa sự không sao vận sắc
Mượn hồn oanh
Mừng chắc lại nghi
Rồi xa xuân phóng hết đi
Vườn hồng ưng đáng
Một chi mai gầy
Bài thứ tư
Bên phòng sách bao phiên lạnh đạm
Đến ngày nay nhường tạm khai nhan
Xác từ trời xuống trần gian
Tinh thần biết tự
Tam quan ngọc hồ
Chỗ không nói
Thẹn thọ thiếu não
Gợi cảm tình lặng khéo như ngây
Ba sinh duyên lộ gần đây
Rõ ràng tiên cảnh
Ở ngay bên mình
Một hôm chàng đi học sớm
Đến trưa về nhà thấy
Ở trên giường bày sẵn một ngâm cơm
Chàng mở ra xem
Thức ngon vật lạ không thiếu gì
Chàng thầm lấy làm lạ
Quái cửa vẫn khóa nguyên
Hay là trời thổi gió đưa cơm đến
Xem kỹ trong vườn trong bếp
Không có dấu tích gì
Chỉ thấy bức tranh tố nữ treo trên vách
Cái trâm cài đầu hơi sai lệch đi một chút
Bây giờ chàng chưa ăn cơm sáng
Đèn lấy ra ăn
Mùi thơm sựt nước
Vừa ăn chàng vừa ngâm
Cụ chiên vô địa sản
Tống thực vũ thiên trù
Nghĩa là cháu đây không đất nấu
Ăn đó tự dời đưa
Chàng nhìn ngắm bức tranh
Bảo mỹ nhân rằng
Có phải nạn thương vương tôn
Mà cho ăn không
Nhận cất chén rượu nói
Đã có lòng thương nhau
Sao không cùng uống chén rượu này cho cạn
Từ đó
Mỗi khi đi học về
Đã thấy bữa cơm trưa bài biện tâm tất
Chạm nửa ngờ nửa mừng không hiểu ra sao
Một hôm dạ cách đi học
Nửa đường quay về
Nấp ở ngoài cửa sổ
Dòng vào thấy mỹ nhân
Ở trong tranh bước ra
Ăn mặc một mặt không son phấn gì
Đi thẳng xuống bếp làm cơm
Chàng thành linh đẩy cửa bước vào
Kêu to lên
Nương tử, nương tử
Đội ơn chiếu cố đã nhiều
Ngày nay mới được bái tạ
Nàng xe xẻ thưa
Thiếp đã lạc vào nhà chàng
Đâu dám không vân mệnh
Chàng quỳ xuống
Nàng vội vàng nâng chàng dậy
Chàng bền hỏi họ tên
Nàng nói
Thiếp là một tiên nữ
Ở núi Nam Nhạc
Tên gọi là Hà Giáng Kiều
Trước nhân gặp gỡ
Nay phải dán xuống rần giang
Cũng là do duyên cũ
Nay cùng chàng lấy kết nghĩa
Để đền vù cái nợ chưa trả hết
