【陕西师范大学】《古代汉语》(国家级精品课) P20 - 20. 20-3-3文選:《齊桓公伐楚》

长安书院_
146粉絲
4 次觀看·2026年7月30日
AI 生成·可能包含錯誤
第三代元的另外一篇文選《齊桓公伐楚》
這篇文章同樣選字作算
首先我們看一下這篇文章的內容
齊桓公是春秋五霸之首,曾經酒合諸侯
所謂酒,說明齊桓公作為霸主多次召集諸侯的某會
說明他當時勢力很大,權力性很高
齊桓公的霸業和其他如晉文公,後來的楚莊王作為霸主有些特點不一樣
齊桓公霸業在歷史上有很重要的保衛
我們中原華夏文明做出了歷史的貢獻
在桓公時期,當時的形勢是這麼個形勢
北方的少數民族很多,而且相當強大
不斷的進犯中原諸侯國
與此同時,南方的楚國也迅速的壯大起來
在楚城王這個時期迅速的發展壯大
楚國向北方發展,向北邊進軍
當時的形勢,在齊桓公這個時期,當了國軍
在這個時期,中原諸侯國面臨著兩大威脅
一個是北方的敵人,少數民族
一個是南方的楚國,南北夾擊
春秋公羊傳曾經對當時的形勢做過這麼一個形容
南以與北敵交,也就是夾擊
中國不絕弱憲,中國就是中原諸侯國
雖然不絕,但是弱憲
雖然沒有被消滅,但是已經被擠壓成一條線
由此可見,當時的形勢,中原諸侯國受到南北的夾擊
齊桓公的歷史功績,最主要的是保衛了中原的華夏文明
主要的情況就是這個樣子
羅敏公元年,敵人打敗了當時的濟興國的邢國
邢國的首都就在我們現在的河北省邢臺
在羅敏公二年的時候,敵人消滅了魏國
魏國就在我們現在河南省齊縣一帶
齊桓公當時已經成為霸主了
他率領諸侯軍,及時地打敗了敵人
幫助邢國遷都
因為邢國當時被敵人打過來後,被迫遷都
這個工作誰做的呢?就是齊桓公率領諸侯軍幫他遷都
如果沒有齊桓公的幫助的話,邢國也會被滅掉
緊接著,在敏公二年,又幫助魏國重新得以封閉
魏國本來就滅亡了
當時魏國為什麼會被滅掉?
當時魏國的國君魏公非常喜歡養鶴
他癡迷整天養鶴
鶴住的很高級的房子
所以當敵人打進來的時候,全國人對魏國很不滿意
你既然養鶴,你給鶴這麼高的地位,這麼好的待遇的話
乾脆你讓鶴去打仗吧
所以全國人民就是這麼一個狀態
不積極地進行抵抗
所以導致魏國滅亡
歷史上有些國君特別嗜好
北宋宋徽宗喜歡花花
喜歡養鶴,喜歡養鳥
他就是這麼一個特點
結果導致了國家的滅亡
在隆美公二年,齊桓公幫助魏國重新建立
我們知道邢國也好,魏國也好
都是畸形國,都是諸王的子孫
緊接著在魯溪公元年二年三年
雄心勃勃的楚成王
連續三年北上進攻當時地處中原腹部的鄭國
鄭國就是我們現在河南的新鄭縣
它處在中原的腹部
地理形勢非常重要
那麼在這種形勢下
齊桓公有聯閤中原諸侯國
發動了北年的伐楚戰爭
北年也就是隆溪公四年
齊桓公伐楚
那麼這場戰爭實際上沒打起來
實際上沒打起來
但是很重要
由於齊桓公率領八國聯軍
打到了楚國的門口
打到楚國的門口
逼迫楚國和齊桓公結盟
承認齊桓公是盟主
這樣就遏制了楚國向北京的這種勢頭
那麼這場戰爭
雖然沒打起來的這場戰爭
對於保衛諸王室和中原諸侯國
意義重大
在齊桓公罷業的歷史上
這是最輝煌的一頁
所以提到齊桓公罷業的話
都要提到他的齊桓公伐楚
這是最輝煌的一頁
那麼前人評價很高
前人評價非常高
那麼這篇文章記載了
齊楚以武力為後盾的外交鬥爭
充分地表現了雙方高超的談判藝術和辭令的技巧
這篇文章仗勢沒打起來
