不公開
3.舊版_所有格的用法
2025年11月27日
各位同學 大家好
本週我們將繼續介紹 所有格 Possessivo
同學也可以參考 基礎西班牙語文法述程 第五頁到三十頁
本章重點
一 前置所有格
二 後置所有格
三 所有格第三人稱書
書有語意和句法上的差異
接下來我們看所有格形容詞
所有格形容詞一樣 它是具有形容詞的性質
後面緊接的名詞 對後面緊接的名詞
它具有限定的作用
在句法上 它與所修飾的名詞
就是後面這個名詞
單複數陰陽性 必須保持一致
基本上 後面這個名詞 以它為主 以它為核心
名詞如果它是陽性
那所有格形容詞就必須要用陽性
如果是陰性就用陰性
那單複數一樣 必須與它保持一致
下面兩個表格 我們要介紹的是
前置所有格
所有格形容詞分為兩種
一個是前置所有格
另外一個是後置所有格
前置所有格 基本上就是後面接的一個名詞
比如說第一個我的 名
其實跟英文的my 是一樣的
只是你要注意它有單數複數之分
我的
後面如果是接單數的名詞 我們就用my
如果後面接複數的名詞 就要用mys
但是my或mys 它只有這兩種形式
它就沒有在陰陽性的區分了
我們把這兩個表格 先念一次
my 我的
do 你的
su 我們這邊翻成她的
也可以表示女生的 她的 還有您的
nuestro nuestra 我們的
這邊有陰陽性之分
主要是看後面的名詞
後面的名詞如果是陽性 我們就用nuestro
後面的名詞如果是陰性 我們就用nuestra
同樣 你們的
vuestro vuestra
複數型他們的 你們的
su
這邊同學可以看到
單數複數我都用su
可是在翻譯上
上面這個單數我用他的 複數型用他們的
這兩個的差異 我們後面會有範例
再做詳細的解釋
繼續我們看複數型
我的 miss 是因為後面接複數的名詞
dos 也是你的
sus 她的 或是女生的她的
您的
nuestros nuestras
看後面接的名詞是陽性陰性
那都是接複數型的名詞
vuestros vuestras
sus 他們的
一樣
這一邊
我們在翻譯的時候是用他的還是他們的
也是看句子裡面上下文去判斷
那在句法上
他用複數型是因為後面接的名詞是複數的
所以我們用sus
那到底應該翻成他的還是他們的
後面我們還會有句子再做詳細的介紹
再來我們看後製所有格
後製所有格基本上
它的概念就是
它出現的時候是在講述的名詞後面
像 meal
meal 這個後製所有格
其實跟英文的 mine
意思是一樣的
我的 比如說這是我的
este es mio
este libro 這本書
es mio
那 libro 是陽性單數的名詞
所以這個後製所有格我就用 mio
那如果名詞是陰性
比如說 esta casa es mia
casa 房子 是陰性的名詞
所以我必須要用 mia
這個配合都是跟主要的名詞去配合的
陰陽性單複數都是跟主要的名詞去搭配的
我們先把後製所有格
這兩個表格把它念一次
陰陽性單複數
請同學自己看一下
我的 mio mia
你的 duo dua
他的 您的
suyo suya
我們的 nuestro nuestra
你們的 vuestro vuestra
他們的 您們的
suyo suya
這個表格 第一個表格後面接著
前面的名詞都是單數
只是要看它的名詞是陰性或陽性
去做配合
第二個表格請注意
還有增加了單複數的區別
如果修飾的名詞是複數型的話
我的 mios mias
你的 tuyos tuyas
他的 或是您的 suyos suyas
我們的 nuestros nuestras
你們的 vuestros vuestras
他們的 suyos suyas
最後一樣
這個 suyo suya
或 suyos suyas
到底應該翻成他的還是他們的
還是要看句子的上下文去判斷
我們後面會看範例
就會很清楚的跟同學解釋
前置所有格範例
請同學先聆聽老師朗讀
1. Este es mi libro
這是我的書
2. Esta es mi casa
這是我的家
3. Estos son mis libros
這些是我的書
4. Estas son mis casas
這些是我的房子
5. Este es nuestro libro
這是我們的書
6. Esta es nuestra casa
這是我們的家
7. Este es vuestro libro
這是你們的書
8. Esta es vuestra casa
這是你們的家
所有格在句子裡的位置
是位在名詞的前面
也就是左邊
它的陰陽性單複數
都必須跟名詞配合
也就是說
名詞是單數
所有格我們就用單數
名詞如果是複數
所有格如果可以變化的話
要用複數
所以
mi libro
書是單數
所以我的書
我們就用這個所有格
mi
casas
是陰性的名詞
mi
它沒有陰陽性的變化
所以我們還是用mi
我的
這個所有格
libros
是陽性複數的名詞
我的書
前置所有格
mis
要用複數型
casas
是陰性複數的名詞
前置所有格
