全365節1-200【聽力不好的刷這個】EnglishPod 365聽力博客獨家中英翻譯版 可燻聽可看字幕檢驗效果 P132 - 132-Daily Life - Mechanic

大家好 英語學習者們 歡迎回到英語播客 我的名字是馬 可我的名字是凱瑟琳 今天我們要談談在路上的感覺 嗯 我們會在路上 但可能會遇到一點車子的問題 哦 我最喜歡的那種 哦 對啊 我想這件事每個人都經歷過 你走在路上 或者你剛下班回來 你的車爆胎了 或者車子出了什麼問題 對吧 而且總是在你匆忙的時候發生 下雨的時間通常很多 是啊 有時還會下雪 所以所有的情況肯定都幫不上忙 我們就這麼說吧 好的 那麼在我們聽這段對話之前 先來看看今天詞彙預覽中的一些單字 詞彙預覽 好的 我們來看看兩個詞 它們有點奇怪 我不知道 這有點難以理解 所以我們將為他們解釋 第一個是spew 吐出 它是一個動詞 對吧 噴出 那麼什麼可以噴出 火山可以噴出 對的 引擎可以噴出 一個人也可以噴出 是的 這不太友善 不 所以基本上就是想要趕走或者…… 射出去 從你的嘴裡射出來 或者某種液體 所以對一個人來說 就是這樣嗎 因此 如果一個人嘔吐 意思就是一個人吐了 但通常非常用力 好的 這非常髒亂 火山會噴出岩漿 正確 所以一座火山正在噴發岩漿 接下來我們要說的這個詞 是表示某樣東西壞了的非正式說法 你可以说它壞了 它壞了 我的DVD播放器壞了 天啊 我的手機壞了 所以這是一種非正式的說法 非常流行 非常常見 我想說 說某樣東西壞了 我想很少有人真的會說 嗯 它壞了或它損壞了 是的 我想他們大概就是這個意思 但是如果你和以英語為母語的人說話 你一定會聽到「busted 」這個詞或者甚至像 例如 你的手臂 哦 他手臂受 傷了對 就是這樣 所以是「受傷了」 好的 讓我們第一次聽聽我們的對話 我們看看這輛車出了什麼問題 然後我們再回來解釋一些事情 嗨 好車 什麼問題 我不知道 這該死的老車開始冒出白煙 然後就在我面前壞掉了 幸好我成功啟動了它 並駕駛它來到這裡 你認為這是什麼 還不確定 你打開引擎蓋 我們一起看看怎麼樣 看起來不太好看 你是什麼意思 我爸爸上個月給我這部車當生日禮物 這是全新的 好吧 蜜西 你看到的白煙是散熱器冒出的水蒸氣 你的引擎過熱了 所以活塞壞了 變速箱也壞了 你應該早點打電話給我們 這樣當你的車壞掉時 我們就可以過來把你拖過來了 那這要花多久呢 一個小時嗎 恐怕還要長一點 我們需要訂購備用零件 拆開你的電氣系統 燃油泵和引擎 然後再組裝起來 你必須把它留在這裡至少兩週 什麼 我怎麼去上學或購物 這不可能發生 如果我是修車的 我不會很高興要跟這女孩打交道 我想 嗯 也許把它歸為女生有點刻板印象 因為男生和女生 很多人對汽車或機械一竅不通 在美國 也有很多女性技工 所以 你知道 這是混合的 但這確實是經常發生的事 而且可能修車工人也會多收她的錢 因為明顯她不太清楚自己在做什麼 這就是我們想要給您一些詞彙來應對這些情況的原因 那麼 讓我們來看看今天語言要點中的一些汽車相關詞彙 語言收穫 好的 我們將會看一下與汽車及其引擎相關的特定詞彙 那我們從第一個開始 散熱器 好的 所以汽車的散熱器 散熱器通常是位於汽車前面靠近引擎的地方 它通常會變得非常熱 對吧 對 因此 其中一個大問題是散熱器過熱 因為沒有辦法為它降溫 所以如果你住在氣溫非常高的地方 冷卻器之所以能讓引擎保持低溫 是因為裡面有水 所以如果它過熱 或者可能你沒有加足夠的水進去 