雙方談判鬥爭很激烈
尤其是楚國的使者
他的應對不卑不亢
剛如相濟
屈身有鬥
勉勵藏真
充分地表現了楚國願意和談
但是也不懼怕交戰的這種立場
所以這篇文章的辭令
是作傳外交辭令的代表作之一
我們知道作傳最擅長寫外交辭令
外交辭令是他最擅長的方面之一
現在我們就看原文
這篇文章選字作傳習功四年
這個題目是後來加的
下面我們首先看一下示意圖
楚國在這個地方
在這一帶
齊國的首都
在我們山東的林茲
在這一帶
楚國的首都
現在的影
就在這個地方
我們看一下
我們現在的湖北江陵
齊國的首都
在這兒
我們看一下
我們現在山東林茲
率領八國聯軍
包括齊國
還有魯國
這是魏國
這是曹國
這是宋國
這是鄭國
這是陳國
這是許國
總共是八國
也是八國聯軍
那麼雙方
齊皇后率領八國聯軍進兵
一直到這個地方
就是在我們現在河南的燕城縣
雙方在這兒談判
最後談判成功以後
齊皇后就撤軍
下面我們看原文
四年春
齊侯以諸侯之事親蔡
蔡蕢遂伐楚
魯西公四年的春天
齊侯齊桓公
依是率領的意思
率領諸侯之事
因為當時他是霸主
他有權利
號召其他的諸侯國
凡是加入他的同盟的
他都有這樣的義務
盟族如果發動戰爭
那麼其他的諸侯國
都要派軍隊來參加
這好像我們現在北約一樣
北約經常就是這麼幹的
那麼首先親蔡
首先攻打蔡國
他為什麼要攻打蔡國
我們看一下蔡國
我們現在河南省
上蔡和新蔡縣
在這個地方
那麼攻打蔡國有兩個原因
第一個原因蔡國
他是當時的楚國的附屬國
首先打掉蔡國
打敗蔡國
給楚國一個顏色調一下
那麼另外還有一個原因
還有一個原因
這個齊桓公
還有一個個人的恩怨
齊桓公娶的一個妻子
她是蔡國女
蔡國國軍的女兒
這個女孩可能年齡比較小
這個有一天
他們兩個在這個
齊桓公和蔡夫人
在那個花園裡面
那個水池子裡面盪舟
盪舟的話
因為蔡國這個女孩子
蔡夫人年齡大概比較小
他和齊桓公坐在船上以後
他就兩個腳
兩個船幫子不見得晃的
因為在水裡面的話
齊桓公最後晃得很難受
最後晃到那裡
快掉水裡了
快掉下去了
齊桓公當時臉上不高興
而且有點擔心
害怕掉下去
叫他停下來
結果蔡夫人
肯定年齡比較小
大概就是十七八歲的樣子
不懂事
他就是不知道
這面前坐的是個霸主
他和這個
不管那一號
就非常生氣
這件事情結束以後
就覺得
就對他有個懲罰
一個懲罰就是你回去
當時就是齊桓公
你回到你們蔡國去
對他只是一個懲罰
因為古代女孩子
出嫁到對方的國家以後
一般是不回來
回來有兩種原因
那就是
都是原因比較特別
蔡夫人送她那個
趙太后送她那個孩子
嫣紅
出嫁的時候都是默默的祝福
你以後再別回來
你回來是什麼呢
回來除非國家滅亡了
哪裡死了纔回來
那現在就是讓他回孃家
是對他一個處罰
但是沒想到呢
這個蔡夫人回到蔡國以後
蔡夫人很快把他出嫁了
齊桓公讓他回去
並沒有說把他休了
兩個並沒有辦理這個離婚的手續
但是蔡國呢
直接就把這個蔡夫人給
又重新改嫁了
所以齊桓公就非常惱火
非常惱火
當時呢就要立刻
發兵來攻打
攻打蔡國
當時呢這個
根據韓非子的記載啊
這個
管仲
對齊桓公呢
進行了勸說
就說你這個
為一個婦人
為一個婦人呢
進攻別的一個國家呀
就是名不正言不順
你找一個合適的理由
纔能夠進攻
所以到了這個
魯希公四年春遷
他們就找這樣的藉口
就是說我攻打
因為你這個
你這個楚國呢
要攻打這個
鎮國
