HỌC TIẾNG TRUNG DỄ NHƯ ĂN KẸO - Bài 67 - Tên người Trung Quốc | CẦM XU

HỌC TIẾNG TRUNG
74 người theo dõi
3 Lượt xem video·23 thg 11, 2025
Xin chào các bạn, mình là Cầm Xu
Rất vui được chào mừng các bạn quay trở lại với series
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo
trên kênh youtube Học tiếng Trung Cầm Xu
Hôm nay chúng ta sẽ đến với một chủ đề
liên quan đến một thứ mà ai cũng có
đó chính là tên gọi
Mỗi người khi mà được ông bà, bố mẹ đặt tên
thì đều mang theo một cái ý nghĩa
hay một cái hy vọng gì đó
Đặc biệt là với Trung Quốc
là một nền văn hóa mà rất là coi trọng
ý nghĩa trong các tên gọi
Hoặc là đôi khi cùng với một âm đọc
thì lại dùng những cái hán tự khác nhau
mang theo những ý nghĩa khác nhau chẳng hạn
Trong chương trình ngày hôm nay
thì xin mời các bạn đến với một chủ đề
liên quan đến tên gọi như vậy nhé
Đầu tiên, mời các bạn cùng nghe bài hội thoại
Ừm, Yang Yang chắc chắn là một tên tốt
Yang Yang, tên của bố của anh là...
Bố của tôi được sinh ra trong năm 50-60
Vì vậy, tên của bố của anh
đều mang theo một cái ý định của thời gian đó
gọi là Tiến Quốc
Bây giờ, mời các bạn cùng hát tên gọi nhé
Câu đầu tiên
Yang Yang là tên riêng
gọi là riêng riêng
Chúng ta đã học rất nhiều lần rồi là
cấu trúc định ngữ có t
thể hiện quan hệ sở hữu
Như vậy cả câu
có nghĩa là
Dương Dương ơi, tên của cậu là ai đặt đấy?
Mời các bạn đọc lại theo mình 3 lần
Yang Yang, tên của cậu là ai đặt đấy?
Câu tiếp theo
Lời đáp của Dương Dương là
Bố được sinh ra trong năm 80-80
Vì vậy, tên của cậu là ai đặt đấy?
Dương Dương ơi, tên của cậu là ai đặt đấy?
Mời các bạn đọc lại theo mình 3 lần
Câu chúc động từ cộng chỉ lái là câu chúc mà kiểu làm cái gì đó lên. Tú chỉ lái là đọc lên
Chinh xung là nhẹ nhàng, dễ chịu
Chin nhỉ thì là thân mật
Như vậy cả cụ tú chỉ lái
Dù chinh xung, chinh nhỉ từ cản trỉ
Chính xung là nhẹ nhàng, dễ chịu
Tức là cái tên này khi mà đọc lên ấy
Thì tạo cảm giác rất là nhẹ nhàng, thoải mái và thân mật, thân thiết
Như vậy cả câu này của tên mình là của láo lao chữ đó
Láo lao nói dùng tiếng hình tử
Tú chỉ lái dù chinh xung, chinh nhỉ từ cản trỉ
Chính là tên của tớ là do bà ngoại tớ đặt cho
Và bà nói rằng dùng từ lấy âm thì khi đọc lên nghe sẽ có cảm giác nhẹ nhàng, thoải mái và thân thiết
Mời các bạn đọc lại theo mình 3 lần
Đọc lại
Có cảm giác nhẹ nhàng, thoải mái và thân thiết
Tên của tớ là của láo lao chữ đó
Láo lao nói dùng tiếng hình tử
Đọc lại
Có cảm giác nhẹ nhàng, thoải mái và thân thiết
Cảm giác rất là nhẹ nhàng
Dáng dàng, chứ sự là tên tốt
Dáng dàng, nhưng bà nói rằng tên của tớ là
Chứ sự là thật sự
Ở đây chúng ta có chữ chứ sự là tên tốt
Thì đã lược bớt trong từ ý cơ đi
