【陕西师范大学】《古代汉语》(国家级精品课) P11 - 11. 11-2-3基礎知識:古漢語詞彙的構成1

长安书院_
146粉絲
3 次觀看·2026年5月19日
AI 生成·可能包含錯誤
好,同學們,我們這節課的內容呢是古代漢語的詞彙
古代漢語詞彙是它的一個突出的特點
就是單音節詞佔絕大多數
咱們學過現代漢語,知道現代漢語當中雙音節詞佔絕大多數
是現代漢語詞彙的一個很重要的特點
而在古代漢語當中則是單音節詞佔絕大多數
古代漢語詞彙是我們古代漢語的一個重要的組成部分
因此對於古代漢語詞彙的研究
也是我們漢語研究的一個很重要的組成部分
大家知道,我們漢語經歷了幾千年的發展和演變
那麼古代漢語的詞彙也是具有很悠久的歷史
古代漢語的詞彙不光是我們現代漢語詞彙的前身
同時也是我們中華歷史、中華文化的一個很重要的載體
在我們中國語言研究史上
古代漢語詞彙的研究也是歷史悠久的
早在先秦時期,詞彙的問題也就引起了人們的關注
有一些著名的文學家、思想家
同時也是語言學家
比如孔子、比如荀子
我們重點說一下荀子
荀子有一部作品,名字叫《正明篇》
在這篇當中,他就對詞彙的問題提出了自己的一些看法
並且提出了約定俗成這樣的一個重要的語言理論
先秦以後,從漢代開始
歷代都有對詞彙的方面的研究
比如漢代的一個很重要的作品
比如《爾雅》、《世明》等等
到了清代,清代人的用力是最多的
因此他們的成就也是最大的
方法也是最科學的
清代的時候音韻學比較發達
因此他們就用音韻學的方法進行詞彙的研究
有一種很重要的方法是音聲求意
所謂音聲求意,就是通過詞的讀音
用讀音相同或者相近的詞來訓示詞意
那麼音聲求意的方法可以探究詞源
主要是它得名的由來等等這方面的問題
清代以後,尤其是中華人民共和國建國以後
詞彙的研究有了新的發展
最大的標誌就是建立了古漢語的詞彙學
另外就是一些大型工具書的編撰
20世紀80年代
詞源、詞海、漢語大字典、大詞典
等大型工具書的修訂、編撰以及出版
在古漢語詞彙的學習和研究方面
都發揮了很重要的作用
20世紀80年代以來
古漢語詞彙的研究發展很快
主要表現是研究隊伍迅速壯大
研究的方面也非常的廣泛
研究方法相對科學
同時出版了一大批有關古漢語詞彙的
綜合的、緞帶的以及專書的研究工作
研究著作
同時在理論上和方法上也有所突破
那麼這是漢語詞彙研究的一個簡史
下面我們來重點介紹一下
古漢語詞彙的構成
大家看一下這個表格
在這個表格當中
古代漢語詞彙我們可以看出來
總共分為兩大方面
從音節結構
以及從每一個詞所包含的語速上來看
我們把古代漢語的詞彙分成兩大類
第一大類是單純詞
第二大類是合成詞
單純詞當中
我們又根據構成音節的多少
把它分為單音詞和多音詞
單音詞也就是隻有一個字組成的詞
單音節的
多音詞呢
是由兩個或者兩個以上的音節組成的詞
古代漢語單純詞當中的多音詞
主要有疊音詞
就是疊加同一個音節而形成的詞
連綿詞
以及一些外來詞
古代漢語詞彙當中的合成詞
根據它的構成
我們把它分為複合式和附加式兩類
就是構成詞數的多少
如果兩個都是詞數
那麼它的形式呢
我們叫複合式
另外一種呢
叫做附加式
複合式當中又分為並列式
偏正式
動斌式和主位式
下面我們分別來看一下
首先單純詞
單純詞分為單音詞和多音詞兩類
單音詞就是單音節的詞