攻打中原諸侯國鎮國
我們這個齊桓公呢
要率兵
來救援鎮國
要來攻打楚國
打敗楚國以後呢
隨便回事的時候
把蔡國收拾一下
隨便收拾她
這樣就比較合理
那麼這是一種說法
總而言之
這個當州的這個事件
是發生在魯希公三年
而像
這個楚國出兵呢
是發生在魯希公的
四年的春遷
而且首先是攻打蔡
攻打蔡
所以說攻打蔡國呢
應該是兩個原因
一個是首先打掉
楚國的盟國蔡總
給楚國一個顏色看一看
一個下馬威
另外呢是齊桓公抱她的私仇
那蔡國小小的蔡國呢
根本就不是對手
所以八國聯軍一來
一接觸
剛一交戰
蔡國馬上就崩潰了
那就崩潰了
遂發手就接著進行發手
隨時覆辭
緊接著呢就討伐楚國
楚子事欲師言曰
楚子就是
楚城王
為什麼楚城王叫做楚子
這個子
是子爵
當時周王
封立楚國的時候
給楚國
封的是子爵
楚國雖然國家
後來比較大
但開始也不大
另外呢
對楚國呢
不可能給她很高的就位
宮湖脖子南
給她一個子爵
子爵呢在這個
五湖裡面的話
爵位相對是比較低的
比較低的
像秦國
秦國呢也屬於子爵
那麼楚子呢就
這個子呢就代表楚國的爵位
那楚子就
這個地方的意思就是
楚國的國君
派人也就是派使者
遇師言曰
這個師指的是諸侯之師
就是齊桓公的軍隊
也就是說楚城王呢
趕快派一個使者
到八國聯軍
和齊桓公進行談判
那麼使者去了後
說到這樣的話
君處北海
寡人處南海
唯是風馬牛
不相及也
不與君之赤無地也
何故
君處北海
你們
你們齊國呀
處在遙遠的北海
北海就是寡人
寡人就是指的
就是我們楚國
我們楚國呢地處遙遠的南海
實際上
楚國當時的地盤並沒有到達南海
到達我們現在廣州一帶纔到達南海
當時呢它的地盤呢主要是湖北湖南
和我們現在河南南部一帶
那麼這個地方為什麼說寡人處南海呢
它目的是要誇張
我們你們齊國和我們楚國啊
距離太遠了
沒有多大的利害
你憑什麼來進犯我們
它說明這麼一個原因
那麼我們看一下為
這個為啊是一個句述語氣詞
它起一個
強調的作用
我們翻譯的話不好翻譯
所以就不用管它
不用翻譯
為是就直接翻譯成這
就可以了
是是代詞這
這是風馬牛
不相及的事情
這個我們現在經常說兩件事情沒聯繫
就是風馬牛不相及啊
那麼這句話呢
就是從這篇文章來的
那麼什麼叫做風馬牛不相及呢
有兩個解釋
第一個解釋啊
這個風
就是雄雌相誘
雄性的和雌性的動物呢
互相吸引
這叫做風
風馬牛
不相及
如果風的是
公馬和母馬
它也相及
如果風的是
讓公牛和母牛
這個
讓它互相在一塊的話
它也會相及
但是呢
我們這麼說
如果你把公馬和母牛
這兩類不同的動物放在一起
雖然一個是公的
一個是母的
它放在一塊
它也不會發生什麼關係
這就是風馬牛不相及
也就是說
把公馬和母牛
放在一起讓它們互相吸引
它們互相也不會吸引
這就是風馬牛不相及的意思
用這個來
說明什麼問題呢
說明兩件事情沒有聯繫
這是一種解釋
這種解釋呢
比較合理
還有一種解釋呢
說
這個風啊
是放翼的意思
放翼就是炮的意思
就是走勢的意思
也就是說
按照這個解釋的話
也就是說
因為你們齊國和我們楚國呀
距離太遠了
如果把這個牛馬
放在
如果放過去的話
那麼牛馬走勢了
如果牛馬跑了
也不會跑到對方的境內
用這個來說明
這個兩國距離太遙遠了
牛馬走勢了
也不會跑到對方
就好像我們兩家的離
距離啊很遠
這個雞啊狗啊跑
走勢了
也不會飛到