Thì vẫn dịch cả câu là dương dương quả thật là một cái tên rất là hay
Thế cho nên là
Mời các bạn đọc lại theo mình 3 lần
Ừ
Dáng dàng, chứ sự là tên tốt
Dáng dàng, nhưng bà nói rằng tên của tớ là
Ừ
Dáng dàng, chứ sự là tên tốt
Dáng dàng, nhưng bà nói rằng tên của tớ là
Ừ
Dáng dàng, chứ sự là tên tốt
Dáng dàng, nhưng bà nói rằng tên của tớ là
Và dương dương đáp lại là
Đây là một câu hơi dài, nên là chúng ta sẽ học từng cụ một nhé
Đây là cấu trúc diễn đạt từ ước lượng ở trong tiếng Trung
Khi chúng ta muốn nói năm mươi, sáu mươi thì chúng ta không nói là
Trong tiếng Trung chúng ta không nói là
Mà chúng ta sẽ giữ lại cái yếu tố chung ở đây là chữ sứ
Còn chỉ có ủ liệu là hai cái số liên tiếp
Ước lượng thì chúng ta mới nói ra mà thôi
Cho nên thay vì nói là
Thời đại những năm năm mươi, sáu mươi thì chúng ta chỉ nói là
Thay vì
Cái này hết sức chú ý các bạn nhé
Ví dụ chúng ta nói là chúng ta đi bơi được 700-800 mét
Thì chúng ta sẽ không nói là
Mà chúng ta sẽ giữ lại chữ phải vì nó là thành phần trung
Và chúng ta sẽ
Nói hai số ước lượng là
Như vậy chúng ta nói là
Tương tự, khoảng 34-35 tuổi thì sẽ nói là
Chúng ta chỉ nói hai số liên tục nhau là 4 và 5
Các phần khác giữ nguyên
Như vậy cả cái cụm là
Có nghĩa là
Bố tớ sinh vào những năm năm mươi, sáu mươi
Cả cụm
Có nghĩa là
Cho nên là tên của bố tớ thì sẽ mang theo những đặc điểm của thời đại đó
Là cách gọi tên
Tên là
Là kiến quốc
Vừa là tên riêng của bố Dương Dương
Lại vừa thể hiện cái ý của những năm năm mươi, sáu mươi của Trung Quốc
Là những thời đại mà xây dựng đất nước
Xây dựng kiến thiết đất nước
Như vậy cả câu này
Có nghĩa là
Bố tớ sinh vào những năm năm mươi, sáu mươi
Cho nên là
Cái tên của ông cũng mang theo
Cái không khí của thời đại đó
Chính là
Kiến quốc
Mời các bạn cùng đọc lại theo mình 3 lần
Chính là
Cái không khí của thời đại đó
Chính là kiến quốc
Bố tớ
Sinh vào
Những năm năm mươi, sáu mươi
Cho nên là
Cái tên của ông
Chính là
Cái không khí của thời đại đó
Chính là kiến quốc
Bố tớ
Sinh vào
Những năm năm mươi, sáu mươi
Cho nên là
Cái tên của ông
Chính là
Cái không khí của thời đại đó
Chính là kiến quốc
Các bạn thân mến!
Như vậy là chúng ta vừa học xong bài hội thoại của chương trình học tiếng Trung dễ nhân kẹo ngày hôm nay rồi
Mời các bạn nghe lại bài hội thoại một lần nữa nhé!
Yáng!
Những tên của ông là ai?
Tên của tôi là tên của bà
Bà nói tên nào?
Tên của tôi là Tiên
Yáng uống commute
Tên của tôi là Ang
Tên của tôi là mây
Nai
Tên của tôi là Con
Bà ngoại tờ đặt đấy, bà ngoại tờ bảo là dùng từ lấy thì đọc lên sẽ có cảm giác nhẹ nhàng và thân thiết
Dương Dương quả thật là một cái tên hay, thế còn cái tên Húy của bố cậu là gì?
