【紀錄片】文明之路《走進地中海》系列全50集 P17 - 17.《走進地中海》第一部——夢迴德爾菲[高清版]_標清

歡迎您收看縱橫天下 德爾菲這座不聲不響的 在一處後花園獨自吞吐着千年氣韻的小城 建在距雅典西北方向 一百七十多公里的一個山上 背靠更爲陡峭雄俊的山崖 面向姿態優雅的科林斯海灣 風景的魅力就已經讓我們無法抗拒 而這裏就是世界戲劇的中心 希臘戲劇家們有着怎樣的戲劇夢想 面對衆多同行 中國的藝術家呈現的第一部希臘戲劇 能否寂靜四座呢 思緒還在那讓人魂牽夢繞的古希臘戲劇中徘徊 不知不覺我們已經離開了雅典 懷着和古代希臘城邦朝拜者一樣的虔誠和敬意 踏上了朝拜古代聯合國的刑場 帕納索斯山在雅典西北處 與希臘古代的諸多名勝相比 這裏似乎清靜了很多 可是在遙遠的過去 在古希臘衆多的城邦中 這裏的地位僅次於雅典和斯巴達 前基督教時代 衆多的希臘城邦國甚至地中海其他的國家 每逢重大事情都要到這裏祈求神域 德爾菲預言對當時地中海的政治與經濟的影響至深至遠 被認爲是當時地中海地區的聯合國 這裏就是古希臘的宗教中心和統一的象徵 被認爲是世界中心的德爾菲 是那兒吧 對 可以看到草的那個位置 傳說當中的世界的杜琪 應該還有一個裂縫也應該在那個底下 後來是好多科學家找了之後沒找着 沒有沒有沒有找着 那個裂縫實際上應該就在那個山泉那個位置 然後從那個裂縫把那山泉的泉水接下來之後 然後大祭祀在裏面再喝一口 喝下去 然後再做一些一些古怪的動作 然後把神域 但是現在那個杜琪已經不見了 是不是已經收到博物館去了 博物館那個實際上也是臨摹的 也是臨摹 書上寫的也是臨摹的 實際上原件已經都不存在了 原本用大理石雕刻的 這裏就是地球的中心 阿波羅神殿 走近依山而見的德爾菲 沒有了大城市的喧囂車流 卻少了熱情的遊客 讓這裏更加顯得獨具歷史底蘊 我們徘徊在錯落有致的街道 試圖尋找着一切與神相關的蛛絲馬跡 可是讓我們意外的是 這裏展現給我們的 卻是一幅幅關於戲劇的信息 難道在這個以神域著稱的聖地 還能再續我們未了的戲劇情緣 沿着連綿不斷的戲劇海報 我們一路尋來 在深城一角 終於找到了一個隱藏的建築 讓我們詫異的是 這裏居然是統領歐洲文藝的中心 繼經詢問我們才知道 那些引路的戲劇海報 爲我們安排了一次 偶然的德爾菲戲劇節之旅 德爾菲戲劇節從1927年到今天 已經有了80年的歷史了 每隔兩年 不同國家 不同文化 熱愛戲劇的人 都會彙集到這裏 追尋古希臘戲劇 曾經有過的輝煌 歐洲和古代的戲劇 對他們來說 並不是什麼原始的東西 因爲這是他們的國家的起源 但是邀請中國人 日本人等等 我們也有 還有非洲人 很多非洲人 他們也在這裏 還有拉丁美人 還有那些人 因此我們有了 最讓我們興奮的是 一支來自中國的代表團 出現在了戲劇節上 在祖國萬里之外 希臘的巧遇 使得我們顧不上自己的身份 匆忙的加入了迎接的隊伍 你好 你們四個領導呢 我們是社教的 這是劉院長 劉副劉院長 作爲一個演員來講 我能在戲劇花園地的舞臺上 演一次戲 我一生難忘 都有一種朝聖的感覺 尤其原來在帕納斯山下面的 古運動場演出 那個背景是帕納斯山 然後是古運動場 就原始運動場 場地當舞臺 觀衆坐在看臺上 那麼在這兒一演 山風一吹 特別一種神聖感 或許是我們的大意 竟然疏帶了千百年 一直守候阿波羅神廟的古劇場 在遙遠而又近在心靈深處的 古希臘戲劇的吟唱聲中 我們踏上了 重返阿波羅神廟的山路 傳說天神宙斯 爲了確定大地的中心 從東西兩端放飛兩隻神韻 神韻相向翱翔 飽覽東西方文化 最後在德爾菲相會 因此宙斯斷定 德爾菲是大地的中心 德爾菲從此得到了一個 大地的杜琪亞的雅號 德爾菲國際古希臘戲劇節期間 這個神話令我們浮想聯翩 難道這裏自古以來 就是東西方文化的交匯點 德爾菲國際古希臘戲劇節 你們應該知道 德爾菲國際古希臘戲劇節 是在聖地 聖地 這裏是阿波羅神廟 因爲在這附近 我們有阿波羅神廟 這裏是阿拉庫 德爾菲國際古希臘戲劇節 這裏是宗教和哲學的交集點 古劇場的遺址 已經變成一堆被封實的灰暗石塊 已經很少有人光顧的機梯間雜草叢生 