6-第六章_關係形容子句_練習題1-6解說
2025年12月4日
第六章 複合句 關西形容詞子句
練習題解說
請填入正確的關西代名詞
請同學參考課本
進階西班牙語文法速成
第196頁到197頁
1. Aviso para los alumnos que juegan en el equipo de baroncesto.
Esta tarde a las 8 tiene entrenamiento.
我通知籃球隊的學生
今天下午8點他們有訓練
關西代名詞給引導的關西形容詞子句
在這邊做限定的用法
修飾前面的先行詞
alumnos
關西形容詞子句
que juegan en el equipo de baroncesto
意思是
籃球隊的學生
Aviso para los alumnos que juegan en el equipo de baroncesto
我通知這些籃球隊的學生
Esta tarde a las 8 tiene entrenamiento.
今天下午8點鐘他們有訓練
2. Los muchachos con los que estuvimos ayer me han llamado esta mañana.
昨天跟我們在一起的小孩子們
今天早上打電話給我
Los que 指的是
Los muchachos 小孩子們
3. El asunto del que te hablé el otro día parece que pronto se va a arreglar.
那一天我跟你談到的事似乎很快就可以解決了
El asunto del que te hablé
首先
del que te hablé
是一個介系詞引導出來的關西形容詞子句
原本這是一個動詞片語
hablar de
提及
討論
關西形容詞子句裡
介系詞de
要移到先行詞elm的前面
介系詞de
和先行詞elm
合寫成一個字
變成del
後面再接
關西代名詞que
del que
elm
是慣詞
具有代名詞的功用
替代前面el asunto
這一件事
asunto
是陽性單數的名詞
所以我們用
陽性單數的慣詞
elm
來替代
del que te hablé
我跟你提到的
那一件事
el asunto
del que te hablé
el otro día
parece que pronto
se va a arreglar
4
Quién quiera hablar y escribir correctamente español
tiene que trabajar seriamente
或者
el que quiera hablar y escribir correctamente español
tiene que trabajar seriamente
這句話的意思是
任何可以說
和正確寫西班牙語的人
要
要很嚴肅地工作
如果使用quien
是一個無先行詞
如果使用quien
如果使用關係代名詞quien
句法上
我們稱作
無先行詞之關係形容詞子句
這是因為
關係代名詞quien
引導的關係形容詞子句
並沒有先行詞
來補充說明
來補充說明或修飾
反而像是名詞一樣
做句子的主詞
Quién quiera hablar y escribir correctamente español
這
從quien到español
是整句話的主詞
如果我們使用
如果使用
el que
el
是陽性單數的慣詞
具有名詞的特點
可以用來替代
el hombre
hombre指的是人
el
慣詞
也可以當關係代名詞之先行詞
que
是關係代名詞
所以
el
所以
el
在這邊
當作先行詞
el que quiera hablar y escribir correctamente español
tiene que trabajar seriamente
不論是quien
或是el que
引導的關係形容詞子句
有表達
任何一個人
關係形容詞子句裡的動詞
我們使用
現在虛擬式
表示
任一
任何一位
5
La policia quería que le enseñáramos
todo lo que llevábamos en el coche
警察
要我們出示
所有
我們車上帶的東西
關係代名詞
que
前面可以接
lo
中性代名詞
lo que
替代的是
車上的東西
todo lo que llevábamos en el coche
意思是
所有
我們在車上帶的東西
todo lo que llevábamos en el coche
是當動詞
enseñaramos
的直接受詞
La policia
quería que le enseñáramos
todo lo que llevábamos en el coche
6
el que tiene boca
se equivoca
這是一個諺語
意思是
有嘴巴的人
難免說錯話
我們使用
el que
表達
這個人
或是
任何一個人
我們使用
el que
替代
el hombre que
意思是
這個人
或者是
任何一個人
el 是冠詞
具有代名詞的性質
後面接
關係代名詞
que
el que
在這句話裡
當作主詞
el que tiene boca
se equivoca

