4-圖解西班語發音_重音
2025年12月9日
重音
acento
重音規則
e
乙母音
a-o-u-a-e
或子音
ns
結尾
擇重音再倒數第二個音節
例字
casa
palabra
salamanga
gomes
vienen
ablan
以casa為例
最後一個字母
是母音
a
重音落在倒數第二個音節
所以唸作
casa
vienen
最後一個字母是子音
n
重音在倒數第二個音節
倒數第一個音節
是母音
a
倒數第二個音節
是雙母音
e
雙母音代表一個音節
vienen
二
除了ns以外的子音結尾
擇重音在最後一個音節
例字
papel
mirador
feliz
usted
trabajador
三
除了一二的規則外
有重音者必標有重音標符號
例字
papá
miró
están
estás
gramática
corazón
árbol
lápiz
décimo
規則三
意思是
如果你違反一二條發音規則
重音一定要在其中的這個母音上面
這時候
這個母音上要打上重音標
例如
papá
最後一個字母
是母音á
原本重音應該在倒數第二音節
唸作papá
但是
我們稱自己的父親唸作papá
違反了第一條規則
重音要在倒數第一個音節
因此
最後一個音節的母音打上重音標符號
唸作papá
四
雙母音裡若母音一旦標上重音標
隨即變成強母音
一級形成兩個音節
兩個強母音
例字
día
río
frío
lío
actúa
continúa
país
以día為例
若母音一
打上重音標變成強母音
後面接著另一個母音á
形成兩個音節
唸作día
若母音一和á
是雙母音
如果是雙母音
唸作yá
五
有些動詞裡的雙母音
如果必須要標上重音標
該重音標符號要標在強母音上面
例字
estáis
compréis
estudiáis
limpiéis
六
有些單數名詞改成複數時
必須要刪掉重音標符號
或者加上重音標符號
例如
alemán
德國人單數
alemánes
德國人複數
複數型
在單數alemán
後面加上á
這個時候符合第一條發音規則
最後一個字母是á
重音在倒數第二個音節
alemánes
符合第一條發音規則
所以不需要打上任何重音標符號
joven
年輕人
單數
jovenes
年輕人
複數
jovenes
複數型
但是它的發音仍然保持
單數的重音節
joven
jovenes
所以
母音ó上面要打上重音標符號
才能保持
單數名詞joven的發音
jovenes
例外
rejimén
政權
單數
複數型
rejiménes
它的重音落在
若母音í變成強母音上
rejiménes
caracter
國字
漢字
複數型
caracteres
我們會建議
不論是名詞或是形容詞
單數變成複數
它的發音方式要個別去記
重音標有無會造成意義上的不同
el
más
tú
sí
te
por qué
cuándo
首先
el
是陽性單數定貫詞
el
他
第三人稱單數男生的他
más
雖然
más
多一點
等於英文的more
tú
所有個意思是你的
tú
人稱代名詞
你
sí
表示條件的連接詞
意思是如果
sí
答句
是的
等於英文的yes
te
是反聲代詞
第二人稱
tú的形式
te
是名詞
意思是查
查頁
por qué
是連接詞
意思是因為
等於英文的because
por qué
是疑問代名詞
意思是為什麼
等於英文的why
cuándo
是表達時間的連接詞
cuándo
是疑問代名詞
詢問時間
什麼時候
MING PAO CANADA // MING PAO TORONTO