可是在公元前七世紀 那個神話橫行的日子 這裏將是一番怎樣的熱鬧景象 宏大的劇幕蕩起迴腸 那些穿着玄字長袍 或者裝扮成歐洋人的演員 還有服裝清挑鮮豔 兼做劇景修飾的 不戴面具的歌隊 吸引着數萬人的目光 可以說劇場是歷史人們 接近天神的最佳場所 現在的阿波羅神像 已經被珍藏在了德爾菲博物館內 從陪伴他的古希臘劇本 演出的面具等等文物身上 我們仍能看到 在那段輝煌的三百年間 戲劇在希臘蓬勃發展 從脫離宗教儀式的羈絆 成爲純粹的人類娛樂與審美活動 到以人物裝扮和當場對話 作爲自己的主要舞臺形式 古希臘戲劇終於完成了 戲劇所有要素的蛻變 最終它隨着亞歷山大的希臘帝國 走向了地中海 這個更加廣闊的舞臺 在亞歷山大希臘帝國之後 往昔繁榮昌盛的希臘文明宣告結束 一種混合着希臘和東方因素的新文明 逐漸誕生 希臘歷史進入了一個希臘化的時代 在這一時期 一個喜愛鬥獸表演的民族 深深地爲希臘戲劇陶醉 或許正是因爲這個緣故 他們最終征服了希臘 把希臘納入了自己的版圖 並繼承了希臘的文化和戲劇 開創了羅馬帝國的時代 羅馬帝國在逐漸吞併 從地中海到中亞的廣大地域的同時 也把悲劇和喜劇演出帶了出去 從此古希臘戲劇的影響 擴大到了歐亞非三大洲的疆域上 在不同文明碰撞融合的過程中 西方戲劇迅速發展 衍生出許多新的戲劇種類 也爲其成爲歐洲的傳統鋪平了道路 與羅馬帝國廣闊的疆域相比 德爾菲戲劇節的舞臺面積 只是滄海一粟 但正是在這個不大的舞臺上 卻迎來了比羅馬帝國時期還要多的文明 可以說這裏是一個沒有界限的勝利 俄羅斯人、英國人、美國人、非洲人或是日本人 都曾以特有的藝術技巧 孜孜不倦地對古希臘戲劇進行着重建 人們以不同的現代形式演繹着古希臘的經典 通過古希臘戲劇交流共進 通過了解我們得知 希臘人最喜歡來自中國拍演的古希臘戲劇 這令我們頗感驚訝 文化背景差距如此之大的兩個國家 是靠什麼產生了共鳴呢? We feel relatives with you And with India, for example And with Egypt We are historical nations That means our culture is different But we are in the same old years 他讓你相信他 I have you 他已經懂了你的意思 Let me tell you something You must draw When the technicians come here In one hour Everybody is going to come here All your people? All my people 他的所有的技術人員 一個小時左右都會到這來的 For the lights 管燈光的 羅錦林導演告訴我們 過去他曾經拍演過幾部古希臘戲劇 都非常成功 在德爾菲甚至引起了中國熱鬧潮流 但是他說 以往成功的這些劇種大多是悲劇 而這次應戲劇節的邀請 他拍演的將是一部古希臘喜劇 They have to analyze What are the relationships between men and women Between let's say war and peace Between rich men and poor and so on There you have the image of the everyday life Why? In the tragedy You have the emblematic The symbolical let's say attitude Of people who wish Therefore I am very very happy to see How the Chinese interpretation of the everyday life 中國戲劇一捉而已 這種簡約的手法 觀衆也能看得懂 我們就通過這種方式 給觀衆更多的想象空間 