我的
要用mis
nuestro libro
libro
是陽性單數的名詞
我們的
前置所有格
用 nuestro
單數陽性的前置所有格
casas
是陰性單數的名詞
我們的家
要用陰性單數的前置所有格
nuestra
vuestro libro
libro
是陽性單數的名詞
你們的
前置所有格
要用vuestro
陽性單數
casas
是陰性單數的名詞
你們的
vuestra
要用陰性單數的前置所有格
這一頁我們將介紹
第三人稱所有格形容詞
su
sus
在翻譯時
句法和語意上的複數並不相同
中文比較沒有問題
我們中文都是很清楚
在語意上表達單數就是單數
複數就是複數
那西文這個su跟sus
它還牽扯到一些句法上
詞尾變化的問題
與它所修飾的名詞
單複數陰陽性的配合
那su跟sus
只有單複數的問題
我們直接看範例
第一句
Maria tiene un libro
Este es su libro
這邊塗成紅色的
su libro
書
她的書
這個在單數裡面翻譯沒有問題
因為Maria
主詞也是單數
但是su
它的單數或複數
是跟後面它修飾的這個名詞
是與它配合的
Libro
它是單數
所以我用su
su libro
但語意上
前面這句話
Maria tiene un libro
Maria主詞
是單數的
在句子裡面是單數的主詞
所以在語意上
我們知道Maria
她是單數的
Maria有一本書
這個
這本是她的書
所以我們這邊翻成她的
第二句
Maria tiene dos libros
這邊數量變複數型了
兩本書
Estos
son sus libros
同學可以看到了
這邊變成了sus
libros
從su變成sus
是因為這個libros
它變成複數型了
所以在句法上
我們一直強調
西班牙文
有陰陽性單複數的區別
陰陽性單複數的配合
都是跟它所修飾的名詞
搭配
所以libros
是陽性複數
複數的名詞
所以su要變成sus
但是在語意上
我們前面這句話提到
Maria tiene dos libros
Maria只有一位
主詞是單數的
Maria有兩本書
su是複數的
兩本書
這些
這個只是形容詞
也是用複數型
是因為su
是複數型的
Estos son sus libros
這些書是她的
這些是她的書
因為這句話Maria
它是單數的主詞
語意上
我們指的是她的書
這些是她的書
但是在
書寫上
是因為句法上
單複數必須要
與修飾的名詞配合
所以我用sus
在翻譯上
同學要特別注意
我們還是用單數
你可以跟第三句做個比較
Maria y José tienen un coche
Maria跟José複數型
主詞是複數
兩個人
他們共同有一部車子
Este es su coche
coche
一部車而已
他們只有一部車
所以這邊coche單數
這個所有的形容詞
修飾它
必須要與它的單複數配合
所以用su
但是在語意上
前面這個句子我們有提到
是Maria跟José
主詞是複數型
語意上是他們
他們的
所以這邊我們要翻成
這是他們的車子
這個su語意上要翻成
他們的車子
句法上
su的
單複數是跟它後面
修飾的名詞配合
coche是陽性單數
所以我們用su
第四句
Maria y José tienen dos coches
Estos
son sus coches
這句話可能跟第一句一樣
有時候歪打正著
都是複數型
所以翻成複數沒有問題
不過同學還是要理解一下
Estos
son sus coches
前面這句話Maria y José
是複數的主詞
兩個人
他們
而且有兩部車子
數量上是複數型
所以Estos son sus coches
這些是他們的車子
coches
Estos
是複數兩部車
所以要用所有形容詞的複數型
sus
語意上
Maria y José是兩個人
所以是複數
他們
所以我們翻譯成他們的車子
這一頁我們請同學再跟老師
大聲朗讀一次
第一句
Maria tiene un libro
Este es su libro
第二句
Maria tiene dos libros
Estos
son sus libros
第三句
Maria y José
tiene un coche
Este es su coche
第四句
Maria y José
tiene dos coches
Estos son sus coches
後製所有格範例
請同學
先聆聽老師朗讀
1.
Este vaso es mío
這杯子是我的
2.
Esta camisa es mía
這襯衫是我的
3.
Estos vasos son míos
這些杯子是我的
4.
Estas camisas son mías
這些襯衫是我的
5.
Este vaso es nuestro
這杯子是我們的
6.
Esta casa es nuestra
這房子是我們的
7.
Estos vasos son nuestros
這些杯子是我們的
8.