它只有一個音節構成
多音詞呢
是多個音節組成的
單音詞在現代漢語當中
雙音節詞佔優勢
這個是現代漢語的一個很重要特點
古代漢語當中則是單音節詞
也就是單音詞佔絕對優勢
特別是在先秦的文獻當中
單音詞的數量巨大
而副音詞就是多音詞
它的數量呢顯得非常少
我們以蒲松齡的狼三擇
這句話大家比較熟悉
做一個對比
在狼三擇當中有這麼一句話
屠豹起
以刀劈狼首
又束刀斃之
這句話翻譯成我們現代漢語
就是屠夫突然躍起
用刀劈狼頭
又幾刀殺死了他
我們來看一下
這一句話當中
屠是一個單音詞
豹起
這些都是單音詞
包括後來的
以刀劈狼首
又束刀斃之
基本上每一個詞都是單音詞
但是到我們現代漢語當中
我們來看一下和它對應的詞
屠這個詞
我們現在用屠夫
或者是屠戶來表示
屠作為一個語塑
構成了現代漢語當中的屠夫
或屠戶這一類的詞
豹這個詞我們現在不再使用
換成了另外一個詞
突然忽然
這類的意思
起
我們現在用躍起
跳起
它作為一個語塑
保留在我們現代漢語當中
以
現代漢語當中表達為
用刀劈狼
這三個詞
我們看一下
現代漢語當中的表達方式
和古代漢語表達方式是一樣的
都是單音詞
那麼這些單音詞
實際上也是我們漢語當中的
基本詞彙
手
我們有一個詞叫做頭
手現在不單獨使用
但是作為語塑
它仍然保留在某些詞當中
你比如
元首
首領
首腦
這些詞
仍然用到這個首字
誘
和現代漢語當中的用法是一樣的
豎刀
我們現在用擠刀
避
就是現在
作為一個語塑仍然存在
你比如槍斃
斃的意思是殺死
支
作為一個代詞
古代漢語當中
它是經常使用的
但現代漢語當中
它的不常使用
口語當中一般不用
主要在書面語當中
相對有所使用
我們呢
現在用一個詞
他來表示
好我們來看一下
除了刀
劈
狼
誘
這些基本詞彙之外
只有幾個詞
現在是單音詞
以
現在用用
手
用作頭
豎
用作擠
支
用作他
而其他的呢
吐
抱
起
和殺死
這些呢
我們都用成了雙音詞
我們再來看一個
左傳當中的例子
左傳桓公十六年
有這麼一段話
初
魏宣公
徵於宜江
生
吉子
主諸
右公子
魏之
取於
齊
而美
公取之
生
授
吉碩
主授於
左公子
宜江邑
宣江
於公子碩
購吉子
公使諸
齊
使道
代諸身
將殺之
授子
告之
使刑
不可
曰
棄父之命
勿用子
以
有無父之國
則可也
吉刑
印已久
授子
在其京
以先
道殺之
吉子至
曰
我之求也
此何罪
請殺我乎
又殺之
這一段話當中
有一些雙音詞
你比如魏宣公
比如宜江
吉子
右公子
還有左公子
宣江
公子碩
等等這些詞
那麼這些詞都是什麼呢
主要是一些人名
再來看
有一些詞
出
意思是當初
魏宣公
爭於宜江
爭是不正當的一種男女關係
相當於私通
爭於宜江
是和宜江私通
生吉子
主諸右公子
主
現在寫成口字旁的主
託的主
意思是
把他主託給右公子
魏之取於齊
為他到齊國取妻
而美
美
在我們現代口語當中
也在使用
但是正式的文體當中
我們一般用美麗
漂亮
這個雙音詞來替代
公取之
魏宣公
就把齊國的女子
取了過來
作為自己的妻子
生
授
及授
生下來了公子授
以及公子授
主授於左公子
又把公子授
就是這個後面的授子
主託給了左公子
宜江裔
我們現代漢語當中
一般不用這個詞
裔是什麼意思呢
這裡是指的自殺
我們現在有一個詞叫自裔
