初級西班牙語(一) 10_活用西語句型會話(初)課本_Part1
2 次觀看·2025年12月12日
我們現在看22頁
Bachina Bendidos
22頁
我們看一下名詞
上禮拜我們有看到名詞的陰陽性
陰陽性嘛
那還有它的那個
一般來講
之前我們看到那個陽性
比如說O結尾它改成了
R就會變成陰性
還有把它列出來
課本把它整理出來
我們現在再看一下
這邊名詞
它的陰陽性
一般的情形
那當然O結尾
是大多數
還有其他的情況
比如說像第一點
以O或是OR
NL
或者是以AMBR結尾
或那個MAR結尾
那這種情況
我們一般也是陽性名詞
我們在記名詞的時候
你就順便把那個冠詞
冠詞把它記起來
比如說Libro
書
那就順便記這個M
這個陽性冠詞一起記
冠詞還記得嗎
如果有疑問的話
你翻回去
應該是20頁那邊
它有列出兩個表格
陽性陰性單數複數
我們可以看到最後一個
eproblema
問題
你看它是R結尾
我這邊有列出來
像MAR這種結尾
是名詞
其實這個可以算是一個例外
因為一般我們認為說
R結尾的話
它是陰性的名詞
把這個字圈起來
這些字不多
但是也是最常用的
其實不規則
我們在講動詞變化的時候有提到
不規則變化一般是最常用的
只要你常常在說這個語言
其實應該都記得起來
因為大家常常在用
可能常常在用的時候
在講話的時候
可能發音上就會有一些扭曲改變
久而久之會轉變成另外一個音去
我帶同學念一下
這幾個範例
我們以後在記名詞的時候
就請你連它的冠詞一起記
el libro
el motor
el examen
這個連音
el árbol
el alambre
el problema
alambre
這個好像聽起來好像有個L
el alambre
不過它的重音在alambre上面
再來第二點
它說名詞如果是以a
或是az
或ción
duz
ie
ceta
umbre
這種方式結合的話
都是音性名詞
我們直接念範例
我們再回來解釋
同學跟老師念
la casa
la universidad
la conversación
這個要伸舌的話
la virtud
la especie
la paz
la costumbre
好,沒問題
這個事實上請你記
其實陽性單數
如果你會的話
它的複數你應該就知道了
像是陽性
el libro
複數就變成los libros
房屋
la casa
它變複數就是las
casas
課本上它這邊有列出12點
比如說像這種
它第一條or
or這樣的結尾是陽性
然後第二點
a
或是az
這種結尾是音性
那其實這個你們不用去記
你們應該是要記的是
先記這個名詞
你認識這個名詞之後
那你就順便把它的冠詞記起來
像estudiante
我們講過
estudiante它就沒有陰陽性
但是在字典上
一般來講我們還是
標示出來是
有些字典會標示mf
m代表masculino
那f就feminino
陽性跟陰性
名詞記的時候
你就順便一起記冠詞
你看像problema
這是一個例外
你不用去記
這個字就是一個例外規則
有什麼規則、不規則等等
你就看到名詞
一個一個去記
那久而久之
你自然而然會整理出
像課本上
它這個也是
就我們語言的現象
去把它整理出來的
那當然
單字
記單字沒有程度之分
你願意多記單字
比如說我們從開學到現在
只要教過你的
所有的單字動詞變化
我當然是希望同學都記起來
那語言的學習
不太像以前我們考試
背歷史、地理、國文
考完就忘了
語言的學習不一樣
語言學習應該要
你要自我要求
今天我學的東西
我盡量不要忘記
這樣程度的累積
會學得越來越好
我們看下面第二個
名詞的數
你看母音結尾
這有些
它的單複數
這種規則發音
加上天字
變成複數型
跟英文有些滿像的
像母音結尾
就直接加上s
同學先跟老師唸
學校
la escuela
它的複數型
las escuelas
這樣看得清楚
書
el libro
複數
los libros
咖啡
el café
複數型
los cafés
沙發
把它圈起來
這是一個例外
el sofá
它是a結尾
而且有中音
但它是
el
它是陽性的名詞
所以這兩個單字
其實你一起記
你就會知道