它就會像這個對話中那樣噴出蒸汽 如果你的散熱器有問題 實際上可 能對引擎造成很大損壞 這就是 為什麼這一點很重要的原因 確實如此這就是這段對話中發生的情況 所以是散熱器 現在 因為散熱器運作不良 引發引擎過熱 他表示他們有些活塞損壞了 所以是損壞的活塞 活塞之所以重要 是因為它們有點像上下運動的閥門 對 所以在你的引擎內部 會有許多爆炸 而活塞則上下移動 那就是實際讓你的車子移動的東西 對一般來說活塞是機械中的零件 就像小號也有活塞一樣 上下移動並允許空氣流動的東西 非常好 所以這就是活塞 還有 另一個非常常見的機械術語是變速器 好的 那麼 如果變速箱壞了會怎麼樣 你還能開車嗎 你基本上無法移動 或者可能只有一個或兩個檔位 好的 因此 請將傳輸視為從「傳輸」這個詞而來 這意味著轉移 所以這是汽車中用來轉移能量或動力以實際移動汽車的部分 因此 傳輸 而我們有位機械師說 我們得為你訂一些備用 零件那麼 首先 我們來看看「備用」這個詞 什麼是「spare」的 另一個詞可能是「額外的」或「多餘的」 對 所以「spare」指的是額外的零件 也就是備用零件 所以他是在說訂購一部新的變速箱 新活塞 用來替換壞掉的零件 備用零件 所以這裡就是你去車匠那裡買備用零件並安裝的地方 你家可能沒有太多備用零件 對吧 你有一個變速箱在那裡 對 所以是備用零件 而且我們要討論的 最後一個詞是燃油泵好的 所以泵可以是腳踏車打氣筒 水泵 這些是我們非常經常使用的一些東西 但燃油泵是一種讓汽油進入引擎的裝置 這基本上是一種將汽油推入引擎以啟動的裝置 水泵也是一樣 它是一種推動水的裝置 或者一個氣泵是將空氣推進你的輪胎和腳踏車的裝置 對的 所以一個燃油泵、水泵等等 哇 我覺得我們對汽車了解很多 顯然我們是這樣 看吧 好的 現在我們已經看了這些很棒的單字之後 我們來看看「流利建造者」中的幾個短語吧 流利建構者 好的這些是當你談論電子產品時有時會聽到的語句 但今天的課程中 我們也將談論特定的汽車用語 所以你會經常在修車廠聽到這些話 對 第一個是車子突然熄火了 好的熄火 我們一直把這兩個字放在一起 熄火了 哦 天啊 所以當你開車的時候 你的車熄火了 它停止移動了 所以這表示它現在不能用了 而且不僅僅是汽車吧你可以說我的MP3播放器今天壞了 對 就是這樣 這意味著並不是你把它放下然後忘了它 再試一次 無法運作這意味著在你使用它的同時 它就會壞掉 它不生效 所以我想這個短語是個很好的例子 可以再舉幾個其他例子 那我們來聽聽看 第一個例子 我的CD播放器壞了 我只好聽收音機 範例二 快把那種藥拿過來 不然這個人就要死在我面前了 第三個例子 我忘了給手機充電 它馬上就要沒電了 這就是你會聽到的一句話 也許是第一句話 當你告訴別人你車子出問題了 對 你告訴他們打開引擎蓋 或者我們打開引擎蓋吧 這意味著我們打開汽車的前蓋 也就是引擎 蓋來查看引擎、變速箱以及所有這些部 件對 就是這樣 所以你可以說打開引擎蓋 但最常見的是彈出引擎蓋 所以原因是因為有一個小彈簧 而且你必須把東西拉進車內 就會「砰」的 一聲然後會有小小的跳動 稱為引擎蓋 跳動所以真的是會「砰」地一聲 對 還是可以說是行李箱 對吧 車子的後部 喂 你能打開行李箱嗎我要放一些東西進去 對 就是這樣 打開引擎蓋 打開行李箱蓋 接下來我們有個女孩正在談論她的車子 因為她剛剛買了這部車 那麼還有什麼說法可以說這是一輛新車呢 它是全新的 這比全新還要新嗎 就像是更全新 比全新還要全新 好的 所以品牌 