4.1-第四章_ 動詞篇_I_練習題162-182解說

第四章 動詞篇 1.第一部分,請填入適當的字或動詞變化,使之成為合乎語法、句法的句子。 請同學看課本,進階西班牙語文法速成,第111頁到118頁。 162. Que sea tan ingenuo. 真希望他那樣的聰明。 Que 表示願望、期望、希望,後面使用動詞,虛擬式,sea. Que sea tan ingenuo. 163. Que no haya venido. 真希望他沒有來。 這裡,我們選擇填入現在完成虛擬式動詞變化,haya venido。 我們使用que,表達願望、希望,希望這個動作沒有發生。 Que no haya venido. 希望他沒有來,但事實上他已經來了。 164. Que hailes de das. Ni que fueras un rey. 你這是什麼樣子? 好像是一位國王。 Ni que 意思是好像。 Ni que 後面引導的詞句、動詞要使用未完成過去虛擬式或預過去完成虛擬式。 Ni que fueras un rey. 你好像是一位國王。 Que hailes de das. Ni que fueras un rey. 165. Vaya cara que tienes. Ni que te hubieran ofendido. 你這是什麼臉? 或者說,你的臉好臭啊,好像他們冒犯了你一樣。 我們使用vaya這個字,後面加上名詞,有表達、輕蔑。 Vaya cara. 這是什麼臉啊? Vaya cara que tienes. 你這是什麼表情? 或者說,你這是什麼臉啊? Ni que te hubieran ofendido. 好像他們冒犯了你一樣。 166. Es como si nunca hubieras visto algo así. 這好像你從未見過這樣的事情。 我們填入como si,這個連接詞,意思是好像。 Como si,後面接的詞句、動詞要使用未完成過去虛擬式或預過去完成虛擬式。 Es como si nunca hubieras visto algo así. 167. Lo echo sin que me lo manden. 我這樣做並沒有任何人對我下命令。 我們填入singue,表達否定的連接詞。 Singue,意思是沒有,後面接子句,子句裡的動詞要使用虛擬式。 Manden,原型動詞是mandar,命令、要求。 Lo echo sin que me lo manden. 168. Que yo recuerde, esa chica nunca ha estado aquí. 就我記得,那個女孩從未在這裡待過。 Que yo recuerde,這個表達語,意思是。 我印象中,就我所記得。 Que yo recuerde, esa chica nunca ha estado aquí. 169. Que yo sepa, no se puede entrar sin carnet. 我怎麼知道,沒有身分證不可以進去。 Que yo sepa,這個表達語,意思是。 我怎麼知道,動詞,saber,要使用虛擬式,sepa. Que yo sepa, no se puede entrar sin carnet. 170. Que a mí me conste, nadie ha pedido ese libro en los últimos meses. 我很清楚,最近幾個月沒有人借那本書。 Que a mí me conste,意思是,我很清楚,我很確定。 Constar,語法上是一個缺位動詞,意思是清楚。 要用第三人稱,單數的動詞變化。 在這個表達語。 Que a mí me conste,動詞要使用現在虛擬式。 Que a mí me conste, nadie ha pedido ese libro en los últimos meses. 171. El hecho de que te gustara, no quería decir que te lo comieras todo. 雖然你喜歡,但並不表示說,你可以把全部都吃掉。 我們填入,el hecho de que,表達讓步的意思。 主要子句,動詞的時態,是未完成過去式,quería。 El hecho de que,後面引導的子句,動詞,要使用,未完成過去虛擬式, gustara. El hecho de que te gustara, no quería decir que te lo comieras todo. 172. Que seas mayor, no presupone tu superioridad. 雖然你是長者,並不表示你的優越。 這裡我們填入,連接詞que,表達讓步,相當於aunque。 Que seas mayor, no presupone tu superioridad. 173. El hecho de que te lo haya dicho, demuestra mi buena intención. 因為,我有跟你說這件事情,表達了我的好意。 El hecho de que,後面引導的子句,動詞,要使用虛擬式。 這裡我們填入,動詞decir,現在完成虛擬式,haja dicho,表示,我曾經跟你說過那件事。 El hecho de que,表達原因,事實,我曾經跟你說過那件事情,表達了我的好意。 El hecho de que te lo haya dicho, demuestra mi buena intención. 174. El que estés aquí, me tranquiliza. 因為你在這裡,讓我平靜許多。 El que,在這裡,表達,原因。 El que,後面引導的子句,動詞,要使用虛擬式。 這裡我們填入,現在虛擬式,estés。 主要子句的動詞,tranquiliza,是現在式。 Me tranquiliza,意思是,讓我感到平靜。 El que estés aquí, me tranquiliza. 175. Oigo la radio, mientras me baño. 我洗澡的時候,會聽收音機。 我們填入,表達期間的連接詞。 Mientras, mientras me baño. 在我洗澡的時候,Oigo la radio,我聽收音機。 176. Veían la tele, mientras comían. 他們吃東西的時候,看電視。 主要子句和表示時間的從書子句,動詞都使用未完成過去式。 Veían la tele, mientras comían. 177. Me quedaré aquí, mientras tenga dinero. 我將留在這裡,只要我有錢。 Mientras,在這裡表達條件,意思是,只要。 後面接的子句,動詞要使用虛擬式。 主要子句的動詞,me quedaré,是未來式。 Mientras,表示條件。 在這裡,子句裡的動詞,我們使用現在虛擬式。 Mientras tenga dinero,只要我有錢。 Me quedaré aquí,我將留在這裡。 178. No hables, mientras él toca el piano. 他彈鋼琴的時候,你不要說話。 這裡我們填入否定命令式的動詞,hables。 No hables, mientras él toca el piano. 179. Te ayudaré, mientras tú me ayudes. 只要你幫我,我就會幫你。 Mientras,在這裡是表示條件的連接詞,意思是,只要。 後面引導的子句,動詞要使用虛擬式。 這裡我們填入現在虛擬式,ayudes。 Te ayudaré, mientras tú me ayudes. 180. Aquí trabajamos con muchos operarios, mientras que ellos lo hacen con máquinas. 這裡我們和許多操作人員一起工作。 然而,他們是和機器一起工作。 我們填入表示反義的連接詞, mientras que,意思是,然而。 Aquí trabajamos con muchos operarios, mientras que ellos lo hacen con máquinas. 181. Viejo y todo es más interesante que mucha gente. 儘管他老了,但是他比任何人更有趣。 Viejo y todo,形容詞後面,我們加上y todo,表示讓步。 意思是,儘管,雖然。 Viejo y todo,雖然他老了。 這句話的主詞,我們可以從後面這一句,es más interesante que mucha gente,看出來。 他比任何人更有趣。 182. Aún leyéndolo tres veces, no lo entenderás. 儘管你念了三次,你還是不會瞭解。 我們填入aún,後面加上動詞的現在分詞,表達讓步。 意思是儘管。 Aún leyéndolo tres veces,儘管你念了三次, no lo entenderás. 你不會瞭解的。 意思是,你不會瞭解你所讀的東西。 以上言論不代表本臺立場