全365節1-200【聽力不好的刷這個】EnglishPod 365聽力博客獨家中英翻譯版 可燻聽可看字幕檢驗效果 P178 - 178-Daily Life - Finding the perfect present

外語日記
99粉絲
2026年7月13日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 歡迎回到EnglishPod
我lopen是Marco
我是Catherine
現在是節日季節
這表示我們要談談聖誕節和聖誕節購物
今天我們為你準備了一堂精彩的課程
對 就是這樣
所以我們現在要開始尋找聖誕節禮物
因此 讓我們第一次聆聽我們的對話
稍後我們會回來解釋一些詞語
比爾
你一定要幫我
怎麼了
慢慢說
你這樣會把自己嚇出心臟病的
明天就是聖誕節了 但我還沒有給我媽媽買禮物
我真是個不孝的兒子
放輕鬆點
我們去百貨公司逛逛 看看有沒有她可能會喜歡的東西
重點就在這裡
我不知該送她什麼
去年我送了她一枚太大兩號的戒指
還有一雙小五號的鞋子
我真的很不擅長為別人選禮物
這就是你的錯誤之處
你不能隨便猜測別人的喜好或尺寸 特別是服裝或珠寶之類的東西
除此之外 我想你應該送你媽
媽一些能體現你多麼愛她的東西
同時 你應該讓她知
道你花費了時間和精力
去尋找她真正喜歡的東西 是的 你說得對
說到底 我其實可以很俗氣的
是啊 還真這樣
我知道
你媽媽正在學西班牙語 對吧
為什麼不為她買一張這家我看到的名叫SpanishPod的優秀網站的禮品卡呢
這真是個好主意
好的 我們回來了那麼現在我們來看看語言重點吧
語言重點
好的 這段對話中有很多有趣的詞語
其中一些與聖誕節有關 另一些則與購物有關
這第一個與二者都無關
其實是一個詞語
它是一個醫學術語
對
他談到了心臟病發作
好吧 你當然知道什麼是心臟 但心臟病發是指沒
有血液再進入你的心臟 而你的的心臟就會停止跳動
這是一個非常危險的情況
所以那人確實這樣說 因為另一個人說:比爾 比爾 你一定 要幫助我
他非常激動
他說:「哇 哇 慢慢來 不然你會把自己嚇出心臟病的 」
所以這不是字面上的意思 對吧
嗯 這不是真正的心臟病發作他在說 冷靜點
好吧
好的
而且 他因為沒有買禮物而非常生氣
他說 我送禮物給別人真的很不拿手
我送禮物給別人真的很不拿
手嗯 「不拿手」這個詞不太文雅
我媽媽以前用這個時會生我的氣
但這是一種表示我 arange做某件事非常差的方法
所以我打網球很菜
好的
或者你也可以說我數學不好
好的
但再次強調 這不是你應該在考試或作文中使用的方法 因為它們是
非常口語化的英語
對 就是這樣
而這個詞實際上是可以使用的
當你談到禮物或裝飾時 你會說
某樣東西很俗氣
好吧嗯如果你說某樣東西很俗氣 那
是一個形容詞 所以某樣東西很俗氣
這其實是個人觀點的問題對
所以我認為這很俗氣 但你卻不這麼認為
也許這就是問題所在那麼讓我給你一個俗氣的例子
我認為大量使用蝴蝶結、閃光和閃亮飾品的服裝非常俗 氣好吧
所以這是你不太喜歡或覺得有點奇怪的東西
這樣說對
正如你所說的 這是一種觀點 因為你
認為印有蝴蝶結和泰迪熊的服裝很俗氣
好吧 別人可以想 不 這很可愛
這很好
對你也可以形容人們的行為很俗氣
例如 他送了我一份禮物 但卻在上面留了價格
這真俗氣
對
這確實很俗氣
好啦
所以這個詞很俗氣
接下來我們談到了禮物券
你應該送你媽媽一張禮物券
現在 禮品券是一種非常受歡迎的送禮方式
你知道什麼是禮物 但禮品券是一張紙
好的