這個名詞
它是陽性還是陰性
複數型
los sofás
比如說café
你們知道量詞
什麼是量詞嗎
中文有沒有量詞
看課本上這邊寫
un café
馬上會
那個
影片教學第三課
那裡面有一句話是問說
que desea
可以把它記起來
que desea
usted
比如說你去
你的成績有什麼問題
或是你學校註冊
還是一些行政上的問題
你可能進辦公室
那個職員會問你說
que desea usted
或者是你去買東西
去店裡面買東西
進去店員會
第一句話一定會問你說
que desea usted
就是說您要什麼
您需要什麼
您想要什麼
當然有些店員會直接問說
que quiere usted
是另外一種說法
quiere這個動詞我們學過了對不對
que quiere usted
把它的原型動詞寫在旁邊
desea
是它的原型動詞
你看它是
ar結尾
有沒有
ar結尾
quiere它的原型動詞
記得嗎
querer
它是不是不規則變化中的
不規則變化
大家還記得嗎
這個不要忘記
你看這次我把它塗成藍色
它是不是a改成ye
對不對
這邊有音的改變
a這個母音會改變
比如說我去
叫一間咖啡廳
我跟你講說
我要一杯咖啡
怎麼說
我要怎麼講
動詞變化
quiero
quiero un café
對不對
quiero un café
我要一杯咖啡
咖啡它就
它這邊就沒有放那個量詞
量詞知道是什麼嗎
中文是不是很多量詞
老外在學我們中文的時候
其實倒不是
捲舌音就是這個可能
發音上都遇到的
但是你講話
其實聽得懂
應該就
溝通上就不會有什麼困難
但是量詞
我想對外國人來學中文
是滿大的一個困難
中文
一本書
一匹馬
一支筆
一張紙
這個張
之
匹
這些就是量詞
英文有沒有量詞
英文有沒有
有 但是不多
比如說一張紙你們會怎麼說
a piece of paper
一條麵包
還記得嗎
用哪一個量詞
to love
對不對
西班牙語也有
可是café
這個可能太常用了
而且每天
我都在喝咖啡
所以久而久之
可能我在想這個量詞
可能就沒有在講了
他直接就把這個名詞
就當作什麼
可以可數
否則一般我們想說
如果是流體或液體
一般都是當作不可數名詞
那不可數名詞
在西班牙應該是用量詞
像café就沒有了
比如你要講說
一杯咖啡
你可以講說
我要兩杯咖啡
兩杯咖啡也可以
兩杯咖啡
兩杯咖啡也可以
那當然
café你也可以講
有那個量詞
像una taza
我這邊沒有照片
可以讓你們看
una taza
una taza de café
taza就是那個杯子
我們這邊都很大杯
去星巴克
好像在喝水一樣
一大杯水
大一杯
你覺得越多越好
可是你去西班牙
那個taza是很小的
很可愛
我不知道怎麼形容
迷你的一個小杯子
taza
那一般taza我們會用
就是喝那種濃縮咖啡
像義大利那個espresso
有沒有喝過
就是很濃的
黑咖啡他們怎麼說
café solo
就是什麼都不加的
café solo
如果是un café
café solo
有些還會講說
un café
我要一杯
就是那種濃縮咖啡
cordado
un café cordado
cordado
cordado本來是簡段
它是一個過去分詞
當形容詞用
就是很短
很少
就什麼都不要
因為很小很小那個杯子
真的很小
大概
它的圓大概就是這個杯子
大小圓就這樣子
也不高
那這個cordado
講到這個
你們順便可以記
有西班牙語像這個cordado
有時候他們會發音
發成un café cordado
它會念成這個樣子
有沒有看到
它會發音發成這個樣子
un café cordado
本來是ado
變成ao
那個do不見了
那這讓你們知道一下
因為假設去西班牙
中南美洲
應該常常會聽到
發音有些會發音的改變
中文的那種音的連音不多
音的轉變其實不多
比如說一些
有一些
我們現在講成有些
音可能就不見了
不過西語這種音省略的蠻多的
像un café cordado
變成un café cordao
那咖啡
要喝的咖啡有很多種形式
來我們看一下
比如說
我要一杯咖啡
quiero un café
你可以說
