語音學概論8總結
2025年12月1日
我們知道,人與人之間的溝通,主要靠的是聲音,也就是語言來傳達訊息。
但是,世界上的語言何其多,我們也只對熟悉的語言能產生認知的情感與反應。
對於聽到我們陌生、不熟悉的語言時,任何的單字、語句都不過是一連串沒有意義的噪音。
事實上,母語的學習,大腦自有其一套吸收轉換的方式。
然而,隨著年齡增長,大腦的語言學習能力就變得越來越遲鈍、緩慢。
其關鍵,就是母語與外語之間的相異處。
換句話說,學好發音,最大的障礙,其實是來自母語習性的幹擾。
所以,成年人的第二外語學習,就必須依賴音標的輔助。
舉例來說,透過國際音標與KK音標的表音系統,
我們可以比較西班牙語跟英語的音韻系統,進行口語發音的說明和示意,
並提供初學者一個正確的學習方向。
音標的功用,除了記載各種不同的語音,便利發音的研究,
更重要的是,它能夠幫助學習者瞭解如何發出特定的音,
認識不同音之間的差別,進而能夠自我判斷他所講的跟他所聽到的是否合乎標準。
每個語言都有代表該語言基本的音素。
音素可以再分為兩種,音位和非音位。
音位具有區別意義功能的音素,而非音位則可能是某個音位的同位音,
或稱為音位變體。
另外,代表某一語言的音素在另外一個語言有可能會變成同位音,
反之亦然。
例如,在英語這兩句話裡,
第一個單字裡的母音是長母音,
第二個單字裡的母音是短母音,
長母音一和短母音一是兩個不同的音位,不能互換,
因此造成兩個完全不同意義的單字。
然而,在西班牙語裡,長母音和短母音的區別,
只有說話時感覺到音長的不一樣,但是不會造成意義上的改變。
例如,單字要唸作較長的母音,
或者是較不長的母音都可以,意義上都是一樣的。
我們再以子音為例,
這兩個音在英文裡代表不同的音位,
所以當我們唸
它們是代表
兩個不同意義的單字,
不過
對西班牙語為母語的人來說,並沒有意義上的區別。
因此,這兩個音在西班牙語裡不可能形成最小配對,
英文稱之為
而是呈現互補分佈,英文稱為
也就是說,它們是屬於同一個音位的同位音。
綜合前述,我們常以為會說話是件自然而然的事,
但把話說清楚,這裡指的是把音發好,
是一件重要的事,尤其是在第二外語學習上,
說清楚,聽明白,是一件看似簡單,卻是不容易的事。
另外,我們相信語音學與音韻學上的知識能幫助我們把話說得更好,
同時更能體會到語言是人類在萬物之靈中獨有的瑰寶。
母音和子音的複習
有關母音和子音圖表,請學員參閱教材裡的講義。
我們列出西班牙語、英語的母音和子音,
並複習這些音位發音上的特點。
我們以圖表的形式,按發音部位、發音方式,
將西班牙語和英語的母音、子音重新整理,
並加上範例單字,幫助發音練習。
這一頁是西班牙語母音,發音部位與方式。
這一頁,我們列出英語的母音,其發音部位與發音方式。
這一頁是西班牙語的子音,其發音部位與發音方式。
這一頁是英語的子音,其發音部位與發音方式。
這幾頁,西班牙語和英語的母音、子音、發音圖表,
學員可以參閱課程講義。
英語的音節
音節的研究,亦是比較個別語言差異的地方。
在整個音節結構上,音節要有聲母、核心及韻尾。
首先,我們觀察英文的音節結構如下。
字母C代表子音,consonant。字母V代表母音,vowel。
我們發現,英語的聲母,英文稱為onset,
可以有一個或兩個子音,例如beat、tray。
也可以有三個子音,例如spring。
母音為音節核心,韻尾也可以有一到三個子音,例如break、binge、text。
如果韻尾出現四個子音,例如twelfths,都是添加詞綴的部分。
西班牙語的音節
西班牙語的音節結構如下。
C、C、V、C、C
西班牙語的聲母,可以有一個或兩個子音,
例如ben、blanco。