例如 出生證明上會
寫明你何時出生、何地出生
但這種情況下 禮品券是一張紙 你把它給別人
表示這間商店你可以用這筆錢來消費
所以我可以送媽媽一وثائق禮券
給書店價值50美元 她可以拿這張
紙去免費花50美元 -sectionalOkay
因為我已經付過錢了
嗯
所以這是一種很受歡迎的做法 因為有時在對話中 你
不知道對方的尺寸 或者你不知道他們是否喜歡這個顏色
所以你就像說 看 這是一張100美元的禮品券
去那家你真的很喜歡的商店 買些你想要的東西
一些好東西
正是如此但比起給那個人現金
這看起來不那麼俗氣 對吧
對
現金被認為是俗氣的禮物
我不太確定為什麼
就是這樣
這是一種社
會習俗 但目前非常流行的是這些禮品
券甚至禮品卡 它看起來
像信用卡 非常好 好的
那我們再聽聽我們的對話 稍
後我們會回來看一下「流利建造者」
比爾 你一定要幫我
怎麼了
慢慢來 不然你會心臟病發的
明天是聖誕節 但我還沒有給我媽媽買禮物
我真是個不孝的兒子
放輕鬆點
我們去商場逛逛 看看有沒有她會喜歡的東西
事情就這樣
我不知道該送她什麼
去年我送她一枚太大兩號
的戒指和一雙大五號的鞋子
我真的很不擅長為別人選禮物
那裡就是你犯下大錯的地方
你不能隨便猜測人們的喜好或尺寸 特別是服裝或飾品方面
除此之外 我想你應該送你媽
媽一些能體現你多麼愛她的東西
同時 你應該讓她知
道你花費了時間和精力
去尋找她真正喜歡的東西 是的 你說得對
說到底 我其實可以很俗氣的
是啊 還真這樣
我知道
你媽媽正在學西班牙語 對吧
為什麼不為她買一張這個我看到的名叫SpanishPod的優秀網站的禮品券呢
這真是個好主意
好的 我們回來了那麼現在讓我們來看看「流利建構者」上的四個關鍵短語
好的 我喜歡這個第一句話
有時候我必須用它來形容別人
有時候別人也會用它來形容我
你說 放輕鬆點
放輕鬆點喂放輕鬆點
冷靜點對
這是一種說「
喂冷靜點」的方 式對
所以這無法真正翻譯 對吧
那麼 什麼是容易的呢
你不能 但這有兩個主要語境
好的
這兩種情況非常受歡迎
一種是這樣
哦我的天 馬可
哦我的天我快要瘋了
我真的需要你的幫助
我真的很
需要
你參與
放輕鬆
好的
放
鬆�各行其是
所以這是個情緒低落的人 而你卻告訴他要冷靜下來
第二種情況是你在跟某人告別
這是一種非常
親切的口語表
達方式 非常舒適地說
再見
嗯
放輕鬆
祝你一切順利
恩祝你一切順利是
另一句很好的話
那意思是指
放輕鬆一點
不要急 對啊
享受你的生活 所以如果
你跟說英語的朋友這樣做
你就是在說再見
你會說 嘿
嗯
再見
放輕鬆
這是一個不錯的非常好
好吧
而她第二句話實際上很有趣 因為當他談到那枚戒指的時候
他給她媽媽的那件衣服大了兩碼 還有一雙鞋小了五碼
那裡的尺寸問題 衣服大了兩碼 鞋子小了五碼
這是一個非常重要的構造
當你聽到時可能不太容易理解所以我們現在就來解釋一下
讓我用一個例子來說明
好的
如果我穿七號的鞋子 而我哥哥給我聖誕節禮物
是九號的鞋子 我會說 彼得 這雙鞋大了兩碼
好的
那是第二號 大兩碼 T-O-O 太大了
這表示對我來說大了兩碼
因為七和九之間的差是兩
對
但是如果他給我五號的鞋子 我就說 彼得 這雙鞋子小了兩碼
這意思是 你知道 五號比七號小兩碼
這是一種非常流行的設計
所以你是說具體說明在這種情況下 戒指或鞋子
或其他有尺寸的物品 鞋子大了多少或小了多少對
就是這樣
但有趣的是你也可以誇張
你可以說 喔 這件毛衣好醜
它比我大十個尺寸
這其實不是真的有10種尺寸
對