或者跑到你們家的院子裡去
離距離太遠了
所以沒有聯繫
沒有什麼聯繫
這是一種說法
第一種說法呢
應該是更合理一些
那麼為什麼這麼說呢
如果後一種解釋的話
我們廣說風牛就開了
風馬就開了
為什麼加一個馬牛呢
所以第一種解釋
可能更合乎情理
是預料的意思
沒有預料到
你為什麼要來到我們國家
所以這個魚是意料的意思
蛇是進入的意思
這個蛇呢
實際上是侵入的
威猛的說法
這是由於對方的軍隊太強大了
所以只好就這樣去說
如果對方呢
是一股不值得一擊的
一股小的武裝力量
那楚國的使者絕不會這麼說
如果楚國一出兵
立刻就可以把對方擊敗的話
他話就不會這麼說
因為我們現在話說
你竟敢在光天化日之下
侵犯我神聖領土
話就是這麼說
現在因為對方率領的是八國聯軍
勢力非常強大
如果交戰的話
楚國可能打敗
所以他說
哎呀沒想到呀
你怎麼
我們兩國沒有什麼聯繫嗎
你怎麼來到我們這兒
何故呢 什麼原因呢
管仲對曰
管仲大話對曰
昔邵康公命我先軍太公曰
看一下
昔就是當年
邵康公
邵康公是誰呢
是周圍王的庶子
周成王的太保
也就是說
邵康公是周王的兄弟
是周成王的叔父
周王去世以後
周成王即位
即位以後由周公來攝政
他的叔父
邵康公當時的職位也很高
就是太保
太保所謂天子座右的三公
地位很高
邵康公代表周王室
命我先軍太公
那麼齊國的先軍是誰呢
就是姜太公
姜太公是周朝的開國之君
所以周王室對姜太公非常敬重
非常看重
所以給他賞賜也特別豐厚
給他很大的權力
邵康公代表周王室在分封姜子牙的時候
給他說了這樣的話
給予了他這樣的權力
五侯九伯
如實徵之
以家輔眾士
這句話的意思是
天下所有的國家
你都可以征伐
你都有權利征伐
用此來輔助我們周王室
這個權利就太大了
任何一個國家
如果他有背叛的行為
如果他有不公的行為
不朝天子的行為
你都有權利對他討伐
這個五侯啊
這個五指的是公侯伯子男
五侯就具有五種
這種爵位的大大小小的諸侯國
五侯
實際上指的所有的諸侯國
九伯指的是九州之長
這個伯是長的意思
我們古代人把天下分為九州
九州之長
那麼五侯九伯實際上代表的意思就是
天下所有的國家
你都有權利征伐
第二人稱儒
都儒
實指具重的氣勢與氣詞
這個地方呢
可以不用直接翻譯出來
就是說你都有權利征伐
以家輔
家輔就是輔助
那就是輔助周王室
賜我先君履
同時呢
賜給我們這樣的權利
我們看一下這個履
履呢它本身是
是鞋子
這個履呢有兩個意思
有兩個意思
一個是鞋子
一個是劍塔
一個是鞋子
這履有兩個意思
一個是鞋子
一個是劍塔
這個地方呢
它的意思是劍塔的地方
劍塔的地方
也就是征伐的地方
所以履在這個地方呢
它實際上的含義呢
就是可以徵討的地方
徵討的範圍
也就是說紹康功
同時給我們齊國
有這樣的一個征伐的範圍
哪些範圍呢
東至於海
朝東
你可以直接征伐到東海
西至於河
西面的範圍呢到達什麼呢
到達黃河
南至於牧陵
那麼牧陵呢
到底在什麼地方呢
這個牧陵是個官名
有兩種說法
第一種說法呢
在我們現在的山東
林曲縣的南面
這是一種說法
第二種說法是牧陵啊
它實際上是樹木的木的
這個牧陵
那麼這個牧陵的話
它在我們現在湖北的麻城縣這一帶
麻城縣這一帶
這個應該說
後一種說法呢
比較合理
為什麼呢
如果你這個牧陵
現在還在我們山東境內
如果在齊國境內的話
那楚國的使者講了
既然你討伐的範圍