一般是用繩子勒死
這裡是自殺
宜江自殺了以後
宣江與公子授
購吉子
宣江和公子授
購吉子
什麼叫購呢
這裡有誣陷之意
就是虛虐罪名
他向魏宣公購吉子
誣陷吉子
公使諸齊
諸這裡是一個之
予是一個間詞
就是魏宣公派吉子
到齊國出使
使盜帶諸紳
盜是什麼意思呢
我們現代漢語當中的盜
要麼是強盜
要麼是偷竊
這類的意思
在古代漢語當中
說到盜的時候呢
主要是指的強盜
盜賊
帶諸紳
意思是在深地
等待著他
將殺之
將要殺死他
授子告之
使刑
授子知道了這個陰謀
使刑
就讓吉子出逃
吉子不可
我們現代不可是不可以
而這裡面呢
是應允答應
吉子不答應
曰
棄父之命
毋用子夷
放棄父親的命令
不聽從父親的命令
毋用子夷
毋
這個詞現代漢語當中
是不使用的
現在呢我們用哪裡
這個疑問代詞來表示
有無父之國
則可以
有沒有父親的國家
就是不講父道的國家
纔是可以的
及刑
刑是出刑
等到出刑的時候
飲以酒
飲
使喝
在現代漢語當中
仍然有此用法
授子載其精以先
精
這裡是指的奇智
是指吉子的奇智
現代漢語當中
奇
用作
這個精呢
用作一個語塑
保留在驚奇
這類的詞當中
以先
就是先行
盜殺之
強盜那麼呢
把授子殺死了
吉子至
至是到達
曰
我知求也
這是一個賓語前置句式
意思是你們為了
為了求我
為了殺我
此何罪
這個人有什麼罪責
請殺我乎
請允許
請你把我殺了吧
又殺之
於是呢
這個盜賊又把他給殺了
那麼我們看一下
這篇文章當中
除了人名之外
其他絕大多數
都是單音詞
這些單音詞呢
在我們現代漢語當中
多數單音詞
都用成了
雙音詞
比如出
成為起初
爭
成私通
這類的詞
通過上文的對照
我們可以看出
在這篇文章當中
除了人名之外
那麼原文當中的詞
都是單音的
現代漢語當中
這些詞呢
絕大多數
都變成了雙音詞
這是一個
說明古代漢語當中
從音節結構上來看
單音節詞
佔絕對優勢
那麼也有的學者
做過統計
在先秦的古籍當中
單音詞
與副音詞的比例
約為三比一
在這副音詞當中
還有很多
是專有名詞
比如人名
地名
民族名
官名等等
如果去掉這些詞
那麼雙音詞
真正的雙音詞
是很少的
單音詞
它的優勢
不光是表現在
單音詞數量巨大
還表現在
使用的頻率
非常廣泛
有人專門做過統計
孟子上面的單音詞
佔絕大優勢
副音詞非常少
而使用的時候
頻率也非常低
這是古代漢語當中
單音詞的一個特點
再一個特點
古代漢語單音詞
它有意象多
用法靈活
構詞能力強
這樣的一些特點
意象多
那麼由於詞相對比較少
所以一個詞
從它的本意
到隱身意
到派生意
一個詞
可能會承擔很多的意象
這是它的一個特點
意象多
另外一個用法靈活
這個和單音詞意象多
隱身的情況相對複雜
以及古人表述的特點
表述的語境等原因
密切相關
由於它的用法比較靈活
所以我們閱讀古代文獻的時候
需要特別注意
有的時候不小心
會出一些問題
我們看左傳宣公十五年的
這個例子
這段話的意思
當初魏武子有一個喜歡的小妾
沒有兒子
武子急
急是生病
命科
科是魏科
魏武子的兒子
說必嫁世
就是我死了以後
你一定要讓她改嫁
急病
急是生病
病呢
在這裡是病情嚴重
病情嚴重了
魏武子又說
必以為殉
一定要讓這個婢妾為我殉葬
急足
足死掉
等到死掉以後
科嫁之
魏科呢
把魏武子這個婢妾
讓她改嫁了
