瑞典達拉納大學【公開課】《阿拉伯語入門》 P8 - 9. 【第9集】 根母和動詞過去式

长安书院_
146粉絲
2026年4月14日
AI 生成·可能包含錯誤
這是達蘭納大學的製作
歡迎來到阿拉伯語1的第八堂語法課
今天我們將討論根字母以及過去式動詞
阿拉伯語是建立在一個字根字母系統上的
這意味著所有單字 即使可能有十個字母
它們都有三個或有時四個字母的字根
現在 一旦你了解了一組這三
個字母 就可以根據特殊的模式
來構建其他單字 模式用於地點 模式用於執行某種動作的人
你進行此活動所需的特殊工具的模式等
當你在阿拉伯語字典中查找一個詞時
你要找的是詞根
因此你將從三個根字母開始
然後之後所有的其他單字都會被列出來
好比說你正在尋找一所學校
你首先會尋找三個根字 母 分別是 دال、را、سين
這會給出 درس 意為學習
然後你會發現後面還列出許多其他詞語
例如 مدرس 意為老師
مدرس 意為女老師
دراس 意為學
習مدرس 意為學校
和 درس 一個課程
我接下來會在下一頁提供一些更多例子
從詞語 كاتبة 我們可以製造 كاتب 一個作家
作家 女性作家
書寫的東西
書店或圖書館
書寫的行為
書籍
從單字 شربة 中 我們可以找到 شارب 指正在飲酒的
人مشروب 指飲料 指正在被飲用的東西
飲料店 一個可以飲用的地方
飲用 飲用的動作
飲料 再次飲用的飲料一年级
從動詞 جالسة 或從三個字根字母 ج،ل س 出來
你可以找到 جالس جالسة 指一個坐著的人
坐在那裡 坐著
舉行會議的地方
和 坐下的動作
了解這三個根字母在我們開
始討論動詞時非常重要 因
為動詞最簡單的形式 就是
我們今天要觀察的動詞形式
這些詞語都是建立在這三個根字上
阿拉伯語中常用有十種詞形
而人們最常使用的這十種詞形
也是建立在這三個根字上
但加入了額外的字母或符號
阿拉伯語的動詞必須根
據執行動作的人來變位
而在瑞典語中 動詞則不
論執行者為誰都保持不變
英文中有一些細微的變化 =iser
=我做他做 她做等等 =iser=
這樣的形態並不多 =iser= 在阿拉
伯語中 所有的人稱都有其特殊的動詞形式
但這讓事情變得更容易 因為你
知道誰確實執行了動詞 誰沒有
而且它的形式也是一樣的 所
有動詞都使用相同的前綴或後綴
一旦你學會了這些形式
就可以將它們應用在任何其
他阿拉伯語動詞上 所以一
開始並沒有聽起來那麼複雜
正如我們所說 動詞第一形式是最容易
的形式 因為它只由三個字根字母組成
第三人稱單數形式是最簡單的 因為在過去式中
這是你開始學習的那個形式
這只有三個字母 對吧
而且這就是你在字典中
查閱動詞時會看到的形式
沒有我們在英語中所擁有的適當對應詞
做、跑、玩、看等等
所以 第三人稱陽性過去式動詞是
他跑、他做、他看等等
詞典中所寫的內容
所以這個形式將有兩個翻譯
一個是正確的翻譯 如他所寫的
另一個是詞典中的翻譯 如書寫
而且這也是你在你的單字清單上會找到的
動詞會以最簡單的形式列出
但翻譯會是「做某事」或「寫某事」
當我們想說「我學習了」或「
我寫了」時 首先需要查閱「
他學習了」的形態 正如我們剛才所說 那是最簡單的形態
然後我們加上這個小字尾來表示 不 不是他 而是我本人曾經學習過
因此我們查閱了「da rasa」
他進行了研究在字典中我們會發現「study」與「study」兩者皆可
然後我們加上小字尾「ti-dhamma」來表示這是我的行為
達拉蘇 我學習過
不同人稱的單數語尾分別是:da
rastu(我學習了)
da rasta(你(男性)學習了)da
rasti(你(女性)學習了)
達拉薩特 她學習過
達拉薩 他學習過
正如你所見 它們的開始都是相同的 而且也和第三人稱
陽性過去式「da rasa
」相同 為了添加最後的部分
除了她在學習之外 場景中會加上一個蘇庫恩 Da
rastu da rasta da rasti 等等
大多數動詞的中元音都是 fata 例如 da rasa
但有些動詞則使用 kesra 或 dhamma
現在 中元音在字典和你的單字列表中都會標示出來
你可以到那裡查閱 然後與動詞一起學習這個元音
例如 我們有 jalastu 他坐著 我坐著
jalasta 她坐著 你(陽性
)坐著jalasti 你(陰性)
坐著jalasa 他坐著
賈拉薩特坐了下來
法塔赫圖 我打開了
法塔哈 你(男)打開了
法塔希 你(女)打開了
法塔哈 他打開了
法塔赫 她打開了
然後有個kesra在中間
所以sharibtu 我喝了
sharibta 你喝了 你男性
莎麗布蒂 你這個
女人喝了 莎麗芭特
她喝了 對不起 莎麗芭
當然 他喝了
