全120節獨家中英翻譯版【通識教育典範】American Textbook Reading科學主教材全部課程- 外教美國大叔Brain Stewart精講 P97 - Social Studies 社會科學-3-06 Working for Justice

外語日記
100粉絲
2026年6月22日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 歡迎回到美國教科
書閱讀系列 我們今天學習社
會科學 第三冊第六單元 第
六單元的主題是為正義而努力
因此 在這個單元中 我們將了解人們如何為正義而努力
並認識一些過去為正義奮鬥的名人 他們如今都是英雄
好的 和往常一樣 我們先從單字開始
好的 我們的第一個詞是民主
民主是一種政府形式
它是一種人民可以通過投票選舉領導人的政府制度
我們都生活在一個民主制度中
請記得在之前的課堂中 我們談論過投票和選舉領導人
當你投票時 你會投下選票來選出你的領導人
這就是民主制度
這是一種民主制度
好的 接下來 我們來談談威脅
這是一個重要的詞語
威脅是指會導致危險或傷害的事物
它是可能造成危險的東西
它說會造成危險或傷害 但實際
上威脅是在傷害或損害發生之前
這更像是一種危險 對吧
它是一種威脅
如果說某件事是威脅 那就是說它有造成傷害的可能 對吧
這很危險
這是一種威脅
所以它還沒有做 但這是個威脅
也許它過去做過 但這還是個威脅 好嗎
所以這就是個威脅
正義
正義是一個非常重要的概念 對吧
它通常以這張圖片來表示
你看到天平了嗎 這就是正義的天平 對吧
這代表公平對待人們
我們為什麼要使用天平
因為 嗯 這大概是一種資本主義的觀念 我想
如果你去買東西 對吧 你說 嗯 一盎司
的黃金值這麼多東西 所以你必須權衡一下
因此如果平衡的話 就是公平的
如果你付太多 那就不公平
如果你付太少 對對方來說也不公平 對吧
你想要某件事是公平的所以正義就是公平
公平意味著以適當的方式對待彼此
讓每個人對自己所擁有的都感到滿意
每個人都覺得 好吧 我沒有被佔便宜
佔便宜是不公正的反面
佔便宜
如果你僱用某人幫你做某件事 而他們完成了工作 例如幫你修理房子
或者類似這樣 然後他們做得很好
而你卻沒有付錢給他們
你佔了他們的便宜 對吧 你沒有公平對待他們
所以正義就是一個公平對待人們的體系 確保每個人都有
相同或平等的機會 並根據他
們的行為得到妥善對待 對嗎
而且每個人都受到相同的對待
這也是正義的一部分 就是每個人有相同
的機會 對相同的行為也會受到相同的懲罰
如果他們做壞事 大家都會受到同樣的對待 對吧
如果他們做好事 大家也會得到同樣的獎勵
這就是正義
這是一個相當大膽的構想
冤屈 對吧
所以我們剛才談到了正義
現在我們談到了
冤屈而且記住 「in」代表「不」
所以不只是不公平
這是一種不公 對待人們不公平
在這種情況下 我們再次看到天平
因此 我們認為這是一張有趣的圖片
因為在這裡女性比男性更有價值
通常情況下 男性被視為比女性更有價值
許多人抱怨男性所得比女性高 例如
但就這個規模而言 這顯示
女性因為體重較重 所以價
值更高 對吧 但他們應該
是平等的 應該是平等的機會
機會的平等應當存在於男女之間 不同種族之間
無關你為何人 你相信什麼 你有什麼種族背景
這都不重要
每個人都應被平等對待
如果系統做不到這一點 那就是不公
這不公正
這是一種不公
好的 接下來
允許
允許是指允許、讓某人做某事
你在上課
老師正在講課
你必須去廁所
你該怎麼辦
你舉起手說:老師 我可以去廁所嗎
老師會說:可以 你可以去廁所
我允許你
我讓你去廁所
所以要允許某人做某事 可以說沒問題
我允許你這麼做
好的
接下來是行進
行進是指以規律的步伐向前走