嫁了出去
並且說到急病則亂
人生病了
病情嚴重了以後
他的思維就會混亂
無從其治也
從其治
這個治呢
我們很容易理解成治病
而這裡邊呢
是指神智清醒時候的命令
無從其治也
就是無從其治命
那麼這個呢
我們如果把治理解成治病
對整篇文章呢
就會造成曲解
單音詞的意象多
那麼每一個意象
都有可能
與其他相關的一些單音詞
構成副音詞
所以它的構詞能力
顯得非常強大
以中字為代表
中
它有兩個讀音
一個是讀中
一個是讀重
它的意象呢
有幾十個
比較常見的
如中等
中間
裡面
符合
考取等等
僅僅有這幾個意象
和其他的單音詞
結合而構成的副音詞
就有幾十個
我們看一下
中士
中人
中品
中才
中主
中足
中軍等等
有很多
它從構詞上來看呢
既可以放在音節的前邊
也可以放在這個詞的後面
顯得構詞能力特別強
那麼再一個
我們學習古代漢語的時候
還需要特別注意
古代漢語當中
有一些單音詞
連用的時候
它的外在的形態
和我們現代漢語
雙音詞
形態是一樣的
也就是古代漢語
兩個單音詞連用
和我們現代漢語
雙音詞
詞形雖然相同
但是呢
它的意義
卻並不相同
我們來看一下
那麼
在史記
《連頗嶺像如列傳》當中
有這麼一句話
必有俠
請指示王
現代漢語
指示是一個雙音詞
但在這篇文章
這句話當中
指示王
是指出向你提示
就是告訴你
是指和示
兩個單音詞的合用
下面
賈毅的《過秦論》當中
天下雲集響應
迎涼而影從
天下人像雲一樣匯集
響應是什麼呢
在我們現代漢語當中
響應是一個詞
而在這裡面
雲集和後面的影從
和響應
構成一樣的名詞
做狀語
像雲一樣匯集
像影子一樣追從
像響一樣應聲
響在古代漢語當中的意思
是回聲
像回聲一樣應和
還有陶淵明
《桃花源記》
率妻子義人來此絕境
不復出焉
遂與外人間隔
妻子
我們現代漢語當中
妻子
也可以把它讀成妻子
是指的什麼呢
是指的妻
一個人
它是一個詞
在這裡面
率妻子義人
卻是妻子孩子
那麼它也是兩個單音詞連用
再有
現代漢語當中
知道是一個詞
但在禮記學記裡頭
欲不著不成器
人不學不知道
這個知道
如果你理解成
我們現代漢語的知道
那就錯了
人不學
不是不知道
而是不知道道理
知道
這是一個動兵結構的詞組
地方
我們現在說地方
是一個詞
戰國策
鄒紀
奉齊王納諫裡頭
有一句話
今齊地方千里百二十城
而不能讀成
今齊地方千里
地是指的地域
領地
方是指的方圓
這也是兩個單音詞合用
漢非子
外楚說
左上
莫子指
顯學也
莫子這文學問
他的這個學說
是一種顯學
其身體則可
其言多而不便
何也
我們看這一句話
其身體則可
如果沒有前後文的語言環境
我們很容易把它理解成
莫子的身體還可以
我們現在也說
其身體尚可
那麼如果這樣理解呢
就錯誤了
我們現在有一個成語叫
身體力行
身體是親身體驗
張譽的殘賦
昨日入城市
歸來淚滿襟
城市
也不是我們現代漢語雙音詞的城市
它是城中
市是市場市集
還有結束
馮婉貞
就是清白麗抄當中的
婉貞於是率諸少年
結束而出
皆懸衣擺刃
結束
不是什麼東西完了
而是結衣束帶
這裡是整裝完畢
那麼
我們在學習古代漢語的時候呢
一定要特別注意
不光先秦漢語當中
有很多這樣的單音詞合用
後來的漢語當中
就是後來的文言文當中呢
也有一些使用兩個單音詞
合併起來表示的
這樣的一些情況