Bố tờ sinh vào những năm 50-60, thế nên tên của ông cũng mang theo âm hưởng của thời đại đó
Gọi là Kiến Quốc
Vừa rồi là bài hội thoại với chủ đề tên gọi
Bây giờ mời các bạn cùng đến với từ mới bổ sung
Hôm nay chúng ta sẽ cùng tìm hiểu một số cái tên có ý nghĩa rất là hay ở trong tiếng Trung dành cho con gái và con trai nhé
Đầu tiên sẽ là một số tên hay dành cho con gái
Đầu tiên đó là từ Xuệ Xién
Xuệ là tuyết, Xién là nhàn
Thì tuyết nhàn có nghĩa là thanh tao, nhã nhặn, hiền thục
Tiếp theo ví dụ như là Giả Chìng
Giả trong từ dâu giả là nho nhã
Chìng trong từ yên tĩnh, an chìng
Thì Giả Chìng nhã tịnh có nghĩa là thanh nhã, điềm đạ, nhò nhã
Một cái tên nữa là từ Gia Chí, dai kì
Mang ý nghĩa mong ước em bé thanh bạch giống như viên ngọc đẹp
Trong đó chữ Gia là chữ dai, chính là trong từ dai nhân
Tiếp theo là cái tên Sư Rỉ Tư Duệ
Có nghĩa là người con gái thông minh
Chưng Khản Thanh Hạn
Có nghĩa là thanh tao giống như đoá sen
Trong đó chữ chưng này có bộ chấm thủy ở bên cạnh
Thì có nghĩa là thanh tao trong vắt, tinh khiết
Xuệ Lì Tuyết Lệ
Xuệ là tuyết, lệ là trong từ Mỹ lệ là đẹp
Thì có nghĩa là đẹp đẽ như là tuyết
Tiếp theo chúng ta cùng tìm hiểu một số tên hay dành cho con trai trong từng chung
Cao Lãng là Cao Lãng
Trong đó Cao là có nghĩa là cao
Lãng là lãng trong từ lãng tử
Thì Cao Lãng có nghĩa là khí chất và phong cách thì thanh tao hào sản
Một từ nữa ví dụ như từ Hào Xuân là từ hào hiên
Quang minh lỗi lạc khí vũ hiên ngang
Trong đó hai từ ra và từ ý thì đều mang ý nghĩa là tốt đẹp
Như vậy ra ý có nghĩa là tốt đẹp tất cả mọi bề
Trong đó từ tuấn thì trong từ khôi ngô tuấn tú rồi
Lãng trong từ lãng tử thì tuấn lãng
Chuyên lãng có nghĩa là sáng sủa khôi ngô tuấn tú
Đó là một số tên hay ở trong tiếng chung dành cho con gái và con trai
Thế còn sau chủ đề ngày hôm nay thì xin mời các bạn cùng thử dịch câu này ra trong tiếng Việt
Ghi xuống trong phần comment và tốt nhất là trả lời luôn câu đó bằng tiếng Việt cũng được nhé
Rất là hy vọng các bạn sẽ comment và trả lời để thể hiện rằng các bạn đã hiểu bài
Và để mình có thêm động lực lần sau mình sẽ giảng dạy nhiều cái nội dung mà thiết thực hơn và các bạn sẽ thích học hơn
Mời các bạn nghe câu hỏi của số ngày hôm nay
Đó là
Là hàm ý các bạn nhé
Mình xin đọc lại câu hỏi ngày hôm nay
Các bạn nhớ nhé
Hãy dịch câu này viết xuống phần comment và trả lời câu đó bằng tiếng Trung hoặc bằng tiếng Việt đều được
Còn bây giờ như thường lệ chúng ta cùng đến với phần mở rộng về văn hóa Trung Quốc
Và những kiến thức thú vị về đất nước Trung Quốc cũng như ngôn ngữ Trung Quốc
Sau số ngày hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu về cách đặt tên con của người Trung Quốc
Đối với người Trung Quốc cái tên là một biểu tượng vô cùng quan trọng
Vì vậy cách người Trung Quốc đặt tên cho con cũng vô cùng cẩn thận và bắt nguồn từ nhiều phương thức khác nhau
Cách thứ nhất là đặt tên theo những biểu tượng sự kiện lịch sử
Ví dụ những bé trai được sinh ra ngay sau ngày thành lập nước Cộng hòa Dân Chủ Nhân dân Trung Hoa vào năm 1949
