全365節1-200【聽力不好的刷這個】EnglishPod 365聽力博客獨家中英翻譯版 可燻聽可看字幕檢驗效果 P156 - 156-The Weekend - Scary Story

外語日記
99粉絲
10 次觀看·2026年7月11日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 歡迎回到EnglishPod 我的名字是馬可
我的名字是凱瑟琳 今天我們有一個非常可怕的故事
嚇人 我們確實為您帶來我
們進階媒體課程的第一課 而
開始這堂課還有什麼比講個萬聖節恐怖故事更好的方式呢
與其說是這樣 不如說用一個恐怖故事來開始這堂進階媒體課程會更好
對 萬聖節快到了 進階媒體通常會報導*
一個新的故事 或者某種我們可以然後分解並討論的故事
只是進行一次對話 因為你們是高階學習者 所以你可以
想用英語玩得開心 那麼 馬可 今天的故事發生在哪裡
好吧 故事開始於一個男人回憶起一件讓他非常害怕的事情
他小時候
好的 今天故事中的主要角色之一是他的姑婆
對 是他的姑婆
所以基本上這是家人 但這是你父親的姑姑
對 是你祖母或你祖父的妹妹
對
好的 所以你的阿姨或姑姑是你父母的兄弟姐妹
但在這種情況下 我們談的是比這再大一輩的人
所以你可以稱呼為姑婆、姑公、祖父、祖母
就像往後退一層
對
所以這通常是指一位年長的長輩 而
這位姑婆肯定是今天故事中的一個重要角色
對 那我們就不要讓你再猜疑了
我們來聽聽這個恐怖故事 稍後再回來討論
哦 天啊 燈滅了 親愛的 你能點根蠟燭嗎
好的 我們現在該做什麼
嗯 我們可以聊聊天 你知道的 就像我們過去那樣
我知道 我會告訴你一個可怕的故事
當我還是青少年的時候 這件事發生在我和我爸爸身上
當時我與父親同住 他接到了一個電話
喂 對 我是
我明白了 聽到這個消息真遺憾
好的 沒問題 我馬上就到
托尼 打包一些衣服
我的姑婆病得很嚴重 家裡沒有人願意照顧她
我們要待在她家幾天
阿姨 哪個阿姨 我從來不知道你有個姑婆
嗯 這個家族從來不談論她 也不會靠近她
為什麼呢
快點 我們得走了
於是我們來到了鎮外這棟老房子
周圍幾乎沒有人 這棟房子看起來陰森森的
一進到房子裡 我們走到了她的房間 我驚訝地發現我爸爸的表
姑正坐在輪椅上對著某人大喊大叫 但我們在房間裡是獨自一人的
嗨 Ursula阿姨 這是我的兒子托尼
你為什麼來了 你為什麼在這裡
你難道不知道這樣不安全嗎 我的時間快到了 他要來找我了
來找你的是誰
黑暗王子 地獄之主 誘惑者 古蛇
快吧 Ursula阿姨 我們讓你躺下吧 你需要休息一下
Tony 幫我扶她躺下
那晚 我們睡在那座大老宅的十二間房間其中一間
外面的樹木似乎活了過來 它們的影子在我床上形成了恐怖的形狀
突然間 我們聽到了尖叫聲
爸爸 有東西在攻擊愛麗絲阿姨
門卡住了 站遠一點 愛麗絲阿姨 你在哪
在這邊
而且當我們走近她時 她正躺臥在地板上 雙手雙腳張開 像這樣
維特魯威人氣喘吁吁 手臂、腿和臉上都有血跡和抓
痕記得我之前提到過她坐輪椅嗎
我阿姨從頸部以下癱瘓已經超過一年了
在這起事件之後 這棟房子裡會發生一些奇怪的事情 我阿姨也會大聲尖叫
她說 她正在驅趕那些來找她的邪惡力量
隨著日子一天天過去 她變得非常虛弱 最終無法說話了
我爸爸白天要工作 所以我只好照顧她
當她失去聲音 躺在床上等死時 我會聽到她呼吸的聲音
直到有一天 她吸了口氣卻再沒有吐出
那晚 我感到如釋重負 終於結束了
但並不是這樣
我聽到的內容讓我嚇得整晚睡不著
隔天早上 我走進廁所 預期會看到一片狼藉 所有東西都被撕碎了
但我想起來一切還是和以前一樣
那天搬家公司就來了 當我們在清理她的抽屜和個人物品時
我們發現了一些奇怪的筆記本 上面寫著名字和金額
我們發現了一些圖片 上面人們的臉用黑色或紅色的線縫起來了
你猜最奇怪的是什麼
有一個裡面塞滿死蟻的娃娃 腰間綁著一束頭髮
在玩偶的臉上 有一張我的照片 上面寫著31-10-
09你知道今天是什麼日期嗎
