Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo - Bài 19: Cách gọi điện thoại

HỌC TIẾNG TRUNG
74 người theo dõi
31 Lượt xem video·23 thg 11, 2025
Các bạn đang nghe chương trình Học tiếng Trung dễ nhơn kẹo
Phát sóng hàng tuần trên trang web www.tiếngtrungcầmxu.com
Aloha! Xin chào các bạn!
Hôm nay là thứ 5 và Cầm Xu cùng chương trình Học tiếng Trung dễ nhơn kẹo đã quay trở lại
Hôm nay, xin mời các bạn học tiếp bài 19
Cách gọi điện thoại trong tiếng Trung
Đầu tiên, xin mời các bạn theo dõi bài hội thoại
Học tiếng Trung
Bài hội thoại này dịch ra có nghĩa là
Alo! Bà Trần có ở đó không?
Bà ấy không có ở đây
Ông là ai?
Tôi là ông Vương
Bà ấy đi đâu rồi?
Bà ấy đi Bắc Kinh rồi
Cảm ơn! Tạm biệt!
Bây giờ, xin mời các bạn cùng học từng câu trong bài hội thoại này nhé!
Vấy là câu hôn ngữ thường dùng khi gọi điện thoại trong tiếng Trung
Tương tự như Alo trong tiếng Việt
Thải thả là cách gọi thông thường cho những người phụ nữ đã có chồng
Thường là hơi có tuổi một chút
Trấn thải thả có nghĩa là bà Trần
Là cấu trúc phẩn vấn
ý muốn hỏi rằng có ở đây hay không
Như vậy cả câu
có nghĩa là
Alo! Xin hỏi bà Trần có ở đây không?
Xin mời các bạn đọc lại cả câu theo mình 3 lần
Mình lưu ý một chút là trên màn hình các bạn sẽ nhìn thấy một dòng chữ Hán và một dòng chữ phiên âm
Nếu các bạn chưa biết cách đọc phiên âm
thì xin mời các bạn theo dõi lại từ bài 1 đến bài 5
trong chương trình Học tiếng Trung dễ nhuân kẹo nhé!
Mình đã hướng dẫn rất chi tiết cách đọc phiên âm rồi
Bây giờ, xin mời các bạn học tiếp câu thứ 2
Như vậy cả câu
có nghĩa là
Bà ấy không có ở đây
Ông là ai?
Mời các bạn đọc lại cả câu theo mình 3 lần
Câu tiếp theo
Hoảng là họ vương
Xe rợ là từ chỉ Nam giới Trung Trung trong tiếng Trung
mang nghĩa lịch sự
Câu trúc thường dùng là
họ cộng với xe rợ
Ở đây, hoảng xe rợ có nghĩa là
Ông vương
Người đàn ông mang họ vương
Tha vẫn tiếp tục là bà ấy
Chử là đi
là trợ từ ngữ khí
chỉ về sắc thái quá khứ
ý chỉ một hành động đã diễn ra
và thường được dịch là đã
Và cả câu
có nghĩa là
Tôi là ông vương
Bà ấy đi đâu rồi?
Mời các bạn đọc lại thơ mình 3 lần
Tôi là ông vương
Bà ấy đi đâu rồi?
Tôi là ông vương
Bà ấy đi đâu rồi?
Câu hỏi đáp cho câu hỏi
Bà ấy đi đâu rồi?
