BÀI 5: 牛肉麵真好吃 (P1) - GIÁO TRÌNH ĐƯƠNG ĐẠI 1 (PHỒN THỂ)

HỌC TIẾNG TRUNG
74 người theo dõi
94 Lượt xem video·7 thg 12, 2025
Chào mừng các bạn đã quay trở lại với bài số 5 của Giáo Trình Lương Đại
Và chính là Niều Râu Miệng Trân Hảo Trí
Mì thịt bò thật là ngon
Đầu tiên chúng ta sẽ đến với cả phần từ mới
Chúng ta sẽ nghe phần từ mới của bài khóa đầu tiên trước nha
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
Y khoai
Niều râu
Miên
Mi sợi
Mi thịt bò
Niều râu miên
Vãn
Đây, mọi người nhìn thấy ảnh này
Mình muốn nói là
1 bát mì thịt bò thì sẽ nói là
1 vãn miếu râu miên
Đúng rồi
Đây, chúng ta có 1 bát cơm, đúng không?
Cơm trắng thì sẽ là mì phàn
Vậy 1 bát cơm trắng sẽ là
1 vãn mì phàn
Vậy thì nói cho cô 1 câu được không?
Hôm nay tôi ăn 1 bát cơm và 1 bát thịt bò thì như thế nào?
Hôm nay tôi ăn 1 bát mì phàn và 1 bát miếu râu miên
Từ số 4 chúng ta có chính là tiện
Tiện có nghĩa là tiệm hoặc là quán
Đây, chúng ta nhìn này
Đây là quán mì thịt bò
Thì mình sẽ nói là
Miếu râu miên tiện
Để cái chữ tiện ở cuối là được
Hoặc là hình ảnh này
Đây là quán cà phê
Mình có cà phê là cà phê
Vậy thì quán cà phê sẽ là cà phê tiện
Rồi đây là nải trá
Chữ nải
Chữ nải viết như thế này mọi người
Ở bên trái là bộ nữ
Đây mọi người nhìn này
Bên phải này
Viết như thế này
Đó, đây là chữ nải là sữa
Trá là trà
Vậy mình có nải trá là trà sữa
Quán trà sữa sẽ là nải trá tiền
Vậy thì hiệu sách thì sao?
Mình có hiệu sách
Sách sẽ là su
Vậy thì hiệu sách sẽ là su tiền
Đó, mình có thể thêm chữ tiền ở đằng sau
Để chỉ tất cả các quán này
Hoặc là quán ăn cũng thế
Như kiểu quán ăn bình dân mình thường
Mà mình thấy đấy
Thì nó sẽ gọi là phan tiền
Hoặc là ngoài ra thì phan tiền
Cũng chỉ là những cái nhà hàng
Ở trong các khách sạn
Nó có nhà hàng riêng
Thì mình có thể gọi là phan tiền cũng được
Ở ngoài thì phan tiền
Cũng có mang nghĩa là quán ăn
Rồi lượng từ của những cái từ này
Nó sẽ là cha
Ví dụ như mình muốn nói là
Một quán mì thịt bò
Thì mình sẽ nói là
Y cha, hiếu râu miên tiền
Một quán cà phê sẽ là
Y cha, cafe tiền
Một quán trà sữa là
Y cha, nải trà tiền
Hoặc là mình dùng cưa cũng được
Thứ số 5 mình gọi là
Thang
Thang có nghĩa là canh
Tức là thường
Người đái ăn thì có thể
Có canh này
Hoặc là trộn này
Hoặc là khô
Mình có thang là canh
Thì canh thịt bò sẽ là
Hiếu râu thang
Mình cứ dịch ngược thôi
Mình có thang là nước
Thì canh sẽ là khô
Mình sẽ có 2 loại
Ví dụ như là mình có
Mì khô thì sẽ là
Canh miên
Và mì nước sẽ là
Thang miên
Ví dụ như mình đi quán ăn
Mình bảo là
Mình muốn ăn miên
Thì người ta sẽ hỏi là
Mình muốn ăn miên
Mình muốn ăn khô
Mình muốn ăn nước
Mình có thể chọn là thang hoặc là canh
Từ số 6 chúng ta học là
Trân
Trân trong bài này là phó tư
Và phó tư sẽ đứng trước
Tính từ
Trân này thường đứng trước
Tính từ nhé
Trân hỏi chị
Ngon thật
Trân bàng
Giỏi thật
Bàng cái này là giỏi hoặc là xuất sắc nhé
Trân tà ma
Thật sao
Nải trà
Trân hỏi khơ
Trà sữa thật là ngon
Như trân khéo lẹo
Và xinh thật
Ví dụ như trân
Nhìn này
Nó đều đứng trước
Tính từ nhé
Chữ trân tợ ở đây có nghĩa là
Thật sự
Số 7 mình sẽ có
Dầu miếng
Có nghĩa là nổi tiếng
Dầu là có
Miếng tức là có danh
Thì tức là nổi tiếng
Mình nhìn hình ảnh này và miêu tả nè
Trưa cưa
Nhớ râu tiền hoặc là
Trưa ca
Nhớ râu tiền làm sao
Rất nổi tiếng thì mình sẽ nói là
Khánh dầu miếng
Trưa cưa
Nhớ râu tiền
Khánh dầu miếng
Còn đây thì sao
Tờ ô lúng trá
Trà ô lông của cái gì đó
Chắc chắn là nổi tiếng rồi
Vậy mình nói là trà ô lông của tiệm này
Tiệm này sẽ là
Trưa cưa tiền đúng không
Hoặc là trưa ca tiền
Tờ ô lúng trá
Rất nổi tiếng
Khánh dầu miếng
Số 8 mình sẽ có
Duy
Duy là phó từ
Mang nghĩa là nhất
Và
Duy cũng sẽ đứng trước
Động từ
Hoặc là tính từ
Ví dụ như là
Tốt nhất
Đẹp nhất
Thích nhất
Dễ nhất
Ợ
Đ kayak như là
Trưa
Chờ
Mị chły
Suỵi
Chest
I think Baozi is the best.