2009年10月31日
好的 我們回來了
那麼 嗯 你怎麼看非常嚇人嗎
我起雞皮疙瘩了
有點陰森森的
有點嚇人
現在 這個故事有趣的地方在於 它是根據真實事件改編的
所以這讓它更加可怕
對
我敢問嗎 這是真的發生在你身上嗎
不 我還不夠老
但這確實發生在我一位親戚身上
所以我才知道這個故事
那是在我年紀還小的時候有人告訴我的 我記得很清楚
而且 萬聖節正是回想這些事情的好時機
你第一次聽到的時候 嚇得你魂飛魄散 對吧
對啊 絕對是這樣
實際上 我第一次聽到的時候 我們正在飛機上 大概是10月31日
哇 真可怕那時真的嚇死人了
好吧 這裡有許多非常有趣的内容
我們不會在語法或詞彙上花費太多時間
因為我們假設你們大多數人都已經理解了這一點
但是有些事情對英語母語者來說也真的很有挑戰性
第一個是這個短語 我的時間不多了
我的時間不多了
這到底是什麼意思呢
嗯 我的時間快到了 我的結局即將來臨
這表示我非常老了 可能很快就會死了
我的時間 他的時間 那就是你死亡的時候
好吧 所以它總是用來指死亡 對吧
在這種情況下 是的
因此 它用來指死亡
在這種情況下 是姨媽在談論自己
但你也可以说他的時候快到了
我們應該去醫院看他
所以這是一種比較溫和的說法 表示某人即將去世
對
好的 所以我的時間快到了 或者他的時間快到了
好吧
這則故事中還有其他有趣的事情
她曾用過許多不同的名字來稱呼魔鬼
所以她沒有直接說魔鬼
她說的是黑暗的王子
黑暗的王子 地獄的君王 誘惑者
誘惑者和古蛇
因此 這些其實是歷史上用來描述魔鬼的不同方式 對嗎
對
而其中很多都來自聖經
就像聖經最初幾頁中那條老蛇一樣
當蛇誘惑夏娃時 那就是魔鬼
因此我們在萬聖節時經常聽到這些
詞語這些詞語非常適合用來豐富表達 避免反覆使用「魔鬼、魔鬼、魔鬼」
對
好的 除了那些對魔鬼的同義詞之外 她還在最後使用了一
個有趣的句子 當她說:「我將在你抓到我之前被審判 」
所以判斷 就是判斷某件事是對還是錯
但在這種情況下 我們談的是人生命終結時的判斷
所以這意味著當你來到天堂的大門 聖彼得在那裡 他手裡
拿著一份善人和惡人的
名單然後他說「是」或「不是」 對
那如果你說不 你就會被送到地獄
如果你說是 你就能上天堂
所以她說 我將被審判
這表示我想要在法庭上過一天
我想讓聖彼得來分析我的行為 而不是你
對
對極了
這實際上是指涉許多基督教的信念
對
所以只是故事的另一個方面
但是當然 其他宗教可
能沒有同樣的東西 例
如天堂的大門和聖彼得對
審判體系 好的
你對這個故事怎麼看
你喜歡嗎
我真的喜歡
我覺得它非常嚇人 而且情節發展得很好
但是我也真的很喜歡這幅圖像
我們討論過或者還沒有討論過這個問題 但他描述了 他描述了他的
「偉大的角色」描述「偉大」時 是將其形容為像維特魯威人一樣四肢張開
的狀態所以你會看到她雙臂和雙腿張開的圖像
你應該知道達文西畫的那張人類解剖圖
圖形呈圓形 可以看到腿和手臂
那真的是一個非常強烈的視覺影像
對你可以想像她以這種姿勢躺在床上 對吧
對 這真的很可怕你呢
你有沒有過與超自然現象或鬼魂
或小妖精之類的事情接觸的經歷沒有就我個人來說 我從來沒有過這樣的經歷
我比較不相信這些故事
但或許如果這件事發生在認識的人身上
我可能會稍微更懷疑一點 或者沒那麼懷疑
這些紀錄片或奇怪聲音
的錄音 或是像英國這些
古老城堡之類的出現 你
怎麼看 我超愛這些節目
我剛剛看了一部 是關於鬧鬼的房子
有一位女士使用了靈魂板 結果放出了一個惡魔 而惡魔佔據了身體
那個女孩和他們請來了一位神父
神父不得不努力將附在女孩身上的惡
魔趕走 這棟房子被鬼魂佔據 它傷害人們 似乎還會附身於人 Wow
這聽起來像是一部電影是啊 確實是
這樣但那就像是一檔探索頻道的電視節目 而且非常、非常有趣
但是我相信靈魂會把人推下樓梯
我認為是你自己絆倒了 然後歸咎於靈魂
對
那個靈魂板呢
那是一個很有趣的工具 很多人說它能開啟通
往地獄或靈體的門戶
讓靈體出來做這做那 對