quiero un café cordado
我要一杯就是黑咖啡
濃縮的咖啡
那個應該喝了保證讓你睡不著
什麼都沒有加
還有一個是
你可以講說我要咖啡
你們會不會加什麼
加牛奶
比如說un café con leche
這個con就相當於英文的with
leche就是牛奶
un café con leche
leche
你也可以說
un café con leche
要不要加糖
糖就是azúcar
這個字念起來很特別
azúcar
quiero un café con leche y azúcar
那你如果說我不要糖
怎麼說
西班牙語有一個字
跟英文那個without意思一樣
quiero un café con leche
sin azúcar
所以這個你可以把它記起來
這個你一定會用到
去西班牙你一定會喝咖啡的
我一開始去的時候
我還想說不要喝咖啡
後來發現那是他們生活的一部分
一定要
一定會喝咖啡的
有一次我去店裡面
叫他說我要一個什麼
chocolate
你們聽過吃到巧克力
chocolate
我看那個with就很
我看他很麻煩
他有點皺眉頭
他跑後面去
去不知道拿什麼東西
他還幫我去那邊攪拌
弄成一個咖啡
可能是用那個咖啡醬吧
還是什麼
弄端一杯咖啡出來
然後我有講過
在西班牙你喝咖啡沒有像
他們沒有這種東西
那種什麼
曼特寧
佩娜松
他們沒有這些冰的
冰咖啡沒有
他一定是像星巴克那種機器煮出來的
臺灣不是那個廣告嗎
我是覺得
你再怎麼喝
還是用那個機器煮出來的
是最好的
最香的
那你喝冰咖啡
他們就給你一杯冰塊
一個杯子裡面放冰塊
讓你自己咖啡煮好了
然後你自己倒過去
就變冰咖啡了
那因為咖啡
西班牙酒吧到處都是
不管去哪邊旅行
一定會有酒吧
那個bar的
那你一定可以喝到
可以買咖啡
他們隨時都可以
都可以喝到
還有啤酒也是
好 我們唸一下
我們唸後面這個
好 我要咖啡加牛奶
好
我要更多
好 我不要加糖了
加牛奶
咖啡加牛奶
加糖
加牛奶
加糖
好 這樣沒問題
因為正好講到咖啡
他們喝很多
以前我跟你們提過
澎湖那種大學生
已經到晚上一點了
他說他要喝咖啡
他喝咖啡應該會睡不著吧
因為他喜歡活著
就是拉丁美洲的性格
比較樂天
好 我們再看下面
如果是子音結尾
那就必須要加上AS
所有的子音結尾都是這樣
好 歌曲
我們直接唸
La canción
歌
好 複數
Las canciones
好 教授
El profesor
Los profesores
你看是R結尾
你還是加AS
好 先生
El señor
好 複數型
Los señores
再來如果是
E或是U結尾
你有看到嗎
這個你把中音
因為可能課本印刷
沒有那麼清楚
你把這個中音標稍微畫
比較長一點
這個打中音
E跟U
加上AS
好 這比較特別
我們唸一下
El maniquí
好 複數型
Los maniquíes
好 人體模型
好 竹子
El bambú
Los bambúnes
對不起
Los bambúes
這個U還是要發出來
因為它有打中音
就不是雙母音了
好 到這邊沒問題
好 下一種情況是
如果它單字
單數本身就已經有AS
本身就有AS這個字
那你複數型還是保持原來
單數型的唸法
就不需要那麼囉嗦
再加上AS
比如說像星期
我們待會介紹一下星期
星期一
我們唸一下
El lunes
它的複數型
Los lunes
那如果複數型
我們會表示什麼意思
複數型表示什麼意思
就是每個星期一
對不對 每個星期一
好 下面這個唱電唱機
El tocadiscos
好 複數型就是
Los tocadiscos
電唱機
這應該指的是那個
Tocadiscos
你們看到以前那種唱盤
黑色的那種
現在已經可能很少見了
然後還要把那個針
把它拿過來
讓它去轉
這個大概70年代
80年代吧
好 到這邊沒問題
我們看一下那個星期
星期一
El lunes
這邊打錯了
好 星期二
El martes
星期三
El miercoles
好 星期四
El jueves
星期五
El viernes
你們發現都有AS對不對
它在複數型的時候
我們就不需要
就是保持原來單數型的唸法
El viernes
再來
星期六