I think beef noodle is the best.
I think bread is the best.
Tùy mọi người, chọn cái nào cũng được nhé
9. Tiện
Tiện ở đây chính là động từ gọi trong chữ gọi món
Tiện xài sẽ là gọi món
Hoặc là mình có thể gọi những món cụ thể luôn cũng được
Ví dụ như tiện, nhiêu râu miên
Đặt mì thịt bò cũng được
Gọi mì thịt bò đấy
Thì thường là những người phục vụ người ta sẽ hỏi là
Chào quý khách, quý khách muốn gọi món gì?
Nếu muốn, tiện gì?
Rồi bạn muốn gọi món gì?
Cô vừa nói rồi đúng không?
Nếu muốn, tiện gì?
Tài, có thể thêm cái tiệm tài ở đằng sau
Tài là món gì?
Tôi muốn 2 bát thịt bò, 1 cái bánh bao
Vậy là
Tôi muốn 2 bát thịt bò, 1 cái bánh bao
Nếu râu miên
Mình sử dụng cái lượng từ cho chuẩn nha
Lượng từ bát và cái
Từ số 10 mình có đó chính là
Xảo chứ
Xảo chứ thì sẽ chỉ những món ăn bình dân này
Hoặc là đồ ăn bạch
Ngoài chữ xảo chứ này mình có thể dùng chữ
Lính sứ cũng là đồ ăn bạch
Từ số 11 mình có là
Xảo
Tua là nhiều
Xảo là nhỏ
Vậy thì xảo là ít
Mọi người không nhầm chữ xảo và xảo nha
Xảo là nhỏ bé, còn xảo là ít
Từ số 12 mình có đó chính là
Chưa mở
Chưa mở có nghĩa là như thế này
Chưa mở sẽ đứng trước tính từ
Ví dụ như là
Chưa mở ngon như thế này
Chưa mở đẹp như thế này
Chưa mở quê đắt như thế này
Chưa mở hỏa khăn hay như thế này
Đẹp như thế này đều được
Chưa mở cũng tính từ
Để chỉ mức độ
Ví dụ như là
Sao cậu xinh như vậy
Chưa mở là như thế nào
Chưa mở
Trời đẹp
Chưa mở cũng có thể cộng với động từ
Tức là cách làm như thế nào đấy
Trường hợp này sẽ ít gặp hơn
So với trường hợp cộng với tính từ
Ví dụ như là
Nếu rau miệng, nhì dao
Chưa mở chua, mì bò
Bạn phải làm như thế này
Chưa mở là như thế này
Làm như thế này
Từ số 13 mình có là
Sua
Mình học trong
Tiểu thuyết
Chữ sua động từ mà nghĩa là nói
Chữ sua sẽ bao gồm bên trái là
Bộ ngôn, tức là liên quan đến lời nói
Mình sẽ có bộ này
Bên phải là chữ tuầy
Tức là trao đổi lời nói trước rồi mới nói ra
Mình có một số từ
Có thể đi về chữ sua
Ví dụ như là sua quả là nói chuyện
Mình sẽ có là cân sấy
Hoặc là hứa sấy sua quả
Nói chuyện với ai
Chảo sua là tiểu thuyết
Sua miếng là giải thích
Hoặc là thuyết minh
Thường là mọi người mua đồ
Trong đồ sẽ có tờ hướng dẫn sử dụng
Người ta gọi là sua miếng su
Sua trong chữ sách
Kinh sua là nghe nói
Bạn đừng có nói như thế này
Chữ như thế này mình vừa học là
Chưa mở đúng không?