好吧 對於那些不知道的人來說 Ouija板
是一塊板子 像一張硬紙板 上面有字母和數字
因此你手中握著這隻玻璃杯 當靈體來臨時 它
會引導玻璃杯指出名字或地點 你再將它們拼出來
而且它非常受13歲女孩
的歡迎 她們在睡衣派對上
會使用它 我們不得不說 你知道 她會和誰交往呢
它在移動
但對 我相信人類大腦的力量
所以我想有時候即使我
們沒有意識到 我們就是
那個在操控它的人 相
信我們想相信的東西 對
但是你呢你迷信嗎
你相信鬼嗎
我不迷信
我不確定該怎麼看待鬼魂 因為我確實有過幾次非常奇
怪的超自然現象經歷 但我真的不會說 哦 我相信鬼魂
或者我相信他們是沒有
安息的靈魂 或者還
有未完成的事情 你知道 就像《鬼靈精》那樣
但當我們和我的家人一起吃晚餐 坐在我們曾經住過的房
子里時 那是一棟非常老的房子 桌上有一杯水 突然間
它開始在桌上移動並旋轉 桌中
央我們都看到了 而且沒有人碰它
因此我們都感到相當困惑和緊張 然後不自覺地緊
張地笑起來 我們實在不太知道該怎麼看待這一切
但是這非常奇怪 因為它移動了相當大的距離
就像桌子的一半 同時還在旋轉
所以這非常奇怪
奇怪
因此 像這樣的事情 你知道 一般來說
西班牙裔或拉丁美洲的文化都非常迷信
他們對魔法等有許多信仰 或者有些人仍然
不願公開圖片 例如 因為故事中類似的情節
你不能隨便把照片給男朋友或
女朋友或其他人 因為如果你們
分手或發生什麼事 他們可能會利用那張照片傷害你 真的嗎
所以這個想法 就是你有一個相似的東西 像一張圖片或一個洋娃娃之類的 什麼意思
你能談談這個嗎
因為我並不知道那件事
擁有那個意味著你能對那個特定的人做些什麼
對
像 嗯 不一定是巫毒娃娃 對吧
你看到那種東西可以插針 然後會讓某個人感到疼痛
但是 人們相信圖片可以捕捉你的影像
所以如果有人擁有它並想造成傷害或進行巫術 他們就可以利用它
作為一種工具 讓你進入與衣
服碎片或頭髮等類似的事物一樣
所以這就是為什麼有那些薩滿 或者你懂的
印度的 嗯 印度的治療師會這樣進行淨化
人們仍然真的會去那裡
城市裡的人們仍然相信這些事情 他們會去找薩滿並得到
他們認為自己已經被洗滌乾淨了
因為他們覺得自己的運氣 呃 真
的非常不好 或者他們已經病了很長一段時間 醫生也無法查明病因
他們認為是有人對他們施了詛咒或進
行了某種黑魔法 他們需要進行淨化
哇哦
所以 這確實非常常見 但這都是
各國民間傳說和文化遺產的一部分
而且你知道嗎 這其實非常有趣
有些事情真的非常離譜 非常奇怪
對
畢竟 很多信仰是原住民的觀念與天主教結合而來的 對吧
因為許多南美洲和拉丁美洲國家都相當虔誠地信仰天主教
但這些傳統與原住民信仰有一定程度的
融合接著你會看到這些瘋狂的儀式 還有……
我們確實有一種信念 這是非常真實的 嗯 當某人完全……
這位男生愛上了這個女孩 而這個女孩對他來說
可能有點不好或不太友善 但他還是完全被她吸引
所以 呃 我們說有一個詞
就是說他一直穿著內衣之類的
而且 這背後的原因是 我之前提到
的其中一個儀式是 女孩會泡茶 對吧
會拿一個茶壺 把她的內褲 用過的內
褲放進去 製成茶水 然後端給那個男生
他一喝下這藥水 就彷彿是魔
藥一樣 然後他會一直愛上她
呵噁
所以說 這真的很奇怪
這真噁心
人們真的會那樣做嗎不 這不是現在該做的事情
它確實存在過 那是人們早就知道的 而且是在很久以前就已經進行過的事情
好的
所以現在人們說某人好像穿著
內衣一樣 就是這樣的語言表達
因此 像這樣的事情當然現在已經不太做了 但人們
還是會提到它 因為我們從歷史中知道這曾經發生過
多酷啊嗯 我真的很想知道我們的用戶是否有類似的故事 或者有什麼嚇人的
故事想分享
嗯 他們有
我確定他們有
而且 這個進階媒體課程是個很好的地方讓你這麼做
因為我們預期會有許多高階學習者會聽這課程並加以練習
你的寫作真的很重要
所以我們希望你能對這堂課發表一些意見
當然 你也可以隨意向我們提問
好的
那麼我們在那裡見 呃 祝你們萬聖節快樂
萬聖節快樂
再見