所以 你可以這樣使用 對吧
例如使用大一號的尺寸等等
即使你去商店買東西 對店裡的女士說
哦 我覺得這雙鞋大了兩個尺碼
你可以給我一雙小一點的嗎
對的
好吧
今天我們的第三句話 當對方說 對 你說得對
當真要說起來 我其實可以很俗氣
所以我們看了俗氣 但他在說當真要說起來是什麼意思呢
好吧
畢竟有時候當我們談論英語中的片語時會感到很困惑 但歸根結底
它就是用來表達實際上或事實上 或者說真相就是這樣
這是一種表示某事真實的方法
好的所以說到底 凱瑟琳是個好朋友 對吧
所以當困難來臨或最終時 或者說你可能有些小缺點
但你是一個好朋友
對
馬可其實是一個非常努力工作的人 有時候他喜歡玩
電子遊戲 但當事情真的很
重要時 他會非常努力工作
非常好這個詞組用得非常好 你可以在許多不同的情境中使用它
而我們第四個詞組是 當對方說 對 說說看
這是什麼意思請告訴我
告訴我什麼
好吧
嗯 這是一個非常流行的語句
你經常會聽到這句話 它的意思就是 嗯 我同意
我明白
所以這是一個表示同意的語句
好的
所以我可以說 上帝 我真的很討厭冬天 因為下班的時候總是已經很黑了
是啊說起來就是這樣
夜晚總是黑漆漆的 讓我覺得懶洋洋的
對所以馬可也同意
他說 我也不喜歡
對啊
這是一種非常口語化的同意方式
你會說 對啊 說說看
對
這樣很自然
這是一種非常自然的同意方式
對
完全正確
好的
這些都是很好的表達方式
我們最後再看一下對話
然後我們再回來談談更多
比爾 你一定要幫我
怎麼了
慢慢來 不然你會把自己嚇出心臟病的
明天就是聖誕節了 但我還沒有給我媽媽買禮物
我真是個不孝的兒子
放輕鬆點
我們去百貨公司櫃檯逛逛 看看有沒有她可能會喜歡的東西
說的就是這個意思
我不知道該送她什麼
去年我送她一枚太大兩號的戒指
和一雙大五號的鞋子 Hanna
我真的很不擅長送禮物給別人
那裡就是你犯了大錯的地方
你不能隨便猜測人們的喜好或尺寸 特別是服裝或飾品方面
除此之外 我想你應該送你媽
媽一些能體現你多麼愛她的東西
同時 你應該讓她知
道你花費了時間和精力
去尋找她真正喜歡的東西 是的 你說得對
說到底 我其實很俗氣
是啊 還真這樣
我知道
你媽媽正在學西班牙語 對吧
為什麼不為她買一張這家我看到的名叫SpanishPod的優秀網站的禮品卡呢
這真是個好主意
好的 很好
那麼現在是克里斯 好的
正如我們所說 禮品券是一個好主意 但你知道 你還喜歡什麼
聖誕節送禮物嗎 我個人比較喜
歡那些人們真正用心思考、花時間去
做的事情或製作的東西 所以我喜歡例如
我媽媽是一位出色的縫被藝人
她製作出這些大塊的毛毯並為它們縫製被面
有時她甚至會在被面上縫製人們的名字和其他東西
所以這些是非常棒的禮物 因為他們會想到那個對象 你知道的 那個人會想到
你與你是誰 以及你想要什麼
所以我很喜歡能夠送出那樣的禮物 但我不見得那麼有創意
所以 我想 送音樂會門票之類的禮物挺好的
像那種你知道對方會去並玩得開心、享受其中的事情
對我認為這真的很重要 因為有
時候人們只是因為不得不而送禮物
東西
嗯 像那種東西
你說 哦 太好了
你知道 一條領帶
有點不太親切
同時 你知道的 如果你的父親或男朋友或某人喜歡領帶
而他已經有50條了 你再送他一條非常有趣或獨特的 那麼
很好 你知道的
但花時間送給別人他們真正喜
歡或會使用、享受的東西是件好事
對就是這樣
這個節日季你有什麼禮物計畫呢
你們會慶祝聖誕節嗎
請到我們的網站EnglishPod com告訴我們
對啊
我們那裡見
再見 期
待下次再見
