一飽眼福,足不出戶雙語游世界-The World from Above鳥瞰世界全10季 英語 中英雙語字幕 P37 - S04E01.蒂爾伯里到威斯敏斯特宮

外語日記
99粉絲
1 次觀看·2026年4月7日
我們沿泰晤士河的旅程從蒂爾伯里港開始 這是倫敦的門戶
我們沿河的下一站是考察泰晤士河防洪閘 它保
護城市免受洪水侵襲 也保護倫敦東部的金融區
泰晤士河在格林威治半島開始其最大的彎曲
並在狗島上形成一個U型 該島是金絲雀碼頭金融區的所在地
我們旅程的下一段將帶我們來到一系列河畔地標中的第一個
倫敦塔 之後我們將探索最古老區域的現代景觀
大都會中的倫敦市
我們的旅程在西敏宮結束
我們首先抵達埃塞克斯 距離倫敦約40公里 位於泰晤士河北岸的蒂爾伯里要塞
泰晤士河在蒂爾伯里處的彎曲形狀與狹窄河段
使得這個城鎮成為防禦倫敦免受入侵的合適地點
這座永久性要塞是由亨利八世於1538年在這岸建造的
後來成為伊麗莎白一世歷史性演說的場地
召集她的軍隊以對抗西班牙艦隊可能的攻擊
目前這座星形設計的要塞 擁有鋭利的凸角與護城河
是由查理二世所設計 如今仍為最優秀的範例之一
該國17世紀的防禦工事
倫敦的主要貨運門戶是蒂爾伯里港
原始港口是由後來成立的公司所建造
19世紀末的東印度與西印度碼頭公司
隨著鐵路的興起和船舶尺寸的增加 倫
敦市中心附近的碼頭對航運業的重要性
已不如接近深水區及減少在泰晤士河蜿蜒航道中航行的時間那麼重要
因此 到了1970年代 蒂爾伯里已經成為英國最大的集裝箱港口
如今它仍然是該國三大集裝箱港口之一
並為倫敦遊輪碼頭的一部分 作為來
自波羅的海及北歐目的地船隻的折返點
當我們向西飛行時 我們進入大倫敦地區
在那裡 城市的環狀高速公路M25通過伊麗莎白女王大橋橫跨泰晤士河
這座懸索橋於1991年啟用 全長812公尺 高137公尺
它是泰晤士河上最東端的橫跨點
並僅是過去一千多年來在倫敦橋以東建造的第二座橋樑
這個高架橋是達特福德過河通道的一部分
這也包括兩條允許北向車流通過的隧道
克羅斯內斯泵站位於倫敦貝
克利自治市泰晤士河的南岸
車站最後運作於1950年代
但代表英國工業遺產的重要部分
並成為維多利亞時代工程技術的高峰
爵士約瑟夫·巴扎利蓋特在1860年代設計了羅曼式風格的抽水站
為應對倫敦著名的污水問題 被稱為「大汙濁」的困境
這是一場由異常炎熱的夏季與馬桶的引入所引發的窘境
一個信託基金被成立以恢復這座歷史性設施
我們現在來到伍利奇渡輪 這是一座連接
倫敦格林尼治和紐漢兩個自治市的河川渡口
渡輪服務自14世紀以來便
允許人們在這裡橫渡泰晤士河
目前的渡輪碼頭由倫敦河運服務資助 作為免費
公共服務於1965年開放 允許車輛和行人通行
估計渡輪每年運載超過一百
萬輛汽車和二百五十萬人次
倫敦附近的沃里奇有泰晤士河閘門保護
這是全球第二大可移動防洪系統
在北海的潮位異常高漲及風
暴潮期間 這道長520公
尺的防潮閘門設有十扇鋼製閘門 會被升起以橫跨河面
每座大型中央大門的重量幾乎達到
3300公噸 並幾乎有五層樓高
這道障礙由六條可航行的航道和四條較小的不可航行航道組成
銀色城工業區自1878
年起一直是泰特與萊
爾糖廠的河岸家園 它位於名為糖碼頭的地方
而且僅存的幾個碼頭至今仍被糖料船使用
位於前碼頭區的附近是倫敦城市機場
它只有一條1 500公尺長的跑道
限制了可使用該機場的飛機類型
並主要服務於商務旅客
該機場於1988年啟用 是大倫敦地區第五繁
忙的機場 但卻是唯一真正位於倫敦市內的機場
而在飛航路線下方 是倫敦天際線中較新的建築之一
原本為慶祝21世紀的到來而
建造的O2千年穹頂是一個大型
娛樂中心 設有室內體育館、電影院、展覽空間、酒吧和餐廳
它位於格林威治半島靠近本初子午線的位置 這
成為了其設計的靈感來源 其設計基於時間的測量
12座支撐塔象徵著每個月份
而且它的直徑為365公尺 代表一年的天數