現在 我們通常提到行進時 會想到軍隊中的士兵 對吧
而且他們正在舉行某種閱兵式 對吧
他們正在行進
或者說 他們只是步行從一個地方到另一個地方
行進的意思就是步行前往某個地方
但「march」還有另一層含義 這在這裡
非常重要你可以在圖片中看到它
遊行是一種政治活動 許多人都會聚集在一起 一起走訪某
個具有特殊意義的地點 例如
現在的2020年初期 對吧
因為他們看到警察體系中的不公 所
以美國和世界各地都有很多人在遊行
因此他們聚集在一起 前往
市政廳或警察局進行抗議遊行
現在我們有一段影片 但這是一種不同類型的遊行
這是一場遊行
這不是一場政治遊行
這更像是一場遊行
這些人只是在街上行進
這更適合節日或慶祝場合
但遊行也可以是政治性的 通常是一種政治抗議
遊行就像一種針對不公義的政治抗議 對吧
這就是一種遊行
特別是當很多人聚集在一起 從一個地方走
到另一個地方 以表達他們對體系的不滿時
好的 這裡有一些關於不公與正義的觀點
在民主制度中 人們如何挺身反對不公
所以在民主制度中 人們有權進行抗議
他們有言論自由
我們之前談過這個
他們也有表達自己觀點和不滿的自由
如果社區中的領導者 無論是
市、縣、州還是國家政府的領導者
如果人們覺得這個體系不公正 對每個人不公平
他們就會以不同的方式表
達不滿 而且他們會抗議
順便一提 這些都是抗議行動
我之前用過這個詞 所以現在再提一次
抗議
現在 一場抗議 說白了 抗議就是表示 我不喜歡這件事
我不同意這件事
抗議是一種名詞 當許多人聚集在一起說 看 我們不喜歡這件事
這不對
我們反對這一點
這就是抗議
有許多不同類型的抗議
人們有許多不同的抗議方式
首先 如果存在對正義的威脅
例如 我們看到這裡的一張圖片 我相信它代表的是少數族群
少數族群通常是指不是大多數的種族或性別群體
他們是人口中的一小部分
有時他們並未受到公平對待
系統對待他們的方式並不公正
因此他們覺得這對正義是一種威脅
對司法的威脅意味著社會在對待每個人的方式上並不公平
那麼會發生什麼他們會聚集在一
起他們聚集在一起
人們將聚集 這是另一項重要的權利 集會的權利
集會的權利 對不起我的T
集會意味著聚集、集合
聚集在一起 許多人聚成群體
這是一場人群的聚集
這是一場集會
集會的權利是美國憲法中一項重要的權利
這意味著人們有權聚集
特別是在抗議中 表達自己
的觀點 他們會做什麼呢
他們會在街上遊行 對吧
再一次 我們看到另一場政治抗議
他們會舉著標語說 這不對
不論是什麼問題 他們都會說 這不對 對吧
我們應該這麼做
他們會聚集在一起 並在街上遊行
他們也會發言
在遊行期間 他們可能會在市政大樓前停下
或者他們可能會在警察局前停下
或是其他曾經發生不公義事件的地方
他們會有擴音器 對吧
他們會站出來反對某件事
如果你看到不對的事情 你認為這不對
你就應該站出來反對它
說 看 這不對我們不應該這樣做 對吧
所以起來反對不公義 對吧
人們會起來反對不公義
好的 很好
還有哪些名人曾經挺身而出反對不公
現在 這是美國歷史 美國的歷史
兩位非常有影響力的名人
他們是民權運動的英雄
我應該把這句話記下來
民事、民權
民權涉及這樣一個事實
公民權利是指每個人都在社會中擁有相同的權利
我之前提過少數族群
少數族群是指因為膚色或種族背景而被歸為一類的人
對吧
或者也可能是基於性別的 對吧
也許他們的性別與常人不同 對吧
或者他們的性別偏好與常規不同
這些就是我們所稱的少數族群
但在一個公民社會中 每個人都有相同的權利
我們稱這些為公民權利
沒有人應該受到歧視
無論是公共服務的接觸權、
正常商業活動的接觸權、工作
場所或政府中的機會 對吧
每個人應該受到相同的對待
那麼 讓我們來看看兩位名
人首先 我們有羅莎·帕克