El sábado
再來
El domingo
Domingo這個字有聽過嗎
有一個男歌手 男高音
叫Domingo
這樣問問題
你們先記起來
禮拜天
這樣看得到嗎
好 星期一
星期二 星期三
我這邊只舉一個範例
如果是每個星期
我們找禮拜四好了
譬如說
我現在舉一個範例
我們是禮拜四
是禮拜四嗎
Clase就是課
譬如說我們這一堂課
這句話應該知道意思吧
Tengo clase de español los jueves
知道意思
就是我每個禮拜四
都有西文課
Tengo clase de español los jueves
所以複數型的話
你看
用那個複數的冠詞
Los
就代表每個星期四
Tengo clase de español
你可以改變
看你所有其他的課
你知道它的課程名稱
你可以把它換一下
Tengo clase de
這邊這個可以改變
譬如說 de chino
中文課
現在應該還沒有上中文課
古文課還有嗎
沒有了
變學修了
或者是數學課
Matemáticas
我們把星期唸一下
El lunes
El martes
El miércoles
El jueves
El viernes
El sábado
El domingo
沒問題
那西班牙也是一樣
他們日期都是從禮拜天開始寫
像這個樣子
不過它的縮寫
你們會發現到
假設你拿一張
他們那種日曆表
大概星期一會用什麼
Lunes
它會從禮拜天開始
從這個 day 開始
Domingo
對不對
Lunes
可是你們要注意
有時候 martes
跟 miércoles
都是同樣的
所以這個時候
你就要注意到底
M代表的是哪一天
因為它單字
正好 martes
跟 miércoles
都是用 am
那禮拜四就 jueves
Viernes
都會這樣子
還有 sábado
因為那個日曆日期
那個月曆很小一張
它就會用縮寫
好
再來我們看下一個
課本
如果重音落在最後一個音節時
加上 as
你看這個 el país
這邊它寫錯了
país 是國家
城市我們學過這個字了
有沒有
ciudad
還記得嗎
那時候我們特別強調
這個字要生三次舌頭
ciudad
那 el país
它是國家
我們今天有發一張講義
看今天時間夠不夠
我們教那個國家
還有語言名稱
好
複數型就是 los países
好
下一個例行
el interés
那複數型就是 los intereses
再來
以名詞的複數表示兩性
那這一般就是用陽性的單數
加上 ese
就變成代表雙兩性
比如說 padre
單數的話是指誰
padre 這個字
爸爸
那爸媽呢
雙親父母親
我們就加上 ese
padres 就代表他們兩位
英文的parents
好
hijos
hijo 它陽性代表兒子
陰性女生是 hija
女兒是 hija
可是我如果說
hijo 加上 ese
變成 hijos
那就代表所有的女兒
兒女們
那當然這個 hijos
你自己要想一下
裡面可能全部都是兒子
也有可能只有一位女兒
但是隻要有一個兒子
兩個以上就是同流 hijos
好
alumnos
你看這個學生
這個名詞它就有陰陽性之分了
之前你們學的那個 estudiante
你要怎麼去區別它的陰陽性
就是用慣詞
el estudiante
或是 la estudiante
這個字有
alumno 就代表男學生
alumna 代表女學生
如果用複數形
alumnos
代表
比如說我們班
我們班有男生
其實我們班全部都女生
只有一個男生
也還是用 alumnos
好 現在有沒有問題
沒有的話我們看右邊
右邊這個我們之前都有提過了
考試也有考過了
比如說第一個表格
人稱代名詞當主詞
這個我們也有考過對不對
期中考也請你全部寫出來
有沒有
yo tu
usted
el
ella
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ustedes ellos ellas
沒有問題
這邊它有提到
中南美洲的西班牙語
有些不太一樣
其實
這是有原因的
它這邊有提到
中南美洲
沒有 tu 這個人稱
一般來講在西班牙