南面還沒有超出
你們齊國的範圍
那你率頂八國來旅
到我們楚國來幹什麼
這就不是你討伐的範圍
所以這個在邏輯上就有問題
如果把這個牧陵呢
看成是湖北省
湖北省的麻城縣這個地方的話
那就可以了
那這個地方也是我們討伐的範圍
所以我們就來了
所以解釋成後面這個牧陵呢
比較合適
齊國北部的這個邊域
那麼地方呢
在我們現在山東
吳地縣的北部
還有一種說法呢
在我們現在的
河北省樓龍縣一帶
上面呢
他講了這個
什麼呢
這個討伐的
他的權力和討伐的範圍
下面緊接著來講
討伐的理由
就是
而公
包毛不入
公
就是各諸國
每年向周王室
要交納的這種貢品
那麼當時規定了
楚國
每年要向
周王室交納的貢品是什麼呢
是包毛
這個毛啊
就是精毛
一種有刺的草
古人呢
用這個
這個毛草啊
來做祭祀的
一種材料
把這個包毛呢
饋成塊
放在神像的前面
然後把這個酒呢
往這個毛草上一倒
這個酒呢就滲下去了
就表示呢
神把它引用了
那麼這個草
是楚國的特產
所以楚國呢
每年向周王室交納
這種貢品
包毛
包毛就是
砸成這個捆的
這種精毛
不入就是沒有交納
沒有按時交納
王級不公
王級供給不上
也就是說周王室
在進行祭祀的時候
用這個作為
這個梭酒的材料
所以這個貢啊
就是戴丹麗人旁的
這個貢的古字
我們現在的公用的貢呢
原來古代就是這麼寫的
無力梭酒
沒有東西
來聖酒
寡人是爭
是爭就是爭事
這個事
就代表的
就是巡衛
也就是說
我齊桓公來到你們楚國
幹什麼來的呢
就是巡衛這件事情
你為什麼不向周王交納
這個包毛這種貢品
所以
是爭就是爭事
是就是這件事情
這件事情
這是代詞
有比喻前置
前置在爭的前面
爭是巡衛
周王難爭而不復
寡人是畏
還有一個罪名
你們第一個呢
是不按時交納貢品
第二個呢
還有一個更大的罪名
即想當年啊
這個周昭王難爭而不復
寡人是畏
畏就是查畏
那麼周昭王是誰呢
周昭王啊
是周成王的孫子
周康王的兒子
他的名字呢叫做霞
有一次啊
這個周昭王南巡
南巡到漢水的時候
要渡漢水遊玩
當地的人啊
大概這個周昭王這個名聲不好
當地人不歡迎他
所以呢
給他贈送的這個船啊
豆漿的這個船啊
這個船是用膠粘的
緊急速用膠把它粘在一塊
中間呢
並沒有用鐵啊
也把它連在一起
連在一起
我們說這個膠啊
一遇到水以後啊
它就會散開
所以這個船呢
到了江西以後突然散架了
周昭王就這樣被淹死了
被淹死了
所以說周昭王呢
這個南巡的時候啊
就沒有活著回來
這就是所謂啊
昭王難巡而不復
那麼貫通的意思就是說
被楚國人把他害死了
所以我這次來
我齊桓公這次來啊
我們知道這個貫通他是回答危機
但是他是代表誰呢
他不是他個人的危機
他是代表齊桓公來回答危機
所以他說寡人
這個寡人呢就指的是齊桓公了
寡人示畏就是問事
查畏查畏這件事情
這個地方呢
這個要說明的是啊
這個昭王難巡啊
他是發生在公元前
九百七十七年的事情
公元前九百七十七年
那麼距離魯夕公四年啊
這個時候呢
已經過去了三百多年
三百多年
這完全是屬於什麼呢
成年老丈
這個所謂愚家之罪
何患無辭
我們看一下楚國使者怎麼回答
對曰
公之不入
貢品沒有按時交納
寡君之罪也
這是我們楚王過錯
敢不貢給
敢 副詞
副詞表示的意思是什麼
大膽 謙虛的說法
我們鬥膽 豈敢
這個要翻譯成豈敢
我們馬上就交納
昭王之不復
君其問之水濱