斯羅莎·帕克斯是一位非常有名的人
几乎每個美國學童
每個美國學生在學校都會學習羅莎·帕克斯的事蹟
羅莎·帕克斯做了什
麼她是一位住在亞拉巴馬州的女性
她是一位住在亞拉巴馬州很久以前的黑人女性
我認為這是1960年代初期 在1960年代
而且亞拉巴馬州的法律
亞拉巴馬州是美國南部的一個州
它屬於我們所稱的深南地區
深 那是D 不是P
南部地區
而在南美洲 美國歷史在某
些部分是悲劇性的
不幸的是
曾經有奴隸制度 這發
生在南方 北方並沒有
事情發生在南方因此南方一直以來都是這樣
希望現在不是這樣
我確定情況已經改變了
我希望變得更好 當然希望變得更好
事情已經有了很大的改變 但仍然還有許多需要
改進之處 在南方
傳統上 黑人受到非常嚴重的歧視
而亞拉巴馬州其中一項規定
即使在1960年代 這也是南北戰爭結束
與奴隸制度廢除後的一百年 仍然是一百年
黑人應該坐在巴士的後方
他們不能坐在巴士的前方那是給白人坐的
明顯地 這很糟糕
這是不公正的
她勇敢地拒絕了
她坐公車來了
我想故事是她累了
而且她不想讓出座位
她坐在車子前面
然後又有另一個人上來 是一個白人
說 嘿 你為何在這裡
你應該坐在巴士的後面
我認為巴士司機也參與進來了
巴士司機說:嘿 回去車尾吧
她說:不 可以嗎
因為這不只是 對某個人來說並不對
被告訴在巴士上要坐哪裡
只因為他們的膚色不同
這完全是錯誤的 因此她
勇敢地拒絕放棄她的座位
她行動改變了不公正的法律
人們看到這一點 因此逮捕了她
這件事上了新聞 許多人看到了這件事
請原諒 很多人說這不公平
這不公平 他們出來支持她
並開始幫忙 其實已經有運動在進行了
但情況開始擴大 形成更大的運動
而她的行動實際上引發了更大的行動
使得馬丁·路德·金博士也參與了進來
現在 馬丁·路德·金博士是一位牧師
他是一位宗教領袖 但同時他也是一位非常優秀的演說家
並參與了與羅莎·帕克斯相關的這起事件
他引領許多抗議活動 亞拉巴馬
州那個城鎮的黑人拒絕搭乘公車
整個亞拉巴馬州都是如此
他們說 不 我們不會搭公車
我們會開車載我們和朋友
一個朋友的朋友有車
我們就開車或走路
所以市公車公司面臨危機
在賭輸很多錢後 他們最終贏了
接下來是那些規定 你必須坐這裡
因為你是黑人 或者你必須坐這裡
因為你是白人 或者你可以坐這裡
因為你是白人 那些規定被廢除了
那些規定被廢除
了所以馬丁·路德·金 一位非常著名的美國人
他希望非裔美國人能被平等對待
當然 每個人都這樣
但他非常勇敢且 outspoken
因為當時他是一名在美國南
方的黑人 那裡人們對黑人常使用暴力
就像馬丁·路德·金博士一樣
事實上 他喪失了性命
他被一名刺客殺死 一名白人開槍射殺了他
一名白人在1960年代後期開槍射殺了他
但馬丁·路德·
金領導了和平遊
行並發表了演說 他因發表的「我
有一個夢想」演說而非常著名
他是一位非常著名且有影響力的人物
而且這也很有趣
他從甘地那裡
借鑑了很多想法 甘地同樣在英
國殖民體制下反對印度的不
公所以馬丁·路德·金研究了甘地
並採用了他許多理念
特別是他關於非暴力抗爭的理念
好吧 我現在接觸到一個非常長而廣泛的主題
不過 羅莎·帕克斯和馬丁·路德·金博士
他們是美國歷史上兩位非
常重要的人物 為民權奮鬥
不僅是為黑人 而是為所
有種族群體 這非常重要
好的 讓我們來看一下這篇閱讀材料
好的 我們現在有這段閱讀內容
跟我一樣重複一遍
或者在心裡默默地念出來
或者大聲地重複
練習發音
專注於詞彙中的單字
你準備好了嗎
我們開始吧
在民主制度中 所有人都是
平等的 並應受到公平對待
在美國 當司法面臨威脅時
人們可以團結起來反對不公
然而 1960年代的情況卻有些不同
政府並未因為皮膚顏色而允
許非裔美國人獲得平等對待
請問一下
面對這樣的不公