tu 我們是用在稱呼小孩子
就是你的晚輩
或是跟你平輩
或是很熟的
那個長輩
跟你很熟
長輩跟你很熟是誰
就是你的父母 爺爺奶奶
你用第二人稱稱呼就好了
你跟他用您好像很奇怪
不過以前我在西班牙念書的時候
博士班的教授很奇怪
他還是用 usted 來稱呼我們這些學生
人家是教授
有些是學院的教授
中央研究院那種等級的
他還是用 usted 來稱呼
不過那是另外一種場合 情況
那如果是
你看到一個長輩對一個小孩子
三歲小孩子
幼稚園的孩子
他用 usted
他在幹嘛
有一個阿公在那邊
就是在教訓他孫子
他用 usted 來稱呼的話
因為他把玻璃打破了
他會說 usted
您搞什麼鬼
他就會用 usted 這個稱呼
你不要以為說
爺爺在對孫子很客氣
不是
他在教訓他
用這個人稱
那周耐美之後
他這邊提到並沒有度這個人稱
為什麼
看一下
有動詞變化還記得嗎
這個表格
應該沒有忘記吧
其實你們現在
比如說老師之前教你們的
這些動詞變化
你應該不能忘記
這跟被歷史地理
國文考試考完就忘了不一樣
這些教過的
你通通一定要記得
你纔能夠累積
這就是你的程度累積
纔能夠越講越多的西班牙語
如果你現在忘記了
那回去要趕快複習了
我們看周耐美之後
沒有度這個人稱
為什麼
因為很多周耐美之後
他講西班牙語的時候
比如說 trabajas
他就不把這個 ese 發音了
他就不念出來了
那你們看
他不念的時候
變成哪一個人稱去了
是變成 usted
或者是第三人稱去了
對不對
有沒有看到
久而久之他這個人稱
因為他既然
他不願意發這個音
trabajas
比如說我在講
我問你
你在哪邊工作
donde trabajas
對不對
西班牙語
問人家在哪邊工作
donde trabajas
是不是很清楚
我在問對象是誰
第三人稱
donde trabajas
第幾人稱
是不是問第二人稱
你
對不對
可是你看
他現在周耐美說
他們不願意發這個 ese 這個音
會造成什麼情況
trabajas
有可能是指你
有可能是指他
所以他們在講話的時候
他們很習慣
把 usted 都會講出來
donde trabajas usted
會把 usted 給講出來
我們學校都有國際交換學生
也有周耐美做人
來這邊唸我們的碩士班
每次都有兩個學生來
我看他們講話的時候
第一句話就 usted
當然他是指我
您怎麼樣怎麼樣
usted
因為他沒有度這個人稱
但是他們知道度這個人稱
只是他們沒有在使用
講話的時候沒有習慣
所以這個 vosotros
你看有沒有
也沒有了
都不見了
所以他們都用 usted
usted 這個人稱
通通用這邊
這樣瞭解嗎
不過有些地方
像阿根廷
他們會用另外一個 vos
那也就是說
是因為跟當地原住民的語言
有些受到他們的影響
第二個
這個縮寫請你們記一下
usted 的縮寫
請把它圈起來
複數型 ustedes
你可以用 u 這個字母
你也可以用 ube 這個字母
下面
男生的他
有重音跟定冠詞
el 有區別
西班牙語皇家語言學院
那個字典
我們上禮拜有提到
就是現在
不管是大小寫
或者是像這個 el
有大小寫
你只要該標上重音標的
你就是要打上去
以前有一段時間是
大寫就通通不用標上重音標了
不過現在因為電腦
電腦也都打得出來
所以你該打上重音的
你就要區別
下面這個複數的陰性
或是陽性
像 nosotros
它有可能包含男生
裡面只要有一個男生
就是用 nosotros
不管有幾位女生
99個女生
還有一個男生
100個人
你就是通通要用陽性的複數
最後一個第四個
下面這個表格
ser 這個動詞
不規則變化
我們也講過了
你現在應該都唸得出來
我們看過影片教學也有
soy el es
somos soy son
待會做講義那個練習
裡面也有出動詞變化的練習
到這邊沒問題
如果沒有的話
我們回去看
dialogo dos
我們看對話二
在第幾頁
pagina dieciséis
16頁
我們先聽一下這個
dialogo dos
我可以跟著唸
不,我是教師
Oh, perdón
Oh,抱歉
No importa
沒關係
Es usted alumno de la escuela?
