全365節1-200【聽力不好的刷這個】EnglishPod 365聽力博客獨家中英翻譯版 可燻聽可看字幕檢驗效果 P107 - 107-Daily Life - Complaining at a Restaurant

外語日記
100粉絲
3 次觀看·2026年6月28日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 英語學習者們 歡迎回到這裡的 EnglishPod 又一期精彩的播客
我是馬可 我是艾瑞卡
而且今天我們還是會像往常一樣談論我們最喜愛的話題之一
食物
食物 我們將在一家餐廳裡
而且 你知道 在餐廳裡最困難或尷尬的事情之一
就是當你不喜歡食物或食物品質不好時 該說些什麼
好的 也許我們得對食物甚至服務提出抱怨 對吧
對 這節課我們將學習一些非常棒的內容
抱怨餐廳食物或服務時可以使用的詞語和短語好的
所以在我們聽聽這個
餐廳裡食物發生了什麼事之前
讓我們快速看一下詞彙預覽
詞彙預覽
好的 今天我們只學習一個單字 這個單字你會在對話中聽到
一家機構
設立
這種設立
好的 所以當我說一個設立 那是一個名詞
什麼是設立
這基本上是用來指稱企業或餐廳的高級詞彙
在這種情況下 指的是餐廳
對
但一般來說 你也可以說是企業
你的店鋪非常出色
是的 所謂的店鋪 是一種商業機構 一個營業場所 確實是這樣
非常好 好的 那麼現在該輪到我們聽聽我們的對話了
我們將會發現這裡發生了什麼
明顯有一位非常生氣的顧客 我們將會找出原因
請問一下 服務生
是的 先生 有什麼可以幫您的嗎
我坐了這20分鐘 卻沒有人給我一杯水
我們連麵包都還沒帶來 而且我們的前菜也還沒上
你知道 在這種地方 我預期會有更好一點的服務
對不起 先生 我馬上幫您確認訂單
放鬆點 親愛的 這裡今晚很忙 我聽說食物非常美味 不管怎樣
這是您的鵝肝醬 女士 這是您的蘑菇湯 先生
服務生 我點了一道蘑菇奶油湯配芦笋
這湯明顯太稀了 而且調味過重 完全不能吃
好的 對不起 我可以再為您上另一道湯 還是您想點些其他東西
把這份鴨肝醬也拿回去吧 它又硬又完全煮過頭了
再看看分量大小 你怎麼能收費25美元只給一小片鴨肝呢
立刻 先生
親愛的 快點吧 鵝肝醬很好啊 你為什麼這麼大驚小怪
你是不是又想讓我們的餐點免費
你什麼意思 我們在付錢 而我正在花費我辛苦賺來的錢
我期待物有所值
這裡是您要的 先生 希望現在都沒問題了 廚師特別為您準備的
是的 很好
親愛的 你沒事吧
好吧 我想這就是一個教訓 嘿 如果你在餐廳裡
不要對服務生太無禮 你永遠不知道會發生什麼事
服務生和廚師 對吧
對 你不想冒犯那群廚房員工
好的 我們稍後再談這個
但現在我想我們有了一些非常有趣的詞彙 用來描述烹
飪不當的食物 我們現在可
以來看看語言小知識中的內容
語言重點
這個對話中的那個男人
他點了蘑菇湯 並抱怨蘑菇湯太稀了
湯太稀了
流質的
所以他想要濃縮蘑菇醬 所以應該稍微濃稠一點
對
但這種情況下卻是流質的
因此當某樣東西太稀的時候 它就是太液態了
太液態了
我認為我們可以把它和流鼻涕聯繫起來 對吧
對的
好的 當鼻涕從鼻子流出來時 就是鼻涕流
在這種情況下 這湯是稀的
好的
他另一個抱怨的問題是食物太鹹了
太鹹了
食物太鹹了
好吧 如果食物太鹹了
這太鹹了
所以這是另一種說這太鹹的方式
對 這是一種比較高級的烹飪術語
現在 如果食物裡的胡椒太多 我能說它過於調味嗎
嗯 從技術上來說 不能
當廚師說某樣東西調味過重時 他指的是鹽的問題
只有鹽
好吧 那麼蘑菇濃湯非常稀薄
這道菜太鹹了
他說完全不能吃
不能吃現在
這個詞是
「可食用」
你可以吃它
所以我們加上這個不能吃的前綴
你不能吃它
這不可能
對 這並不表示你從物理上無法吃它
這只是表示它非常噁心
好吧 這食物不能吃
然後他開始抱怨其他菜 說那菜口感像橡膠
橡膠質地
鵝肝口感很韌
好吧 我想我們都注意到「韌」這個詞
所以明顯地 如果食物口感韌 就表示太有嚼勁了
這感覺就像在嚼鞋底一樣 對吧
好吧 這實在是太硬了 無法咀嚼或吞咽
對 就是這樣
好的
明顯 這食物因為完全煮過頭而變得又硬又韌
煮過頭了
好吧 我們確實煮過頭了
當食物煮過頭時 意思就是很容易理解為煮得過於熟了
但這並不表示它被燒焦了 對吧
不 也許你點的是三分熟的牛排 但端上來卻是全熟的
所以不是烤焦了 只是煮過頭了
所以 我想我們也可以說像雞肉一樣
有時候如果雞肉煮過頭了 會變得太乾
好吧 那要怎麼樣才算是煮過頭呢
最後 他還抱怨盤子的大小 並說:
這是一片鴨肝
好吧 一片
一片
好的 現在這個詞「sliver」就像一片 對吧
一個非常小、非常小的一片