như thế này
Bà ấy đi Bải Kinh
Bải Kinh là Bắc Kinh
như vậy
Bà ấy đi Bải Kinh
có nghĩa là
Bà ấy đi Bắc Kinh rồi
Mời các bạn đọc lại theo mình cả câu 3 lần
Bà ấy đi Bải Kinh
Sau khi biết được thông tin
thì người đàn ông đã trả lời
Họ
Cảm ơn
Họ
là câu hỏi đáp
ý chỉ đã hiểu, đã biết được thông tin
Cảm ơn
là tạm biệt
như vậy
câu này có nghĩa là
tôi biết rồi, cảm ơn, tạm biệt
xin mời các bạn nhắc lại
theo mình 3 lần
Họ
Cảm ơn
Họ
Cảm ơn
Họ
Cảm ơn
như vậy, vừa rồi các bạn đã học xong
bài hội thoại của bài 19
mô tả 1 cuộc nói chuyện điện thoại
xin mời các bạn lắng nghe lại
bài hội thoại 1 lần nữa
Họ
Cảm ơn
như vậy, vừa rồi các bạn đã học xong
xin mời các bạn lắng nghe lại
bài hội thoại 1 lần nữa
xin mời các bạn lắng nghe lại
như vậy
sao tẩn
chờ mấy
tả chùa lạ
gọi nhầm số
tả chùa lạ
bạn gọi nhầm số rồi
trản chản
mạng bận
gọi bị chạn
từ này thường bắt gặp
trong những câu thông báo của nhà mạng
khi chúng ta gọi điện thoại mà mạng bị nghẽn
toàn xịn
có nghĩa là tin nhắn
pha toàn xịn
là gửi tin nhắn
tiếp theo
là một số mộ câu thông dụng khác
khi gọi điện thoại
bạn tìm ai
đây là cách nói lịch sự
mỗi khi nhắc điện thoại
tôi nghe không rõ
xin hãy nói to hơn một chút
xin hãy nhắn cô ấy gọi lại cho tôi
các bạn thân mến
với phần từ mới bổ sung vừa rồi
thì các bạn đã có thể vận dụng
và tạo nên một cuộc nói chuyện điện thoại
bằng tiếng chung hoàn chỉnh rồi đấy
các bạn hãy dùng nó để thực hành
và nắm chắc thêm về các mẫu câu nói chuyện điện thoại này nhé
còn bây giờ xin mời các bạn
truyền sang phần mở rộng
với những kiến thức thú vị
về văn hóa Trung Quốc
văn hóa rượu của người Trung Quốc
rượu được xem là một loại thức uống
truyền thống của người dân Trung Hoa
theo tương truyền, nguồn gốc của rượu
xuất phát từ các loại thức uống lenmen
có cồn của người dân Trung Hoa
cũng giống như Việt Nam
phần lớn các loại rượu của họ
đều được chỉ biến từ những loại ngũ cốc
mà tiêu biểu nhất là gạo
người ta phân rượu thành 2 loại chính
là hoàng tử và mễ tử
hoàng tử được lenmen
và ủ trực tiếp từ ngũ cốc như gạo hoặc lúa mì
và trải qua thời gian dài nấu
mới thành phẩm
thông thường, hoàng tử
chỉ có nồng độ dưới 20 độ
loại rượu này được xem là rượu nhẹ
chúng được khử trùng và đóng chai đem bán
trên thị trường
hoàng tử cũng được sử dụng làm nguyên liệu
để trưng cất thành mễ tử
tức là rượu gạo trắng
thêm vào đó những phụ da cần thiết
mễ tử có nồng độ cao
thông thường sẽ lớn hơn 30 độ
và khi uống vào
sẽ có cảm giác cay và nóng đốt trong cổ
rượu ở Trung Quốc
có một bề dây lịch sử
mà có thể sánh ngang với lịch sử dựng nước của Trung Quốc
cùng với ngần ấy thời gian
rượu đã dần đi vào trong đời sống
và những câu chuyện lịch sử của người dân Trung Hoa
vào thời xa xưa
rượu là một yếu tố không thể thiếu
trong những buổi tiến tiệc của vua quan
và hoàng đế
hay trong những cuộc chiến sinh tử
rượu là thức uống mà các tướng xoái
dùng để mời các binh lính của mình
trước khi ra trận như là một sự tôn trọng
và đại diện cho lòng trung thành
mặt khác
nó còn có tác dụng nâng cao sĩ khí cho quân lính
làm cho những kẻ hèn nhát
trở nên dũng cảm hơn
nâng cao tinh thần chiến đấu
trong cuộc sống hiện đại ngày nay
rượu cũng không hề mất đi tầm quan trọng của mình
người Trung Quốc cũng thường sử dụng rượu
trong những ngày đặc biệt
những buổi tiệc như chúc mừng hỷ sự
của những cặp đôi mới cưới
hay cúng kiếng ông bà
người Trung Quốc cũng cho rằng
uống rượu đều đạn với liều lưỡng nhất định
sẽ giúp sức khỏe tốt hơn
tuy nhiên nếu uống quá nhiều
sẽ gây tổn hại đến sức khỏe
ngoài ra rượu còn được sử dụng
trong những thuốc chữa bệnh cổ truyền
các bạn vừa theo dõi bài 19
chương trình Học tiếng Trung Dễ Nhơn Kẹo
Hướng dẫn cách gọi điện thoại
trong tiếng trung
Chương trình được thực hiện bởi Cầm Xu
phát sóng hàng tuần trên trang web
tiếngtrungcầmxu.com
Ngoài ra hiện nay chúng mình cũng đang mở
một số khóa học tiếng trung từ cơ bản đến nâng cao
nếu các bạn quan tâm
có thể tiếp tục truy cập trang web
để tham khảo thêm thông tin nhé
Còn bây giờ, xin chào và hẹn gặp lại
trong chương trình lần sau
