【德語發音】字母書寫與發音6集 P5 - 【德语学习】第五集 元音字母4

德語入門館
13粉絲
2 次觀看·2026年2月24日
AI 生成·可能包含錯誤
在這段影片中 我們將探討何時應在單字中使用帶有分音符的元音 E、U 或 A
了解何時應使用字母 E 和 U 何時應使用帶分音符的 A 與 U 這一點至關重要
以下是兩個範例
第一個範例包含母音 E 與 U
第二個範例是帶有分音符的元音 A 與 U
在翻譯中可以看出 它們並沒有相同的含義 我已標示出我們接下來要討論的元音
當我們書寫這些詞時 它們的寫法並不相同 對吧
因此一個用E和U寫成 另一個則用A和變音符號U表示
我是如何加底線的呢
更大的問題在於 當我們真正發音時才會出現
所以我也不確定你們是否注意到我對相同字詞的發音
現在我已把音標用藍色標示 看起來會像這樣
這正是我們討論過的方式
第二個範例也是如此
正如你所見 這兩個字的發音完全相同 但拼寫卻不同
這在學習德語的初學者聽見類似情況時便會成為一個問題
例如這兩個字 然後想想看 我現在該寫什麼是寫
E U 還是 A 上面加分音符的 U
因此 關於我這段影片想向您說明的內容 現在應該已經比較清楚何時該使用其中一種而非另一種了
在德文中何時會使用帶有分音符的字母A
好吧 我們有一條相關規則
通常帶有分音符的A與U的字詞 源自於原本僅含A與U的詞彙
因此我像往常一樣 用例子來說明
這裡有一個例子
因此我們談的是樹狀單元 一個樹狀結構
你可以查看我們如何書寫這個字母 A U
現在如果我們談到兩棵樹 書寫方式會略有不同
所以記得一開始我說那個帶分音符的A
發音像OI嗎 這裡我們就讀作BOIM
因此 你已能驗證第一條規則的確認無誤
那個在 A 上加上分音符號的 OI 其實源自於原本就以 A 和 U 拼寫的詞彙
因此 我們只需將分音符號仍置於
A 字上方 便變成複數形式
第二個範例
因此我所指的是由字母 A 和 U 組成的 fencing 單位
如果我談到兩個 fencing 單位 也就是複數形式 那便會是
因此 你現在可以看到 單一的 A U 已經轉變為帶變音符的 A 與 U
你現在明白這個問題了嗎
因此 帶分音符的字母A與U源自一個同
時包含A與U的字 其中的A與U皆為母音
例如「Great」這個字中的情況 明白了 接下來我將分享我能給你的小技巧
如果你不知道 那你很可能就在那裡寫信、記下某人說過的一個詞 諸如此類的事情
如果目前的拼寫是 E U A 且 U 上帶有分音符 你應該如何正確書寫這些字母
所以 無論聽到或看到哪個詞 都應盡量將其轉換為單數形式
接著 你可以驗證它是否以 A 開頭 是否包含元音 AU 或兩
者皆無 如果單數形式中包含我剛才示範的元音 AU 則如此判斷
然後它會自動以帶分音符的A與U組合來書寫複數形式
這就是我要給你的提示你們可以看到在我剛才給出的這個例子中
這兩個字是動詞 所
以我也把它們寫成小寫
現在 如果我們來檢視這邊的這些字詞
請注意 此處我已不再指稱複數形式 但它仍屬於派生詞類 因此
名詞已轉化為動詞形式 葡萄牙語
中亦存在此現象 如下方翻譯所示
所以一開始我們談的是動詞 也就
是「買」這個動詞 意思是「買」
而緊鄰其旁的 則是名詞
因此 買方就是那位購買的人
先是動詞 現在則是名詞所指的人
因此我們有動詞「RUN」 緊接其旁的是「
RUNNER」 意思是「跑步的人」這個名詞
因此你可以看出 它們也是由此衍生而來的
現在我們談的是被口語化的名詞
這同樣存在
例如這個詞
你可能會覺得 COIFER 這個詞我也能用口語表達出來
這個詞源自於 BUY 這個字
所以在這個意義上 我也能觀察到這一點
因此 我們可以透過多種方式推導出一個詞的形態
則當然 我們也必須了解這個詞單數形式的樣貌
所以這只是我能給你的其中一個小技巧
為了讓書寫更輕鬆
現在我不知道這個詞該如何構成複數 例如
該如何書寫複數形式
所以那個詞的名詞形式我雖然知道
捲髮器 但我沒辦法拼出這個字
以下是幾個我可以分享給你的小技巧 讓生活更輕鬆
這類話題在德語課程中通常不會提到
但仍有若干包含母音的詞 如 CONTRA和
MAURU 完全沒有任何派生詞
這些字詞數量稀少 必須熟
記於心 第一個是ZOIL
第二個是KNOIL
第三個是TOICHEN
這些是我們找不
到詞源的詞彙 但
數量不多 因此我
們也能夠記住它們
現在我們該如何判斷該使用哪些詞語搭配 I 呢 在我們學
習 A CONTRA 和 MAURU 之前 歐盟還在……
包含母音 EU 的字詞 是
指完全沒有任何派生詞的字詞
那麼現在我們來看第一個例子
這裡是我列出的第一個詞
你覺得如何
這個字我該怎麼寫
用 A CONTRA 和 MAURU 還是用 EU
至於下面那個呢
我該如何書寫這些字詞
正如我先前所提到的 我們現在可以觀察到它們的單數形式
單數形式是 DAS FOIA
如果這個詞的單數形式是
DASFOIA 那麼複數形式也同樣拼寫為 DE
FOIA 與 EU 一同出現 他所指的朋友也以 ME 來書寫 如你所見
因此 在複數情況下 我
將繼續遵循同一原則 這
原則不會改變 也不會改變 這就是本影片的目的
沒多久以前我還得不斷加上許多範例
不過現在我想這些已經足夠清楚了
因此 我們現在使用 A 對抗 CONTRA 和
MAURU 的問題 以及何時使用 I 的差異
時刻留意單數形式
或若動詞形式無單數聚焦
總會有一種派生方式可供驗證
如果該詞以 A CONTREMAU 或 EU標示
我希望這段影片能進一步幫助您釐清這個主題