Estas camisas son nuestras
這些襯衫是我們的
後製所有格
是放在
名詞的後面
或者是
動詞的後面
表示
補充說明
它的位置
其實就是所謂的
表語
例如第一句
Este vaso es mío
mío
就是一個後製所有格
它的陰陽性單複數
還是要跟
主格裡面的
核心名詞
vaso 單複數陰陽性
一致
所以 vaso 是陽性單數的
名詞
mío 我們就用陽性
單數的後製所有格
Esta camisa es mía
camisa
是陰性單數的
名詞
後製所有格
也是要用陰性單數的
mía 來搭配
Estos vasos son míos
vasos 變成
複數陽性的名詞
後製所有格
同樣
estas camisas
son mías
camisas
是陰性複數的名詞
所以 mías
要用陰性複數的
後製所有格
Este vaso es nuestro
我們的後製所有格
唸作 nuestro
主詞
詞裡面的核心名詞
vaso 是陽性單數
所以
後製所有格
要用陽性單數
nuestro
Esta casa es nuestra
casa
核心名詞
是陰性單數
後製所有格
nuestra 也要用
陰性單數
Estos vasos
son nuestros
核心名詞
vasos
是陽性複數的名詞
後製所有格
我們的
nuestros
要用陰性複數的
形式
最後一句
Estas camisas
son nuestras
camisas
主格裡面的核心名詞
是陰性複數
所以
後製所有格
我們的
要用陰性複數的形式
第三人稱
後製所有格形容詞
suyo
suyos
在翻譯時
句法和語意上的複數
並不相同
請同學先聆聽老師朗讀
一
Maria tiene un abrigo.
Este es suyo.
二
Maria tiene dos abrigos.
Estos son suyos.
三
Maria y Luis
tiene una bicicleta.
Esta es suya.
四
Maria y Luis
tiene dos bicicletas.
Estas
son suyas.
我們看第一句
Maria
有一件外套
這件是她的
第一句的主格
Maria 是單數
Maria 有一件外套
這件
Este 替代的是
這一件 abrigo
陽性單數的名詞
所以這邊
suyo
後製所有格
要用陽性單數
句法上
跟abrigo
它的陰陽性單複數
一致
在語意上
主格是單數
這件外套是她的
所以 suyo
我們翻成單數
她的
第二句
Maria
有兩件外套
這兩件是她的
Maria tiene dos abrigos
主格
Maria 是單數
她有兩件外套
Estos
son suyos
Estos
替代的是
這兩件外套
好
suyos 後製所有格
她的陰陽性單複數
也必須要
與她修飾的名詞
陰陽性單複數
一致
所以我們用 suyos
suyos 她的陰陽性單複數
在第二句裡面
是跟
這個指示代名詞
陰陽性單複數
一致
Estos
指示代名詞
替代的是
dos abrigos
所以是陽性複數的名詞
指示代名詞
也是用陽性複數的指示代名詞
這句話
第一句的主格
Maria 是單數
東西是她的
所以我這邊我們翻譯成
這兩件是她的
suyos
句法上是複數
陽性
但是在語意上
指的是她的
第三句
第一句的主格
Maria y Luis
是複數
兩個人
他們共同有一部腳踏車
Estos es suya
Estos
替代的是
這部腳踏車
bicicleta
bicicleta 是陰性單數的名詞
所以這邊
指示代名詞
Estos 要用陰性單數
suya
也是要用陰性單數的
後製所有格
這句話要特別注意
在翻譯上
第一句的主格
Maria y Luis
是複數型
所以在語意上
suya 我們要翻成
他們的
句法上
它是陰性單數
因為要配合
bicicleta 這個名詞
陰性單數
最後一句
Maria y Luis
Tiene dos bicicletas
Maria y Luis
有兩輛腳踏車
Estos
指示代名詞
它替代的是
這兩部腳踏車
所以我們用陰性
複數的指示代名詞
Estos son suyas
suyas
它的陰陽性
單複數
也必須與它修飾的
這個
替代的指示代名詞
一致
指的是這兩部腳踏車
bicicletas
是陰性複數的名詞
所以 suyas
我們要用
陰性複數的後製所有格
第一句
Maria y Luis
主格是複數型
所以在語意上
我們要翻成
他們的
這兩輛是他們的
聽完了本週
課程的解說
這一頁是所有格練習題
請同學
把這九題
逐一寫完
同學也可以到
Mind作業平臺
下載本週練習題
完成之後再上傳
或者是到課本
基礎西班牙語
文法速成
第一章限定詞練習題
第32頁
到33頁
把其中的練習題
完成
這一頁我們做
所有格練習題的解說
1.