我們在閱讀古代文獻的時候呢
需要特別注意
這是這個單音詞方面的情況
接下來是多音詞
單純詞當中的多音詞
主要有疊音詞
連綿詞和多音節的外來詞
這麼三類
疊音詞是指的
重疊兩個相同的音節
而形成的雙音節詞
我們一定要注意
區分重疊詞和疊音詞
就是我們現在的
名詞動詞形容詞有重疊
比如走走看看這類詞
我們要特別注意
和我們這裡所說的
單純詞當中的疊音詞
是兩碼事
它是重疊兩個音節
而形成的一個雙音節詞
疊音詞的用法
主要有兩個
一個是描繪事物的形貌
再一個是描繪聲音
描摹聲音
我們來看一下
第一種是描繪形貌
比如詩經
背風百舟當中
有這麼一句話
威夷帝帝不可懸也
帝帝是雍容顯雅貌
也就是雍容顯雅的樣子
孔雀東南飛當中
有舉手長牢牢
二情同依依
我們現代漢語當中
也有依依不捨
這樣的一句話
牢牢是憂愁傷感貌
也就是憂愁傷感的樣子
依依是戀戀不捨貌
戀戀不捨的樣子
它是描述事物的形態的
另外一個是模擬聲音
比如詩經
秦風黃鳥當中
有嬌嬌黃鳥
嬌嬌是鳥鳴聲
也就是黃鳥的叫聲
這是模擬聲音的
詩經小雅伐木裡頭
伐木徵徵鳥鳴鶯鶯
徵徵是伐木聲
鶯鶯是鳥鳴聲
這裡要注意詩經當中的
丁丁這兩個字
不能讀成丁丁
要讀成徵徵
是指的伐木的聲音
諜音詞它的音韻
非常的優美
節奏感很強
因此讀起來朗朗上口
所以在文學作品當中
是會被廣泛運用的
文心雕龍物色篇當中
就有這麼一段話
說諜音詞
以及一些聯名詞的作用
我們看一下這段話
濁濁撞桃花之仙
依依進楊柳之茂
搞搞為日出之榮
彪彪擬雨雪之狀
接接逐黃鳥之聲
夭夭學草叢之韻
我們來看一下前邊
濁濁依依搞搞
彪彪都是什麼呢
撞桃花仙
進楊柳茂
為日出榮
擬雨雪狀
顯然這是描述形貌的
後面的接接和夭夭
一個是逐黃鳥聲
一個是學草叢韻
顯然是描摹聲音的
後面的一些這個
聯名詞
皎日匯興
一言窮理
參差臥弱
兩字窮形
並宜少總多
情貌無一意
雖復思經千載
江河一朵
那麼文形雕籠裡邊呢
就把諜音詞
以及聯名詞的作用
給大家展示了出來
那麼我們來看一下
具體的文學作品
大家看一下
詩經魏風碩仁
有這麼一段話
河水洋洋
北流郭郭
詩古惑惑
瞻尾波波
家坦接接
樹漿涅涅
看一下洋洋
是河流的樣子
郭郭呢
也是水流的樣子
惑惑
是一種聲音
波波
也是魚遊動的聲音
接接
是指的
這個
尖家
就是家坦他們的
長的樣子
這是要麼描述形貌
要麼是模擬聲音
我們的古詩十九首裡呢
清清河畔流
也有一些這樣的諜音
清清河畔草
玉玉園中柳
盈盈樓上女
角角當窗柚
訛訛紅粉妝
仙仙出素手
我們現代漢語當中
還有一個詞叫仙仙素手
顯然仙仙是素手的樣子
描述它的形貌
這是這個諜音詞
接下來是連綿詞
也叫連綿字
它是由兩個音節
連綴而成的單純詞
我們在學現代漢語的時候
現代漢語當中呢
也有很多的單純詞
它的兩個字
只表示讀音
而不是構成它的一個詞
語素
連綿詞呢
也稱連語
至於它兩個詞
它這兩個字呢
是不可分割的
也就是它是一個不可分割的整體
構成連綿字的兩個字
主要是起的標音的作用
字意和它的構形
沒有任何的聯繫
因此呢
它的寫法也非常靈活
比如我們的文獻當中
對於匍匐這個詞
就有很多種傳寫方式
匍匐什麼意思呢
咱們軍訓的時候
有匍匐前進
匍匐實際上就是爬著走
我們看一下文獻當中的寫法
既可以寫成
我們現在的這個詞形