Thường đều được đặt tên là Chiền Cúa, có nghĩa là sự thành lập của một quốc gia độc lập
Tên tiếng Việt là Kiến Quốc
Một ví dụ điển hình nữa là trường hợp của nam ca sĩ của ban nhạc TFBOYS
Có tên là Nhĩ Áng Chen Xi, dịch Dương Thiên Tỉ
Sinh vào năm 2000, tên của anh chàng này có 3 ký tự
Khác biệt hoàn toàn so với cách đặt tên truyền thống của người Trung Quốc
Thường chỉ có 1 hoặc 2 ký tự
Chữ Dương, Giáng, tại quê cậu Hoài Hóa, Hồ Nam có nghĩa là Hoan Nganh
Chen Xi, Thiên Tỉ, đồng âm với Thiên Hy
Chen Xi có nghĩa là Thiên Ninh Kỷ là năm 2000
Như vậy, theo âm gọi, dịch Dương Thiên Tỉ mang ý nghĩa là Hoan Nganh năm 2000
Một cách đặt tên thú vị nữa đó là dựa theo văn học cổ điển và nền giải trí đương đại
Ví dụ, sau khi bộ phim về chủ đề xuyên không mang tên Bộ Bộ Kinh Tâm
Trở thành hiện tượng vào năm 2011
Rất nhiều người đã lấy tên nữ nhân vật chính của phim Rùa Xi, Nhược Hi để đặt cho con gái của mình
Phương thức thứ 3 đó là vai trò của từng giới
Cách đặt tên con phần nhiều trong số đó có liên hệ trực tiếp tới giới tính của đứa trẻ
Nhiều bé trai được gán cho mình những ký tự như là Xung, nghĩa là Tùng
Biểu thị sự can đảm và tính kiên trì nhẫn nại
Trong khi bé gái sẽ có ký tự Phượng, nghĩa là Chim Phượng Hoàng, đại diện cho hình ảnh của Hoàng hậu
Một vài gia đình muốn sinh con trai thì thỉnh thoảng sẽ chọn cách đặt tên con gái lớn là Trao Tỉ, Chư Đệ, hàm nghĩa là Mong chờ một đứa em trai
Cuối cùng là một cách đặt tên thú vị vô cùng, chọn lọc ngẫu nhiên dựa vào công nghệ
Hiện nay, thay vì phải vào đầu bức tai nghĩ xem nên lựa chọn tên gọi gì cho con mình
thì nhiều bậc phụ huynh chỉ cần lên internet là có ngô số từ khóa phù hợp
Xu hướng đặt tên con ở Trung Quốc cũng chịu ảnh hưởng nhiều từ văn hóa phương Tây
Chẳng hạn có một vài bé gái được bố mẹ đặt tên là An Chí, An Kỳ, phiên âm tiếng Hoa của từ Angel, thiên thần trong tiếng Anh
Vừa rồi là một số phương thức đặt tên vô cùng thú vị và độc đáo của người Trung Quốc hiện đại
Các bạn thân mến, như vậy chúng ta vừa theo dõi xong số mới nhất của series Học Tiếng Trung Dễ Nhân Kẹo trên kênh Học Tiếng Trung Cầm Xu
Các bạn đừng quên theo dõi kênh Youtube Học Tiếng Trung Cầm Xu để đón xem những số mới nhất của series này vào tối thứ 5 hàng tuần nhé
Đồng thời hãy like, share, comment để mình có thể biết rõ hơn những cái mong muốn, câu hỏi, thắc mắc cũng như là ý kiến của các bạn
để xây dựng các chương trình sau ngày càng hay hơn, thích phực hơn và mang lại nhiều giá trị cho các bạn hơn nữa
Các bạn cũng đừng quên tham gia nhóm Yêu Tiếng Trung Ghiền Tiếng Hoa trên Facebook
để có thể giao lưu tương tác với rất nhiều bạn cũng đang trên con đường chinh phục Tiếng Trung
cũng như là nhận được những tư vấn, giải đáp thắc mắc của các giảng viên chuyên gia tại Tiếng Trung Cầm Xu
Cảm ơn các bạn đã dành thời gian theo dõi video ngày hôm nay
Nếu các bạn muốn học Tiếng Trung tại hệ thống Tiếng Trung Cầm Xu tại Hà Nội thì hãy truy cập website tiengtrungcầmxu.com nhé
Còn bây giờ, xin chào và hẹn gặp lại các bạn trong số lần sau
Tạm biệt!