好的 那我們可以說 好吧 我早餐只想吃一片培
根好吧 我們來聽聽更多如何使用「sliver」的例子
範例一
不 約翰正在節食
他只會吃一小塊蛋糕 不吃冰淇淋
範例二
我真的很飽 但看起來好好吃
你可以只切我一片嗎
範例三
你把這片在我盤子上的牛肉稱作一餐
這裡幾乎什麼都沒有
這是我們為語言學習準備的所有
內容現在你已經有……
我們已經給你提供了許多用來描述食物未準備好的形容詞
所以現在 讓我們來看看客戶
在流利度訓練中用來抱怨的其
他語句 流利度訓練 好的
在我們進入客戶抱怨的語言之前
我想看看服務生用來道歉的一句話
他說 我為此道歉
我為此道歉
現在 為什麼這句話這麼有趣呢
好吧 我意思是 這意思 pretty 容易理解
但我想看看他為什麼要加上這個動詞 do
他加上了動詞「
do」讓這句話聽
起來強烈一些 以增加道歉的力度 對
所以如果你有一個肯定的語句 比如「我道歉」 這很好
但如果你想稍微加強一點語氣 你可以说「我確實道歉」
為什麼我們不舉個例子呢
所以我想說 馬可 我不知道我們今晚有派對
然後我可能會說 什麼
我上周有跟您提過這件事
對
所以您只是讓您告訴我的那個陳述更有說服力一些
因此 這個「do did does」成為助動詞 使句子更具力量 並加強
語氣對 就是這樣
所以一個整潔的小句子
你可以用來讓你的
道歉聽起來稍微強硬一點 Alright
現在 轉到下一句 他抱怨食物很糟糕
他說 我正在花費我辛苦賺來的錢
好的 讓我們將這一部分分為兩個部分
我們先來談談支付
好的所以所謂的支付 就
是你為某樣東西付錢
好的
但這會讓你有種感覺 你其實不願意付錢
你會有點不開心
對吧
那麼你想要花錢了
那我們來聽幾個例子 看看我們如何用這個詞來花錢
例子一
好的
這是我女朋友這個月的生日
所以我得買份禮物給她
範例二
我真的很想要那雙鞋 但我真的負擔不起四百美元
範例三
我簡直不敢相信
埃拉花了800美元買了票
我以為我得自己付錢
好的
那麼現在我們了解了「shell out
」的意思 接下來我們來看句子的第二部分
我辛苦賺來的錢
辛苦賺來的錢
好的 所以牛排就是美元 對吧
只有美元 對吧
是的 不是英鎊 也不是歐元 而是他辛苦賺來的錢 那是他非常努力工作才得到的
所以我也可以说是我辛苦賺來的錢 對吧
或者我的辛苦錢
對的
很好
所以你努力賺來的
好吧所以三個可以在餐廳抱怨時使用的絕佳語句
那我們最後一次在語境中聽聽他們的對話吧
請問 服務生
是的 先生
有什么可以幫您的嗎
我已經坐這裡20分鐘了 但沒有人給我一杯水
帶來任何麵包到桌上 而我們的前菜還沒有上桌
你知道 在這種地方 我預期會有更好的服務
對不起 先生
我馬上幫你確認訂單
放鬆點 親愛的
這家店今晚很忙 我聽說食物非常美味
無論如何
給你 先生
女士的鵝肝和您的蘑菇湯
服務生
我聽到有一道蘑菇濃湯配芦笋
這湯明顯太稀了 而且調味過重
完全不能吃
好的 我為此道歉
我可以再為您點一道湯 還是您想點些其他東西
請把這份鵝肝也退回去
它又硬又完全煮過頭了
再看看這分量
怎麼能對一塊鴨肝收25美元呢
立刻 先生
親愛的 快點
鵝肝很好
你為什麼這麼大驚小怪你是不是又想讓我們的飯錢免單
你什麼意思
我們為此付錢 我正在花費我辛苦賺來的錢
我期望物有所值
這是您的 先生
希望現在都沒問題了
廚師特別為你準備了這道菜
是的 很好
親愛的 你沒事吧
在美國 到餐廳抱怨並
實際退掉食物
並不少見當然
如果食物不好 當然會退掉
但或許在其他文化中 我想人
們會稍微更不願意做這樣的事
嗯 但你知道嗎 美國人在餐廳吃飯的方式有一個有
趣的地方 有時在飯後 如果他們還沒吃完所有食物
他們可能會要求打包帶
打包帶 對吧
那麼什麼是打包帶呢
通常如果你點了一頓大餐 或者你懂的 你盤子上還剩下一半的牛排
你會要求一個寵物便當盒 他們會給你一個
小盒子或袋子 然後你
會帶回去給你的狗 對
所以就像是你跟服務生說 喔 你知道 牛排真的很好
我吃不完
可以帶一些回家給我的狗嗎
對啊
那你就直接問哪裡可以拿狗袋
對
但這有點像暗號 表示我明天午餐要吃這個
對 就是這樣
因為人們不會真的把它給自己的狗
你知道的 那塊用華麗的鋁箔包起來的牛排
所以隔天會非常美味
對
是的其實在美国很常見 但在其他國家 人們會離開
是的
整盤食物放在桌上
完全不禮貌請服務生幫你打包食物
對
對啊
因此 一些文化差異 但我們想知道你怎麼看 以及
在你國家裡 抱怨、退菜 甚至這個狗袋是怎麼處理的
情況
對的
你不如到我們的網站 EnglishPod com 來看看並告訴我們你的想法
好的
我們會在那裡回答任何問題或意見 但我們現在得走了
那麼 直到再見 再見
再見