匍匐
也可以寫成
匍匐
這個匍匐
還有匍匐等等
寫成匍匐
前面這個匍
是古代漢語當中的一種語音特點
將來呢我們會講到
韋夷
注意不是韋石
又寫成韋夷
韋夷等等
就它的詞形
這個寫法呢
很不一樣
古代的一些注釋家
就把連綿字拆開
按照各自本身的意義來去解釋
那麼這種解釋呢
是很錯誤的
我們來看一個例子
比如猶豫這個詞
猶豫是指遲疑不決
它的詞形呢
也可以寫成
猶豫
疑猶
猶豫
疑猶等等
唐代的嚴師古在著漢書的時候
有這麼一句話
對這個猶豫的解釋呢
是這樣的
這是嚴師古的一種解釋
另外還有一種說法呢
那麼它說的是呢
像小狗一樣
經常跑在前面
看等不到人了
然後再回來
這樣的每次猶豫不決
那麼它把的猶解釋成一種動物
豫呢解釋為豫先
以此推出猶豫的意思呢
是遲疑不決
實際上
它的解釋呢
是有問題的
豫本意確實一種壽命
屬於猴子一類的
但是猶豫的豫
在這個詞當中
只是一個起到音節的作用
和壽命當中的豫的意義
是沒有任何關係的
嚴師古的這個解釋呢
實際上屬於妄聞生意
再如
史記魏啟武安侯列傳當中
有這麼一句話
與長汝共衣老禿翁
何為首鼠兩端
配音的《史記集節》裡頭說
漢書音譯曰
首鼠亦前亦雀也
宋人陸殿的皮雅也說
鼠姓夷
出學多不果
故持兩端者
謂之首鼠
想退想進的這個一種形貌
那麼實際上這個首鼠
我們寫成首獅兩端
首鼠兩端
仍然是猶豫不決
它也是個聯名詞
那麼古書當中
有的人的這個解釋呢
把聯名詞解釋成單音詞
有的時候讓我們很難理解
或者不知所云
比如朱熹在解釋
詩經周南官居
悠哉悠哉輾轉反側
這一句話
說這個什麼叫輾轉
什麼叫反側的時候
有這麼一段話
輾者轉之半
轉者轉之周
反者轉之過
側者轉之流
皆臥不安息之意
輾轉反側確實是臥不安息
但是這個輾轉是一個聯名詞
不是轉一半
還是轉一週的問題
所以我們來看一下
朱熹這個解釋
我們實在很難理解
到底怎麼轉
實際上輾轉反側
就是在牀上
坐臥不安
臥不安息的樣子
那麼這個聯名詞
在理解的時候
如果把它分開來理解
確實會造成我們理解上的一些問題
所以這個呢
我們要特別注意
我們來看一下
我們古代漢語當中
常見的一些聯名詞
聯名詞呢
我們對它進行分類的時候
主要是根據它的音節結構
構成聯名詞的兩個字
聲母相同
韻母相同
或者是不同
這樣的一個特點
如果構成單純
構成聯名詞的兩個字
這兩個音節
聲母是相同或相近的
我們把它叫做
雙聲聯名詞
比如
等等
那麼這裡面有一些詞呢
由於語音的變化
我們現在讀起來
聲母並不相同
比如
等等
主要是由於
我們現在語音發生了變化
我們現在讀起來
是不相同的
在古代漢語當中呢
它們仍然是屬於雙聲的
如果構成聯名詞的兩個音節
就是兩個字
它的韻母是相同或者相近的
那麼
我們就把它叫做
諜韻聯名詞
比如
那麼同樣
由於語音的演變
現在的一些詞讀起來
讀音
它的韻母並不押韻
這個呢
也是由於語音發生了演變
你比如
這兩個詞
它就是不一樣的
那麼還有的聯名詞呢
是
聲母韻母都相同或相近
我們把它叫做
雙聲諜韻聯名詞
比如
既是雙聲又是諜韻
那麼除了前面三類之外呢
還有一種
非雙聲諜韻的聯名詞
把不是雙聲不是諜韻
不是雙聲諜韻的
另歸一類
比如
這些詞既非雙聲也非諜韻
那麼這是古代漢語當中的
聯名詞
我們大家閱讀古代文獻的時候呢
一定要需要注意