Sí, señor
Y usted también es alumno?
No, soy profesor
Oh, perdón
No importa
dialogo dos
好,我們解釋一下
這個是professor
還有alumno的對話
兩個都是男生還是女生
男生嘛
professor,你看
女老師的話就是professora
那alumno,男學生
女學生的話應該是alumna
好,第一句
一問句
你就把動詞放到句首
記得前面有個問句的問號
要倒過來寫
Es usted alumno de la escuela?
您是這個學校的學生嗎?
alumno de la escuela
我剛有看到學校
它是一個音性的名詞
前面有個冠字
la
再來,學生回答說
Sí, señor
這句話在西班牙常聽到
Sí, señor
比如說你去旅館
Check in的時候
你跟人家怎麼樣
他會講Sí, señor
或是搭計程車
你要去哪裡
他說好,Sí, señor
我馬上帶你去
Y usted
好,反問
Y usted también es alumno?
también就是也
等於英文的to
también
他說No
Soy profesor
我是老師
這邊應該有個段
有個停頓
不然它會變成
說No soy profesor
就變成我不是老師了
所以這邊應該No
有個停頓
而且No的語氣會比較強一點
No
Soy profesor
說Oh
Perdón
這個也可以把它記起來
對不起
No importa
沒關係
Importa
Importar
本身表示關係的意思
有沒有影響
No importa
這個比較像英文的什麼
It's okay
沒關係
No importa
好,我們念一下
Es usted alumno de la escuela?
這個字句比較長
我們再念一次
我們分開念好了
Es usted alumno de la escuela?
讓你回去再多練習
就會很順了
Es usted alumno de la escuela?
好,回答
Sí, señor
Y usted también es alumno?
No
Soy profesor
Oh
Perdón
No importa
好,我們講一下這個
También
這個字
我們休息
También
英文這個等於英文的to
所以它應該都是用在什麼情況下
就是表示肯定的負荷
是不是
我們要怎麼說
比如說
前面已經有一句了
假設有兩個人到咖啡廳去
假設念這一句
A說
Quiero un café
B要不要
B說
Yo también
是什麼意思
Yo también
意思是什麼
Yo también
怎麼樣就是在講這一句話
一般我們就省略掉
También這個字後面可以省略
También quiero un café
它的意思是這樣
但是
這次我們在分析的時候
口語上是不會再講了
我們講話
講話有一個情況
就是能省則省
好亦無勞
經濟效益
反正我用最少的字
你聽得懂就好了
除非
什麼時候是蘿莉芭說的
我有求於你的時候
在那邊旁敲側敲
講了好多話
只是為了一件事情
你可不可以借我錢
對不對
那什麼是最乾淨俐落罵人的時候
單音結最有力
對不對
西班牙語也是
Quiero un café
Yo también
這個字你們先學
你們願意的話
當然我只能順便提
以後都會看到的
另外一個情況
英文如果是表示否定
我們會用哪個字
either還是either
反正好像兩種念法都有
我說
No quiero
No quiero un café
然後那個服務生問我們兩個人
我們坐下來要喝咖啡
他跟我說
你們要喝咖啡嗎
你要咖啡嗎
我說
No quiero un café
我不要咖啡
應該這樣寫
No quiero un café
那我的朋友
他也說
Yo tampoco
你可以記起來
Tampoco
Yo tampoco no quiero un café
如果否定的話
你就是用
Tampoco
表示前面
Tampoco就是前面那句
必須要是否定的
那如果是肯定的話
你就是前面
後面附後就表示當邊
不過這句話應該是Tampoco
這個No可以省略
這個以後有機會我們再詳細解釋
這個No是應該要省略的
因為Tampoco本身就已經否定的字了
它本身就否定的含義了
然後再問問題
今天教的很多字都是很實用的
所以希望你們能夠把它記起來