非裔美國人挺身而出
他們在街上遊行以表達他們的情感
並譴責這種不平等的對待 不平
等不公正 好的 馬丁·路德·金博
士是這場鬥爭中最
重要的領導人之一
最後 針對非裔美國人的
歧視待遇於1964年通過
的新法律終告結束 這項法
律稱為1964年民權法案
並在法律上保證
對每個人的公平對待 無論其
種族為何 無論其性別為何 無
論其性別認同為何 《民權法案》
非常重要 於1964年通過
好的 現在人們相信每個人
都應該被公平對待 這也是
美國社會的基本價值 現在
這仍是美國社會的基本價值
但不幸的是 有時有些
人並不會照著做 這是一
件很糟糕的事 因此 我們現在仍然有 你知道
即使在2020年 我們仍
然看到有人遊行並抗議不公
反對基於種族的歧視 以
及反對基於性別認同的歧視
因此 這段內容非常重要
儘管如此 大家認為
大多數人確實這麼認為 我的意思是 仔細想想
你知道 世界上超過
90%的人都是善良的 他們相
信每個人應該被公平對待只有少數那些不這樣做的人
而且有時需要很長的時間
或者需要機構的大幅改變
以及組織的法律和做法
以確保每個人得到公平對待
而有時人們並未意識到
有些團體並未受到公平對待
一些事件的發生才會改變這種情況好的
讓我們來看看
這篇閱讀文章中的組織
好的 那麼這段閱讀材料是怎麼組織的呢
好的 我們這裡看到的是順序
順序 再次說明是第一、第二、
第三那麼是按照什麼順序發生的呢
首先發生什麼事 接下來又會發生什麼事
那麼讓我們來看看
這是在談論美國的民權運動
在1960年代的美國 政府不允許使用鳴
響治療法 Okay
所以在文章中 請記住
它不是一個詞彙單字 但
與正義有關 確保每件事
對每個人都公平和平等因此
它不允許平等的對待
你可以在那裡使用「公平」 但「平等」也常被使用
平等對待 也稱為公平對待
這些詞語通常一起出現
法律面前人人平等 例如
但是你也可以說公平對待
但通常你會說
每個人都應在法律下受到平等對待
誰沒有得到對待
誰不被允許平等對待
我們在那段文字中談的是哪個群體
非洲裔美國人
因此政府不允許
非裔美國人獲得
平等對待 他們在街上鳴笛 當
人們在街上抗議時 他們聚集在
一起並從一個地
方走到另一個地方
那是什麼
我們稱之為遊行 對吧
所以他們遊行了
他們在街上遊行表達意見
嘀 這種平等對待
記得 我在閱讀
前特別強調了
這三個詞語:「反對」 說出反對
某件事 意思就
是抗議那件事反對
你反對這種不平等的對待
所以當你反對某件事時
這意味著你說了話
你說 你看 這不對 對吧
所以你應該反對它
那三個詞通常一起出現
抗議某件事
說它不對
我們不應該那樣做
我們應該抗議它
抗議它
好的 不平等的對待被法律終止了
不平等的對待是因為1964年通過的新法律而結束的
現在 這一點存在爭議
它真的結束了嗎
它被法律懲罰
其實並沒有真正結束 對吧人們繼續這樣做
直到今天 仍然如此
我們仍然看到人們對待他人不平等
但是現在有一項法律規定你不能這樣做
如果你真的這樣做 無論是個人行為
無論是個人還是組織 違法將會受到法律懲
罰這就是應該有的結果但當然 真正應該如此的方式是……
我們不需要這樣的法律
我們尊重彼此
并且一視同仁地對待每個人
好的 這裡有一段有趣的段落
我們有趣的單位「為正義
而工作」 我們學到了一些非
常重要的話語 我希望你們也學
會了平等對待每個人的重要性
無論一個人的種族為何 都沒有關係 無論一
個人的性別為何 無論
一個人的信仰為何 對吧
每個人都應在正義的體系下受到平等對待
這就是正義 這就是公正
如果人們沒有受到平等或公正的對待
那就是不公正
所以 要永遠為正義而努力
你看到不對的事情 就應該挺身而出
好吧 今天的課程就到這裡
感謝你和我一起學習我們下次再見
大家保重
再見