至於你給我加的另外一個罪名啊
我們是不能夠認可的
我們不承認的
至於昭王為什麼沒有活著回去
請你還是到汗水邊吧
到汗水邊去
汗水邊去查問吧
這句話意思說的是不軟不硬
實際上意思是
你昭王沒有活著回去
和我們楚國沒有任何關係
為什麼呢
我們看一下註解三
中昭王的時候
楚國的地盤在丹陽一帶
丹陽在什麼地方呢
在我們現在的湖北省
資歸縣東南一帶
這個資歸縣在什麼地方呢
資歸縣是靠近我們現在四川省
也就是說
當時在那個時代
這個汗水一帶
根本就不是楚國的勢力範圍
楚國那個時候
也就是汗水這一帶
就不是我們楚國
我們楚國是後來
到了這個文王武王
從武王這一帶
才由資歸縣南遷東遷
到了現在的湖北湖南一帶
就是你中昭王淹死那個時候
那個就不是我們楚國的地盤
你現在找我們什麼麻煩
所以說這句話的意思呢
表面上說軍旗為珠水筆
實際上的含義是
中昭王的死和我們楚國
沒有任何關係
失禁次雨行
失禁
那麼這次談判看樣子沒成功
所以八國聯軍
那麼駐紮在什麼地方呢
這個次是什麼意思呢
軍隊在外臨時駐紮
駐紮叫做次
行是一個山名
楚國的一個山名
在我們現在河南燕城縣的南院
我們看一下夏
前面講的是春天
現在幾個月過去了
到了夏天了
對峙
到了夏天呢
楚子失 屈原如失
楚成王又一次
派另外一個使者
名字叫做屈原的呢
到珠湖軍隊裡面進行談判
這次談判成功了
談判成功
談判的具體內容雖然不知道
但是我們可以猜測
也就是說
楚國同意加入
齊國裡同盟
尊齊桓公為盟主
而齊桓公撤兵
失退
齊桓公率領的八國聯軍退兵
次於紹陵
這個紹陵
在我們現在的河南省的燕城縣的東邊
原來實際住在燕城縣的南邊
現在後退
撤離到燕城縣的東邊
就是紹陵這個地方
齊侯成諸侯之師
成就是把諸侯之師
列陣
與齊桓成而官之
咱們一起請齊桓公
請齊桓公請屈桓一起上車
來什麼呢
來越軍
這個官就是越軍
在車上齊桓公看著諸侯之師
就對屈桓說了
欺不顧是為寡君之好事蹟
與不孤同好如何
就說欺不顧是為
這句話的意思是說
難道這次來是為了我個人嗎
這次我沒出兵
這個欺就是難道
就是反對與其復辭
難道是為了我個人嗎
不孤是他的虔誠
不孤本身是不善的意思
國君對自己的虔誠
不孤就本意是不善
要注意本意是不善
國君用他來作為自己的虔誠
和寡人的意思是一樣的
也就是說這次我們出兵
難道是為了我個人嗎
不是的
先君之好事蹟
而是為了繼承先君所建立起來的友好關係
所以先君之好是兵與箝制
箝制到繼承的前面
這個事是一個代詞
對先君之好複製
這句話的意思是說
是為了繼承先君所建立起來的友好關係
先君指的是
齊國的先代的君主和楚國先代的君主
本來這兩個國家
本來就有友好關係
所以我們這次來
要繼續這種友好關係
要進一步加強這種友好關係
這句話說的很漂亮
本來是攻打人家的
現在和談好了以後
說了我這次來不是為了我個人
而是為了加強
我們兩個國家已經就有的這種友好關係
與部國同好如何
你們楚國和我進一步加強這種友好關係怎麼樣
對於君會邀福與弊之社稷
汝屬寡君寡君之怨也
你呢
你會
附詞
表示對方做某種動作
是一種恩惠
是一種這個
是一種優待
優惠
邀就是求的意思
邀福就是求福
避役
本身的意思
破破爛爛的城市
這個地方是虔誠自己的國家
設計是土地神和古神
這句話的意思是什麼呢
你
你這次來
向避役向我們國家的土地神和古神呢
替我們國家人民求福
求福
