西卡羅來納州大學【公開課】《日語入門》 P26 - 26. 【第26集】 表示場所的用語的用法

第三課 科科、索科、阿索科 「這裡」「那裡」「那邊」是表示 地點的代詞Tatoeba 例如 Koko wa kyoushitsu desu 這是教室 在這種情況下 柯柯的意思是這裡 但這表示這個地方是教室 教室 教室です ここは教室です 下一個例子 這裡是東京嗎 在這裡再次 被翻譯為 這是東京嗎 但你基本 上是在問 這是不是東京 是的 這是東京 對 這是 這是東京 另一個例子是 哪裡 這是在問哪裡 Tatoeba 辦公室在哪裡 辦 公室[-] 哪裡 那麼 圖書館在哪裡 要是 圖書館就在那裡 如果你偶然看到 圖書館的大樓 你可以指著說 圖書館在那裡所以 那裡 就是在那裡 另外 不要使用 ko soko asoko 而是再次 解釋 哪裡 老師在哪裡 在這種情況下 你可以說 例如 來修是教 授的辦公室 使用「 這裡、 那裡、那邊」 這樣的詞語 你也可以直接 使用「地方」 來表示某人或 某物所在之處 在這種情況下 我是研究員 他在辦公室 謝謝