Sẽ đặt trước động từ là nói
Chưa mở sua
Đứng sẽ là bía
Bía chưa mở sua
Bía sẽ bằng với cả
Cú dao
Chữ số 14 sẽ là trư tạo
Hoặc là cô sẽ đặt thanh nhẹ là trư tạo cũng được
Trư tạo có nghĩa là biết
Biết ở đây tức là biết một thông tin nào đó
Trước trư tạo này sẽ khác với chữ quầy
Cả hai đều dịch là biết
Nhưng mà quầy thì bắt buộc phải thông qua rèn luyện
Thì mình mới có thể đạt được
Còn chuyện trư tạo này
Thì biết thông tin luôn
Bạn có biết đây là điện thoại cũ không?
Mình có thể dùng trư tạo ma
Hoặc là trư bù trư tạo
Hoặc là trư tạo bù trư tạo cũng được
Bạn có biết
Điện thoại này không thể lên mạng không?
Trư tạo
Điện thoại này sẽ là
Chưa trư số 7
Không thể bù nắng
sang mạng ma
Trư số 7
Không thể bù nắng
sang mạng ma
Điện thoại này không thể
Trư số 7
Không thể bù nắng
sang mạng ma
Bạn có biết
Trư số 7
Không thể bù nắng
一定, 一定 cũng sẽ là phở tử mang nghĩa là nhất định
Trước từ, 一定要 mãi đọc
Lần này nhất định sẽ mua được
Của miếng tiên, ý định điều học học sử dị
Ngày mai, tôi nhất định sẽ chăm chỉ học tập
Số chứ một tua, ý định khổ khở lạ
Nói nhiều như thế, nhất định khác rồi khổ khở là khác
16 mình sẽ có một cái món đó chính là xèo lúng bao
Xèo lúng bao là cái bánh bao nhưng mà nó sẽ cái dạng nhỏ như thế này này
Còn bao tự thì nó sẽ dạng to hơn
Châu tấu phủ, món rất là nổi tiếng của Đài Loan
Đậu phủ thối
Nếu mấy bạn thích ăn châu tấu phủ
Phần 2 mình sẽ đến với cả khở vấn, là bài khóa
Phần bài khóa đầu tiên thì mình sẽ không có ngữ pháp mới
Mình sẽ đến với cả phần bài khóa luôn
Chúng ta sẽ nghe trước, sau đó điền từ vào chỗ chống
Mọi người nói rằng Đài Loan có rất nhiều bánh bánh rất nổi tiếng
Đúng rồi, bánh bánh, xèo lúng bao, châu tấu phủ, tất cả rất ngon
Bạn thích ăn gì nhất?
Bánh bánh
Bánh bánh ngon, nước sắp cũng ngon
Rất ngon, tôi rất muốn ăn
Tôi biết một nhà bán bánh bánh rất nổi tiếng
Chúng ta đi ăn với nhau, như thế nào?
Rất tốt
Chúng ta đi hôm nay, chắc chắn phải ăn bánh lớn
Rồi chúng ta sẽ cùng chết các bản
Dầu miếng, thang, trưa mỡ, ít trị và tiện
Rồi chúng ta cùng đọc dịch này
Mọi người nói rằng Đài Loan có rất nhiều bánh bánh rất nổi tiếng
Rất nhiều người nói rằng Đài Loan có rất nhiều bánh bánh rất nổi tiếng
Đúng rồi, bánh bánh, xèo lúng bao, châu tấu phủ, tất cả rất ngon
Bánh bánh, xèo lúng bao, châu tấu phủ, tất cả rất ngon
Bạn thích ăn gì nhất?
Bánh bánh
Bánh bánh ngon, thang cũng ngon
Bánh bánh, xèo lúng bao ngon, nước cũng rất ngon
Rất ngon, tôi rất muốn ăn
Ngon như thế, tôi cũng muốn ăn
Tôi biết một nhà bán bánh bánh rất nổi tiếng
Chúng ta đi ăn với nhau, như thế nào?
Tôi biết một nhà bán bánh bánh rất nổi tiếng
Chúng ta đi ăn với nhau, như thế nào?
Rất ngon, tôi rất muốn ăn
Chúng ta đi ăn với nhau, như thế nào?
Ngày mai chúng ta đi đi, nhất định phải gọi cái bát mà to nhất
Rồi ở đằng sau này chính là cái văn bản hôm nay mình học kèm với cả phần phí niệm ở trên
cho những bạn nào mà vẫn chưa nhớ được mặt chữ
Nhưng khuyến khích là hãy đọc chữ Hán nha
Và sau đây sẽ trả lời 3 câu hỏi của cô liên quan đến bài này
Câu đầu tiên
Mình Hoà thấy thích ăn gì nhất?
Câu thứ hai
Mình Hoà muốn ăn bánh bánh bánh không?
Câu thứ ba
Mình Hoà và Mình Hoà đi đâu với nhau?
Các bài hỏi đầu tiên của bài 5 này là kết thúc
Mọi người hãy đón chờ bài hỏi số 2 nha
Cảm ơn mọi người, tạm biệt