這是我們寡君的願望
這是第一
第二汝屬寡君
汝是表敬附詞
意思是你做某種動作
給你帶來羞辱
是你屈下做某種動作
這是一個表敬附詞
所以屬寡君
你不殺死我們寡君
保留我們寡君
繼續讓我們寡君存在
這就是所謂屬寡君
汝屬寡君
你保留
允許我們寡君繼續存在的話
是你蒙受了羞辱
這句話實際的意思呢
就是你讓我們寡君繼續當國
繼續當國君
這是我們寡君的願望
所以這整個這句話的意思就是說
你這次來
替我們楚國人民求福
並且呢
繼續讓我們楚國的國君
繼續當國君
這是我們寡君的願望
齊侯曰
以此重戰
誰能御之
以此功成
何成不克
那麼我們看一下
齊桓公他前面講的話呢
是很客氣
現在他講的這句話就不一樣了
那麼這句話呢
他是在炫耀武力
他有一時在向齊桓
來顯耀武力
炫耀這個武力
他說我如果用這麼多
你現在看見這麼些軍隊啊
威武雄壯
我如果用這些軍隊去作戰的話
誰能御之
誰能夠抵抗得了
意思是
我現在是不打你們楚國
我如果打你們楚國的話
你們豈能抵抗
我這次出來啊
主要來是什麼
是加強友好關係
而不是為了侵犯你們楚國
以此功成
我用這些軍隊
如果攻打城池的話
何成不克
有哪一個堅固的城池
不會被拱下
意思是你們楚國的城池
我不拱
我要拱的話
立刻拿下
意思是
我這一次啊
實際上是赦免了你們楚國
這個話呢
說的是很不客氣
對於
齊桓如果不客氣的話
我們看一下
楚國使者屈原啊
他的應對馬上發生了改變
你不客氣我也不客氣
對於
君若以德遂諸侯
誰敢不服
你如果用德
來安撫諸侯的話
這個隨時安撫
誰敢不服
大家都
都佩服你
都服從你
都願意追你齊桓公
為這個盟主
君若以利
你如果想憑藉武力
來征服諸侯的話
那麼我們楚國
就不吃你這套
楚國怎麼辦呢
我們楚國
方城以為城
漢穗以為池
什麼意思呢
我們楚國就會以方城山
作為城牆
所以這個方城是山名
是方城山
在我們現在的
河南省
葉城縣
當時這一帶都是楚國的地盤
方城山
這個就算方城山的地勢險要
是天然的屏障
作為城牆
所以這個
方城以為城
這個方城同樣是
做以的
這個介字的兵語
前置了
我們前面講到
這個介字以
它有個很大的特點
就是它的兵語常常省去
而且它的兵語
常常前置
這個地方就作為前置
那麼方城以
就是它的一個巨型結構
這個語法結構
和前面這句是一樣的
漢穗以為池
就是以漢穗為護城河
也就是說
我們楚國呢
有方城山和漢穗
這樣的天然的屏障
我們不害怕你們
所以說你們的軍隊
即就是眾多
無所用之
沒有用場
用不上
所自結構
也就是展示的地方
無所用之
就是沒有展示的地方
你兵力再多沒有用
我們憑著漢穗就把你擋住了
憑著方城山就把你擋住了
你就過不來了
所以說你們這一次
你如果是要加強
這個友好的關係
如果要和談
我們歡迎
你如果要憑藉武力來威脅
如果要打的話
我們楚國也絕不害怕
要打的話
我們也未必就失敗
那麼我們看一下
他的回答呢
確實是體現了一個這麼一個特點
就是勉勵藏真
寸步不讓
最後的結果是什麼呢
屈丸集諸侯盟
也就是說屈丸代表楚國
和齊桓公
這個諸侯軍呢
和齊桓公建立了盟約
這個盟約呢
就是這場戰爭就不打了
不打了我們和談
我們楚國呢
尊你齊桓公為盟主
那麼
大體意思呢
雖然這個內容沒有明確的說
大體就是這個意思
那麼關於齊桓公伐楚這篇文章呢
在作傳裡面是非常有名的
那麼這篇文章呢
我們就講到這就算講完了