被稱為皇家海軍學院 克里斯多福·威倫爵士
於17世紀末設計了格林威治
的建築中心 用作海軍醫院
位於都鐸王朝女王瑪麗與伊麗莎白出生的場地上
該地自1873年至1998年被改造成皇家海軍的訓練機構
這些建築現在舉辦多種教育、社區和商業活動
皇家海軍學院的建築物被
分開以維持女王宮殿的河景
英國國王詹姆斯一世在17世紀初委託伊尼戈·瓊斯為他的妻子設計建造宅邸
介紹帕拉迪奧主義的概念 當時的設計被視為革命性的
自1937年起 女王宮殿一直展示國家海事博物館的藝術作品
當我們前往倫敦市中心時 泰晤士河在狗島周圍形成了一個較大
的彎曲 這座島嶼是該市兩個主
要金融區之一金絲雀碼頭的所在地
這個位於原西印度碼頭的區域
曾是世界上最繁忙的港口
面積達130萬平方公尺 目前主要用作辦公和零售空間
90 000 名倫敦
人在此地區工作 這裡
是許多專業服務公司、媒體公司和國際銀行的總部
這項開發計畫的第一批建築於1991年完工
包括英國第二高的建築物——加拿大廣場一號
最初的碼頭建於19世紀初 由一群富有的商
人經營 並供所有從事西印度貿易的船隻使用
100年後 碼頭由倫敦港務局接管
當我們從西邊接近坎特伯雷碼頭時 我們拍攝到泰晤士河奔向倫敦市
中心的壯麗景象 這是一場令人驚
嘆的視覺盛宴 隨著夜幕低垂而展現
我們繼續在夜晚遊覽這座城市 來到倫敦最具代表性的地標之一
塔橋
19世紀末 城市東端商業發展興盛
暴露了在倫敦橋下游需要一座跨河設施
然而 這個工程必須讓更大的船隻繼續進入倫敦港
結果建造了一座維多利亞風格的懸索與活動橋結合的橋樑
由兩座65公尺高的塔樓透過橋墩相連
現在白天可以看到的這座244公尺長的橋樑 連接著南岸的南沃克區與北岸的倫敦市
前往東倫敦的塔倫敦區 經過倫敦塔 該地由此得名
塔橋設有兩條高層的露天人行步道
下面 每座橋樑長超過30公尺
當它們升起時可提供45公尺的淨空高度
這座橋過去每天平均開啟50次 但目前每年僅開啟約1 000次
歷史性的倫敦塔是於1066年
威廉征服者征服英格蘭後建造的
城堡主要作為王室居所
儘管在16世紀的鼎盛時期 這座要塞被臭名昭著地用作監獄
在16世紀和17世紀期間 以酷刑和死亡聞名
這裡可以看到高27公尺的白塔 這是園區內的原始主塔
雖然在第二次世界大戰前被用作監獄
但如今這座建築群最為人所知的是英國王室寶物的所在地
英國戰艦貝爾法斯特號停泊在泰晤士河對岸 正對著倫敦塔
這艘博物館船在第二次世界大戰及朝鮮
戰爭期間 是皇家海軍中最強大的巡洋艦
同樣位於塔樓對面 我們致力於打造倫敦獨一
無二的市政廳 作為倫敦市長與倫敦議會的總部
被譽為「城市」或「一英里 square」 我們捕捉到北
岸三平方公里的丘陵地區 這在中世紀時期構成了大部分倫敦
倫敦市 作為大倫敦地區的第二大金融中心
早在羅馬時代之前就是一個重要的貿易地區
該市最顯眼的地標是30 St Mary Axe 也就是吉赫金大樓
該塔樓建於1992年遭受恐怖分子炸
彈嚴重損壞的波羅的海交易所總部原址上
建築師諾曼·福斯特設計了這座180公尺高的摩天大樓 並著重於永續性
其設計盡可能捕捉陽光 六個巨大的空氣通道
創造出自然通風系統 並透過雙層玻璃效果隔熱
不到半公里遠處 有一座後現代主義建築的傑作——勞埃德大樓
它以租戶——著名的保險機構倫敦勞埃德保險公司而命名
但或許值得被稱為「內外倒置大樓」
建築師理查德·羅傑斯設計了這
座創新結構 將樓梯、電梯、電
力管線和水管全部置於外牆 巧妙地收納於三座主塔與三座副塔之中
環繞著一個寬廣的開放式矩形辦公空間
夜晚 閃爍的勞埃德大樓變身為倫敦市的一顆璀璨寶石
利姆街的這座傑作因其設計獲得了眾多獎項
聖保羅大教堂令人印象深刻的巨大穹
頂與尖塔 是倫敦市的另一個偉大地標
克里斯多福·威廉·雷恩爵士的英國巴洛克風格設計是矗
立在路德蓋特山丘上的第四座大教堂 也是城市中最高的地點