母音為音節核心,韻尾也是一到兩個子音,例如facil、subscribir。
西班牙語的聲母,最多兩個子音,與英文比起來少了一些。
西班牙語兩個子音的組合方式都是
塞音加上邊音le、塞音加上佔音r、摩擦音f加上邊音le、摩擦音f加上佔音r的情形。
兩個或三個子音的組合方式,在英文和西班牙語裡都有,
不過英文的塞音加上r、子音r是中間臨界音,
發音時舌尖是往後捲,氣流從捲曲的舌頭和齒音間通過,
與西班牙語的舌尖佔音發聲方式不一樣。
學習西班牙語發音需注意的事項
一、學習西班牙語發音時,
清音與濁音是最難聽懂或者辨認的音,
例如
這是因為中文的塞音都是清音,也就是聲帶不震動,
所以注音符號b、k、d、t、g、k
這三組它們之間的差異不在於清音與濁音,
而是不送氣與送氣的區別。
臺灣閩南語雖說有清音與濁音的分別,
例如
但是濁音在臺語近年來有消失的趨勢,
這可以從母語是臺語的人漸漸無法分辨清音與濁音中看出端倪。
二、西班牙語語音中兩個子音的結合,
BL、BR、CL、CR等等。
在西班牙文裡是很普遍的
不過這樣的語音結構卻是中文所沒有的。
西班牙語的子音L出現在音節之尾,
例如
也是中文所沒有的。
三、中文也沒有西班牙語的戰音R,
不過這兩個音要聽出來並不困難,
倒是要能分辨和準確發出上述第二點兩個子音的結閤中
L、U、R的音,
例如
就不是那麼容易了,
必須要注意舌頭在口腔內位置的變化。
四、中文的雙母音中第二個母音跟西班牙語比起來發音較短促,
例如
五、中英式西班牙語發音中具有變異的功能,
就像中文有四聲調一樣,必須用心學習。
例如
這三個字都有表示繼續的含義。
是名詞,表示繼續。
是動詞,現在是,第一人稱,表示我現在繼續。
是動詞,過去是,第三人稱,表示他繼續。
這個時間發生在過去。
有關學習英語發音困難的地方,我們分別敘述如下。
雖然不像西班牙語那樣難聽得懂,不過濁音仍是一種變音成分,
英文稱為Distinctive Feature,
具有變異的功能,與清音可以產生對比的作用,
例如
二、請看下面英語子音G的範例,
以及不同的念法,但都用字母CHO之拼寫方式。
一、字母O不同的念法。
三、字母CH不同的念法。
三、兩個、三個,甚至於四個子音之組合,
亦是英語發音上需要多聽、多練習的地方,
例如
四、英語子音不發音的情況遠多於西班牙語,
西班牙語字母ACHE出現在單字裡時都不發音,
但是它仍具有變異的功能,
所以OLA跟OLA發音相同,意思卻是不一樣的。
英語字母不發音的情況,我們列舉下面的單字
字母底下劃線表示這個字母是不發音的,
這樣的發音現象可以有下面的解釋。
英語本身也是拼音語言,對外來語的字彙,
它亦會透過同化作用,英文稱為assimilation,
將外來語字彙的發音轉變成符合英語自身的語音結構,
使其唸起來較像母語的發音。
五、英語的母音明顯地多於西班牙語,
因此在發音時自然會涉及更多的舌位高低變化,
尤其是非中央原音,
經常出現在非重讀音節,
且語法上許多公用字,像是
can, have, am, to, a, n, of, 等等都帶有母音a的音,
所以多聽、多說、多練習仍是學好發音的不二法門。
總而言之,不論是西班牙語或者是英語,
要學好發音,就要掌握好發音部位,
發音部位不對,發出來的音就不正確。
以母語的學習過程來看,小孩子牙牙學語的時候,
即使有些音一開始會發得不正確,
但是在經過大人與孩子本身不斷地修正、模仿和練習,
最後應該都能達到說好母語的標準。
這其中還有一最重要的先決條件,
那就是生理上聽覺跟發音器官都沒有問題。
也因為這樣,學習第二外語時,
我們多半會專注在教學內容跟強調學習者本身的學習方式,
希望在多聽、多模仿、進行大量的練習下,
把正確的發音基礎建立起來。

