02-2-3_天氣氣候_對話解說_3
2025年11月29日
對話三
今天好冷啊
這是一個感嘆句的句型
在這句話裏
加上形容詞
冷的
加上動詞
第三人稱單數
也就是
再加上時間複詞
形成一個感嘆句
當然
現在是冬天
在什麼季節
我們使用
第一人稱複數
這個動詞
加上介系詞
加上季節
現在好冷啊
現在是冬天
在臺灣的北部
在西班牙
天氣也好冷
可是
我在這裏
覺得
比較不舒服
表達天氣
氣候
我們使用
這個第三人稱
單數動詞
Hace
Hace mucho frío en España
西班牙天氣也很冷
Aquí me siento
más incomodo
Me siento
是一個反聲動詞
我覺得
這個反聲動詞的原型是
Sentirse
後面加上形容詞
或者是
形容詞詞組
Más incomodo
是一個形容詞詞組
Más
是副詞
修飾後面這個形容詞
Incomodo
不舒服的
Incomodo
我們使用陽性單數
因為José
是男生
形容詞要用陽性
Bueno
Aunque hace frío
En el sur de Taiwan
tenemos un clima
más suave
y el tiempo es más agradable
en esta estación
Bueno
表達同意的意思
Aunque hace frío
Aunque
是表示讓步的連接詞
後面接
陳述式的動詞
表達肯定
Aunque hace frío
雖然天氣很冷
En el sur de Taiwan
在臺灣南部
tenemos un clima
más suave
氣候比較溫和
Clima
是陽性單數的名詞
意思是
氣候
Más suave
比較溫和
Suave
Más suave
是形容詞
修飾前面的名詞
Clima
Y el tiempo es más agradable
En esta estación
Tiempo
意思是天氣
Es más agradable
宜人的
Agradable
是一個形容詞
用來修飾前面這個名詞
Tiempo
Agradable
意思是
宜人的
是一個形容詞
用來修飾前面的名詞
Tiempo
En esta estación
在這個季節
Ya lo sé
Pasé el invierno pasado en Tainan
Sin embargo
En verano
Prefiero quedarme en casa
Porque hace sol
Y siento que me quema
Ya lo sé
我知道了
Pasé el invierno pasado
En Tainan
Pasé
是簡單過去式
第一人稱單數
我度過
後面直接接受詞
El invierno pasado
去年的冬天
我在 Tainan 度過
Sin embargo
然而
這是一個副詞
有表達
反義的意思
En verano
在夏天
Prefiero quedarme en casa
Prefiero
是動詞
第一人稱單數
我比較喜歡
原型動詞是
Preferir
後面要接
原型動詞
Quedarme
留下來
這是一個反聲動詞
我留下來
En casa
所以
Quedarme en casa
意思是
我留在家裡
Prefiero quedarme en casa
我寧可待在家裡
Porque hace sol
因為
Hace sol
太陽很大
Y siento
que me quema
Siento
這個動詞的意思是
我感覺
後面我們使用連接詞
接另外一個詞句
表達
覺得怎麼樣
Siento que me quema
我覺得我要被烤焦了
Me quema
Me 是受詞
Quema
主詞是太陽
Sol
意思是
太陽要把我給烤焦了
或者說
天氣熱
要把我給烤焦了
Bueno
Dejemos este tema
Me gustaría salir
a tomar algo caliente
¿Te vienes?
好了
我們不要再說這個主題了
Dejemos
是肯定命令式的動詞
命令的對象
是第一人稱附屬
我們
讓我們怎麼樣
Dejemos
讓我們
把這個主題放掉吧
也就是說
不要再討論這個主題了
Dejemos este tema
Me gustaría
salir a tomar
algo caliente
我們剛剛有說過
Me gustaría
後面接原形動詞
表達想要的意思
我想去喝一點
熱的東西
Algo caliente
¿Te vienes?
你要一起來嗎?
這邊使用
反聲動詞
表示
你自己要過來嗎?
你要一起來嗎?
No
Me tengo que quedar en casa
y trabajar
para mi examen
不
我必須待在家裡
準備我的考試
Me tengo que quedar en casa
這句話
可以說成
Tengo que quedarme en casa
反聲動詞裡的
反聲代詞
Me
在這個句型裡
可以跟反聲動詞
拆開
放到句首
變成
Me tengo que quedar
Tengo que
意思是必須
後面接原形動詞
y trabajar para mi examen
Trabajar
Trabajar para mi examen
我們翻成
準備我的考試
Entonces
Hasta la cena
Namo
晚餐見了