聖保羅教堂的建造是在其前身於1666
年倫敦大火中被毀壞數十年後才開始的
2011年 耗時15年的聖保羅大教堂修復工程終於完成
清潔與修繕費用超過六千萬美元
並有約15萬塊石頭在建築外牆上被逐一清潔
這座紀念碑在晚上同樣壯麗 正如威
恩的藝術作品在城市天際線中閃閃發光
聖殿在現代英國歷史中佔有重要地位 曾舉辦感恩禮拜以慶祝鑽石
Jubilee 這象徵著維多利亞女
王與後來伊麗莎白女王各60年的統治
當我們轉入白天 我們穿越河川來到南岸 發現泰
特現代藝術館 這是最受遊客歡迎的當代藝術博物館
位於銀行區的一座前燃煤發電廠內 這間
畫廊展示從16世紀至今的英國藝術作品
它是泰特網絡的一部分 所有館都以糖業大亨亨利·泰特命名
他為收藏奠定了基礎
泰特美術館旁邊是莎士比亞的環形劇場
1997年開幕的伊麗莎白時代的環形劇場現代重建版
由於當時泰晤士河的河面比現在寬得多
新劇院的位置距離原址約200公尺
重現當時詩人節顧客所享受的河畔氣氛
這個計畫由美國演員山姆·瓦納
梅克領導 設計師們利用印刷的
全景圖、書面記載、合約以及一張獨特的草圖來組裝出這座複製建築
劇院不僅演出莎士比亞的原創作品 也舉辦新寫劇本的世界首映
擴建計畫包括一座室內雅各賓風格的劇院
這將使全年都能舉辦演出
聖保羅大教堂與泰特現代藝術館及環形劇
場之間由千禧橋相連 這是一座人行天橋
儘管名字如此 它卻在千禧年後兩年才開放
因為意外的搖晃而被暱稱為搖晃橋
自倫敦的羅馬創建者時
代以來 從南華克穿越
泰晤士河進入倫敦城的橋樑一直被稱為倫敦橋
從最初的木橋和後來的中世紀結構 到
19世紀的石橋 一直到目前的箱型梁橋
這個渡口一直位於倫敦池的西端
30公尺上游處 現今的倫敦橋於
1973年啟用 全長283公尺
倫敦市中央鐵路總站位於坎農街
火車通過坎農街橋進站
該橋位於倫敦橋與南華克橋之間
終點站於1866年首次建成
並因轟炸而遭受了不少不幸的損壞
第一次世界大戰期間 後來在1976年由愛爾蘭共和軍所為
倫敦最受歡迎的收費旅遊景點是千禧輪
被廣為人知的倫敦眼 是歐洲最高的摩天輪
高達134公尺 直徑120公尺
以巨型輻條自行車輪為設計靈感
視覺中心設有32個冷氣開放式乘客艙
象徵倫敦的32個行政區
每顆太空艙重達10公噸 最多可載25人
轉輪的移動速度為每秒26公分
每30分鐘進行一次革命
足夠緩慢以讓乘客無需停車即可上下車
對岸的泰晤士河米德塞克斯岸 矗立著
威斯敏斯特宮 英國國會的兩院在此集會
這座垂直哥德式結構是原宮殿的重建
於1834年一場大火中被毀
然而 議會財產自11世紀以來就一直位於該地
並作為英格蘭國王的主要居所直到1512年
從宮殿北端升起的是伊麗莎白塔
它被廣泛稱為大本鐘
雖然大本鐘實際上是報時鐘最大鐘的綽號
它是世界上最大之類的建築 也是倫敦最著名的地標之一
這段戰略性的泰晤士河段使其成為許多歷史事件的中心
19世紀的國會議員約翰·伯恩斯曾著名地提到這條河
當我們重遊泰晤士河沿岸的課程時
這迷人的倫敦夜晚讓它煥
發出迷人的光輝 偉大的浪漫詩人威廉·華茲華斯最能體現這一點
他十四行詩中所描繪的偉大河流的情感 創作於威斯敏斯特橋上
這首詩是在1802年夏季他離開倫敦時清晨所寫
地球沒有任何東西能比這更美麗
那個 soul 無聊的人 無法忽視這如此莊嚴感人的景象
這座城市如今彷彿穿上了晨曦的美麗衣裳 靜靜地、赤裸裸地展現著
船隻、塔樓、圓頂、劇院與廟宇靜靜地躺著
敞開於原野與天空
在無煙的空氣中明亮閃爍
太陽從未如此美麗地在山谷、岩石或山丘上展現它最初的輝煌
我從來沒有見過 也沒有感受過如此深沉的寧靜
河流按照自己的喜好緩緩流動
天啊 連房子都彷彿睡著了 那顆偉大的心臟正靜靜地躺著
華茲華斯離開倫敦的旅程成為他詩作的靈感來源
人們只能驚嘆這位大詩人會寫出什麼樣的作品
如果他能從空中俯瞰泰晤士河穿過倫敦夜色的景象
這是一個結束這段旅程的完美地點