Maria tiene un libro
Este es su libro
Maria有一本書
Este
只是代名詞
替代的是前面
Libro
是陽性單數的名詞
所以只是代名詞
我們用陽性單數
Este
Este es su libro
Libro
是陽性單數的名詞
前置所有格
必須跟這個名詞
單複數陰陽性一致
但是書
它只有單複數的變化
所以我們填入書
就可以了
2.
Maria tiene dos libros
Estos son sus libros
Maria有兩本書
Estos
替代的是
這兩本書
Estos son dos libros
所以我們用
Estos
陽性複數的指示代名詞
Estos son sus libros
Libros
這邊是陽性複數的名詞
前置所有格
句法上
我們要用
陽性複數的前置所有格
但是
書它只有單複數的變化
所以我們填入
sus
就可以了
請同學注意
這邊Estos son sus libros
我們要翻成
這些是她的書
因為
第一句話
Maria主格只有一位
這些書
這兩本書是她的
所以這邊
sus libros
要翻成她的書
句法上
我們是用sus libros
sus用複數型
是因為
libros是複數的名詞
三
Maria y José
tienen un coche
Este es su coche
Maria和José
有一部車子
這一部是她的車子
這一部是他們的車子
這邊書
我們要翻成
他們的
因為Maria y José
在第一句話裡面
主格是複數型
語意上
su coche
他們共有這部車子
語意上書
我們要翻成
他們的車子
su coche
句法上
它是陽性單數的名詞
su是他的
前置所有格
我們用陽性單數
前置所有格就可以了
但是su
它只有單複數的形式
所以我們填入su
這個單字
四
Maria y José
tienen dos coches
Estos son sus coches
Maria和José
有兩部車子
這些是他們的車子
su
這邊我們翻譯成
他們的
因為第一句的主格
Maria y José
是複數兩個人
語意上是他們
所以su coches
我們翻成他們的車子
這邊用su
是因為後面這個coches
他們有兩部車子
coches是複數型
所以我們用
複數型的前置所有格
su
五
Maria tiene un abrigo
Este es suyo
這邊我們填入
後置所有格形容詞
suyo
Maria有一件外套
abrigo
是陽性單數的名詞
abrigo
所以這邊我們用suyo
suyo替代的是
這一件外套
suyo
是陽性單數的
後置所有格
這句話
語意上我們也是翻成
她的
指的是Maria的
六
Maria tiene dos abrigos
Estos son suyos
Maria有兩件外套
這些是
她的
Estos
指示代名詞是陽性複數
替代的是前面
這兩個兩件外套
dos abrigos
abrigos
陽性複數的名詞
Estos son suyos
suyos
一樣句法上
必須跟estos
這個指示代名詞
陰陽性單複數一致
所以我們用suyos
陽性複數的後置所有格
但是這句話要注意的是
第一句裡面
Maria主格是一位
單數
所以這兩件外套
是她的
這個suyos語意上
我們要翻譯成
她的
七
Maria y Luis
tiene una bicicleta
Maria和Luis
有一輛腳踏車
這一輛是她的
bicicleta
是陰性單數的名詞
所以指示代名詞
我們要用陰性單數
esta
esta es suya
後置所有格形容詞
suya
它的陰陽性
單複數也必須要跟
這個指示代名詞
一致
也就是這個bicicleta
是陰性單數的名詞
所以後置所有格
suya
我們用陰性單數
但是這句話要注意的是
Maria y Luis
主格是
複數型
語意上是他們的
所以這邊
esta es suya
suya
我們要翻譯成
他們的
八
Maria y Luis
tienen dos bicicletas
estas son suyas
Maria和Luis
有兩部腳踏車
這兩部是他們的
estas
陰性
複數的指示代名詞
替代的是
這兩部腳踏車
dos bicicletas
estas son suyas
suyas
後置所有格形容詞
它的陰陽性單複數
必須跟
指示代名詞
陰陽性單複數一致
所以句法上
我們用陰性
來形容
複數的suyas
語意上
第一句的主格
Maria y Luis
是複數型
所以我們翻成
他們的
estas son suyas
這兩輛腳踏車
是他們的
九
esa chaqueta americana
es mia
no es tuya
那件
西裝外套
chaqueta americana
指的是
西裝外套
那件西裝外套
是我的
mia
chaqueta americana
是陰性單數的
複合名詞
所以後置所有格
mia
我們用陰性單數
第一句話是肯定
第二句話是否定
no es tuya
不是你的
這邊題目
括號裡面提示
de ti
這個 de 接系詞
有表示所有格的意思
de ti
就是你的
那我們用後置所有格
來表示
就是用 tuya
這個後置所有格形容詞
tuya
它的陰陽性單複數
還是跟這個
chaqueta americana
陰陽性單複數
要一致
所以我們用 tuya

