【紀錄片】《何以中國》，中英雙字幕，一起探尋博大精深的中國文化，提升英語能力！ P14 - 第15期 天圓地方 Fujian Tulou

滿月的光芒充滿了房間 輝煌的房間現在看起來像是一輪月亮落在地上 天界之光從穹頂般的天空灑落 進入散佈在大地上的土樓 她的手輕撫過被陽光曬黑的舊木板 紅色的春聯貼在木門上 一盞盞紅色中國燈籠依次被點亮 還有那斑駁的泥牆 你會覺得自己穿越時空了 自明朝崇禎年間起 承啟 堂便是江家世代居住的地方 土樓之王有四層樓 建造方式為四個同心圓 除了像承啟樓這樣的圓形建築外 其他分布在福建西南部霧靄 山谷中的土樓 包括集慶樓 外觀為圓形 內部為方形 還有長方形的昇慶樓 以及迷你圓塔如入興屋 還有橢圓形和八角形的 以各種形狀出現 這些土樓就像幾何符號一樣 田地旁點綴著翠綠的梯田層層 他們身旁有山有水 看起來 在各方面都安排得恰到好處 土樓 一種以泥土建造的建築 最初由客家人建造 依照天人合一的設計理念 風水與吉數的觀念 擊退山賊與野獸 這些房子是客家人居住的地方 也是他們守護的城堡 現在漂泊的日子已經遠去 但他們的土樓見 證者仍舊在那裡 持續百年 土樓群的 文化與美學價值日益顯著 激發了藝術家們的創作過程 我對土樓有特別的情感 我從事土樓研究已有數十年 其中一個原因是我是客家人 土樓是客家人文化和精神的象徵 每次我去土樓 我 都覺得有新的想法 我都已經在研 究土樓數十年了 不斷變動並追求新觀念 當我最初開始研究土樓時我著重於土樓的外觀 現在我正專注於土樓的精神層面 包括土樓與自然之間的關係 天地之間的關係 一幅畫是畫家心中所想 梁對土樓的情感已經表達出來 以筆墨為之 土樓群落的生活 閃耀著豐 富人類文化的色彩 在那些反 覆出現的方形與圓形之中 畫家能夠表達充滿思想的歷史 四季的細膩變化與日夜的更 迭我們母親大自然的奧秘 以及能夠超越時空的回憶 許多都深深刻印在土樓之中 無論是人們唱歌跳舞的節日 還 是他們烹飪與進食的日常生活中 這些土坯建築都靜靜關閉著 因為每一座都是獨立的完整世界 這裡是客家人世代居住並享受優質家庭時光的地方 他們也開放讓數百萬人遠道而來 體驗獨特的生活方式 土樓環繞著客家人過去與現在的歷史 在這裡 傳統習俗與現代 生活方式共存並相互依存 就如同你是土樓的居民一樣 土樓本身也是地球上的居民