我們就想到希臘 它最有特點的 還是它希臘的柱子 那麼我們就把這一個元素 就重點的用在我們這個戲裏面 用中國的那種 布簾式的那種方式 來把這個柱子的形象 通過中國的那種方式 又傳遞出來 那麼實際上也融合了 我們中西方藝術的 中國代表團的朋友告訴我們 由於文化背景的不同 和語言的障礙 排演任何一部外國喜劇 都是非常困難的 帝母節的婦女 是中國所排演的第一部古希臘喜劇 也是中國曆屆參加 國際古希臘戲劇節中 唯一的一部喜劇 而在德爾菲 他們不僅僅要面對戲劇鼻祖 希臘人 還要打動衆多 來自不同國家的戲劇人 這部中國版本的希臘喜劇 能夠得到成功的笑聲嗎 我們做好了充分的準備 估計不會笑 因爲這個語言上的不同 但是希望觀衆能夠看明白 我們努力地把這個故事講清楚 讓他們能夠喜歡上 這戲裏邊的每一個人物 也許每一句臺詞 聽着不是很明白 起碼先把劇情瞭解 然後喜歡上我們這些人物 所以這是一種勇氣 同時也是一種傳說 關於一隻猴子 被阿拉曼人殺害 所以他們要離開 他們是盲人 因爲他們要前進 但是他們不知道 會發生什麼 在經歷了一段輝煌的發展時期後 隨着羅馬帝國滅亡 希臘開創的悲劇和喜劇演出傳統也斷絕了 在中世紀歐洲長期的宗教統治下 輝煌的戲劇傳統橫遭隔斷 當時的戲劇人不知道將來會發生什麼 他們試圖掙脫他們的命運 他們試圖改變一切 他們是盲人 因爲他們要前進 但是他們不知道會發生什麼 因爲他們無法逃離他們的命運 他們是盲人 因爲他們無法逃離他們的命運 由此古希臘戲劇也隨之走上了歷史的前臺 可以說戲劇就是當時的新聞報紙 人們通過戲劇表演的方式 探討如何掌握自己的命運 人們在戲劇中傳播人文主義思想 在推進地中海文明前行的同時 古希臘戲劇也在歐洲各國生根發芽 阿波羅的荊棘擁在懷抱 願神的祝福與女人擁抱 願美麗與女人心心相伴 在光輝下閃耀 願神的祝福與女人擁抱 願美麗與女人心心相伴 在光輝下閃耀 我當時可以說心呢是一直懸着的 當我看到演員一出場 觀衆底下就開始發笑 哎呀我的心慢慢的這個放下來 我現在成了一個美寶的小奶豬了 這太可怕了 天吶這太大了 這個衣服 下面穿上那橘黃色的袍子 這袍子有一股香氣 一股男人的騷氣 看來你的這些東西對他來說正合適 合適就像你們預謀好的事 我說你是被當做女孩養大的嗎 那你的小乳頭在哪呢 西方戲劇經歷過了近2400年的歷史 在這漫長的發展時期內 西方社會經歷了滄海桑田式的鉅變 在變化的過程中衍生出了許多問題 這些問題包括了對自然現象的淺薄認識 政治制度的不完善 人類道德準繩的斷裂 以及如何重建人類社會的秩序 這些問題困擾着各個時代的第一流知識分子 當然也包括了索夫克勒斯 莎士比亞 莫里埃和易卜生 這些戲劇名家 在他們的戲劇中間 我們可以看到他們對這些問題的思考 索夫克勒斯在一個神話橫行的時代 開始肯定人的聰慧和勇氣 莎士比亞在資本主義興起的時期 在那個混亂的時世 考慮如何實現人文主義的崇高理想 莫里埃則通過辛拉的諷刺 嘲笑貴族的腐朽墮落橫行霸道 易卜生與之前的三位劇作家的明顯區別在於 他有着更鮮明的鬥爭性 他用筆書法心中的激情 勾擱民族自由和解放 儘管這些戲劇名家的作品各有側重 但他們的作品 無一不與社會背景緊密的結合在一起 這是時代鉅變中的不變 這也是西方一流戲劇的生命力所在 這是古代戲劇的時代 這就是爲什麼 阿爾古斯的貴族女性 穿着浴袍和比基尼 你看到的那些人 例如安提哥尼的索弗克利斯 這些人 就像警察 就像這樣 每個人都嘗試給予 他自己的分析和解釋 古代的戲劇 這就是爲什麼我說 有試鏡 但沒有回覆 最後搞不動了 把這些經驗寫些東西 再傳下去 古希臘戲劇是一個傳奇 更是一個夢 在天神宙斯指定的世界中心 誰又能知道 下一個抵達的是來自何方的神韻呢 阿波羅已經無法預言未來 收藏在博物館裏的雕像 有些依稀還可以看出當年的模樣 但是大部分已經殘缺 需要人們去欣賞去想象 但是德爾菲就是德爾菲 當歷史的喧囂逝去 當戰爭的塵埃落定 關於古希臘的精神 關於阿波羅的傳說 在世代相傳的古希臘戲劇中 成爲了永恆 感謝您收看今天的節目 明天我們再見