你會想到福特或古馳這樣的品牌 這些就是品牌 但全新則表示她可能是今天拿到的 所以是全新的 這是非常新的 你看到我的全新手錶了嗎哦 真漂亮 你買到了嗎 好吧 所以是全新的 而且 今天要告訴你的最後一個句子是「拆解某樣東 西」好的所以這在年輕兒童中非常受歡迎 他們喜歡拆解東西 以便了解其運作方式 但拆解意味著將所有零件拆開並取出 是的 我小時候經常這樣做 我過去常常拆開任何電子設備 想看看它是如何運作的 然後我會試著把它重新組合起來 這就是你這麼聰明的原因其實從來沒有真正成功過 只有一半的時間有效 所以問題始終在於如何將它們重新組合起來 對吧 對 所以你可以將它拆開 但之後還要重新組合起來 總是有少了一顆螺絲 或者多出一顆、兩顆、 三顆這可不是什麼好現象 好吧 我們已經看了很多優美的詞語和短語 那麼讓我們最後再聽一遍這段對話 嗨 這部車真不錯 什麼問題 我不知道 這部該死的老車開始冒出白煙 然後就在我面前壞掉了 幸好我成功啟動了它 並開到這 裡你認為這是什麼 還不確定 你打開引擎蓋 我們一起看看怎麼樣 看起來不太好看 你是什麼意思 我爸爸上個月給我這部車當生日禮物 這是全新的 好吧 蜜西 你看到的白煙是散熱器冒出的水蒸氣 你的引擎過熱了現在活塞壞了 變速箱也壞了 你應該早點打電話給我們 這樣我們就能告訴你你的車什麼時候壞掉的 這要花多久時間呢 一個小時嗎 我恐怕還要長一點 我們需要訂購備用零件 拆開你的電氣系統 燃油泵和引擎 然後再重新組裝起來 你必須把它留在這裡至少兩週 什麼 我怎麼能去上學或去購物呢 這不可能發生 好的 那是車子出問題了 你有沒有遇過什麼嚴重的車子問題 或者車子發生過什麼奇怪的事情 實際上 我決定離開芝加哥的前一週 我有一輛1991年的本田思域掀背車 所以只有兩扇門 不錯 我下班後開車回家 行駛在高速公 路上車窗打開 收音機也開著 然後…… 它死了 它在尖峰時段的高速公路上死了 對吧 所以那時有很多車子 我不知道該怎麼辦 所以我打電話給人們 突然間我看到有人 敲我的車窗 車子到處都是 那是個男人 他說：聽著 你需要幫忙 嗎我說：需要所以我把車子掛到空檔 這樣就不需要踩煞車了 他把它推到一條岔路上 然後載我回家 絕對不可能他是最酷的人 他非常好 他只是開著他的卡車在那裡 他是一名園丁 剛剛載我回家 那真是太酷了 哇 結果我的引擎壞了 不 引擎是新的是變速箱 壞掉了 完全壞了 哇 但我很幸運能有這樣一位好心人 是的 這是一個好故事 因為通常人們會因為害怕或可能有點猶 豫而不敢停下来看看你是否安好 或者是否需要搭便車一類的事情 現在很難真正信任別人 但這也沒關係 有一次我在路邊看到有人車胎爆了 兩個女孩不知道該怎麼辦 我正好經過 當時實際上在下雨 我就說 嘿 你們需要幫忙嗎 他們說 對啊 請吧 我們找不到我爸爸 不管怎麼樣 所以我正在更換輪胎這不是什麼大問題 對吧 他們想給我小費 他們想給我一些錢 他們說 哦 請收下這個你真好 你的時間 而且你全身都濕了 我說 不 別擔心 不 只是做個好事罷了 如果你懂車的話 我的意思是 對 或者如果你能載某人一程我知道和陌生人一起搭車不太安全 但這個人真的幫了我 太好了 好吧 好吧 也許你們有什麼酷的或者有趣的故事 關 於你們的車子發生了什麼 或者你們幫助過別人 所以請到我們的網站 EnglishPod com 來告訴我 們當然 如果你對今天聽到的詞彙或句型有任何問題 請儘管提問 不要猶豫 好吧 再次希望能在網站上見到 你好的我們那裡見 再見