DEUTSCH B2 C1 C2 im BERUF- Diese Redewendungen solltest du unbedingt kennen!

German Glotto
12 followers
Comments are disabled for this video.
Do you understand this sentence in German?
Imagine a co-worker would comment on this.
We absolutely have to have this topic on the screen right away in the meeting.
The expression here is something to have on the screen.
Do you have an idea what that could mean?
I explain this expression as well as various other conversational expressions and idioms to you in this video.
The focus today is on German for the job.
Welcome to all new faces!
My name is Jule. I'm a certified German teacher, certified examiner and native speaker.
But let's get started. Let's go!
You're sitting in a team meeting again and this time you're talking about the holiday planning.
The colleagues have to talk to each other a bit, because not everyone can take a vacation at the same time.
Instead of talking about the shifts and the schedule,
the colleagues suddenly start talking about their specific holiday plans.
The team leader comments on the following.
You could also say, let's stick to the topic.
Abschweifen means that you change the topic.
So you distance yourself from the actual topic.
This also happens very often in exams.
If you want to learn more German for advanced learners, then subscribe to my channel.
Besides the playlist with German for the job,
you can find on my channel, for example, a playlist on the topic of colloquial language or other vocabulary.
And if you have wishes for topics, then feel free to write them in the comments.
Of course, this also applies to constructive criticism, feedback or inquiries.
I'm always happy about your comments.
Imagine you're sitting in a team meeting again
and your colleagues are talking to you about the holiday planning.
A colleague comments on the following.
We absolutely have to have on the screen
that we make a final decision for the place of the Christmas party.
Etwas auf dem Schirm haben.
We already had this expression at the beginning of the video,
but I would like to explain it a little more precisely now.
Etwas auf dem Schirm haben means to have something in view.
So you must not forget something.
You should think about something.
Here are a few more examples.
Habt ihr auf dem Schirm,
dass ich zu jeden meiner Videos diverse Übungsaufgaben,
eine Vokabeliste, ein Transkript,
sowie manchmal noch extra Videos erstelle?
Diese findet ihr wie immer in meinem Mitgliederbereich.
Ich könnte euch hier also auch fragen,
wisst ihr, dass diese Materialien existieren?
Oder seid ihr euch dem bewusst,
dass es auch noch weitere Materialien zu meinen Videos gibt?
Ich arbeite jede Woche ein oder auch mehrere Tage als Prüferin.
Besonders nach den mündlichen Prüfungen
fragen viele Prüfungsteilnehmer direkt,
ob sie bestanden haben oder nicht.
Die Prüfungsteilnehmer haben jedoch nicht auf dem Schirm,
dass wir Prüfenden uns erst nach der Prüfung besprechen
und die finalen Ergebnisse festlegen.
Jeder Prüfer bewertet den Prüfungsteilnehmer also einzeln.
Und danach gehen wir dann ins Gespräch.
Wenn du ein Sprachzertifikat brauchst,
dann solltest du unbedingt auf dem Schirm haben,
dass es einige Wochen dauert,
bis du deine Ergebnisse bekommst.
Bei Tag-Prüfungen kann es beispielsweise schnell
vier bis sechs Wochen dauern.
Stell dir vor, du sitzt in einem Team-Meeting,
wo über das Budget von einem neuen Projekt gesprochen wird.
Die Geschäftsführung hat jedoch bereits eine Entscheidung getroffen
und kommentiert Folgendes.
Dieses Thema ist jetzt...
Was könnte hier passen?
Dieses Thema ist jetzt vom Tisch.
Das bedeutet so viel wie, dieses Thema ist abgeschlossen.
Es ist erledigt.
Die Geschäftsführung möchte also in diesem Moment
nicht weiter über dieses Thema sprechen.
Vielleicht möchten sie Zeit sparen
und zum nächsten Punkt auf der Agenda wechseln.
Hier sind noch ein paar weitere Beispiele,
wo du diesen Ausdruck verwenden kannst.
Mein Chef hat endgültig meine Nachfragen
nach einer Gehaltserhöhung abgelehnt.
Das Thema ist jetzt vom Tisch.
Ich kann nichts mehr daran ändern.
Hiermit zeige ich also, dass ich davon ausgehe,
dass sich nichts mehr machen lässt.
Alle meine Deutschkurse finden komplett online statt.
Ich bin daher örtlich komplett flexibel
und habe dieses Jahr beispielsweise
zwei Monate in Vietnam gelebt und von dort aus gearbeitet.
Ich habe lange hin und her überlegt,
ob ich diesen Herbst auch wieder ins Ausland gehe.
Aber mittlerweile ist das Thema für mich vom Tisch.
Ich habe also für mich endgültig entschieden,
dass ich in den kommenden Monaten
erst mal in Deutschland bleibe
und vielleicht nur mal einen kleinen Urlaub mache.
Kommen wir zu der nächsten Situation.
Stell dir vor, du sprichst mit deinem Chef
über ein sehr wichtiges Thema
und auf einmal wird er angerufen.
Du wirst also beim Sprechen unterbrochen.
Nach dem Telefonat kommentiert dein Chef,
reden sie gerne weiter.
Du hast jedoch vergessen, worüber du eigentlich geredet hast.
Was könntest du hier kommentieren?
Ein kleiner Tipp.
Du kannst mit, wo war ich, starten.
Wo war ich stehen geblieben?
Hier geht es also nicht darum,
dass du wirklich irgendwo zu Fuß langläufst
und dann irgendwann stehen bleibst,
sondern es hat eher eine übertragene Bedeutung.
Wo war ich stehen geblieben?
kannst du sagen, wenn du für einen Moment vergessen hast,
worüber du geredet hast.
Dieser Ausdruck klingt meiner Meinung nach super natürlich.
Ich höre diesen Ausdruck im Alltag andauernd.
Ich selbst benutze diesen Ausdruck auch regelmäßig.
Ich habe dir den Ausdruck hier im Kontext des Berufsalltags erklärt,
aber du kannst ihn natürlich auch verwenden,
wenn du beispielsweise mit Freunden und Familie telefonierst
oder auch in ganz anderen Situationen.
Aktuell arbeite ich jedoch sehr viel als Prüferin
und ich gebe auch sehr viel Einzelunterricht.
Deshalb liegen die anderen Projekte gerade
auf Eis.
Deshalb liegen die anderen Projekte gerade auf Eis.
Das bedeutet, dass ich aktuell an den anderen Projekten
nicht so intensiv weiterarbeite.
Stattdessen konzentriere ich mich auf meinen Unterricht,
beispielsweise die Konversationskurse oder auch Einzelunterricht,
und ich arbeite sehr viel als Prüferin.
Ach ja, und sonntags nehme ich häufig YouTube-Videos auf.
Das schaffe ich unter der Woche leider nicht.
Der Ausdruck auf Eis liegen bedeutet also,
dass etwas pausiert.
Hier noch ein paar weitere Beispiele.
Die Renovierung liegt gerade auf Eis,
bis wir wieder mehr Geld haben.
Das Projekt liegt im Sommer auf Eis,
weil viele Mitarbeiter im Urlaub sind.
Ich habe vor Jahren mal angefangen, Arabisch zu lernen,
aber dieses Projekt liegt für mich ehrlich gesagt gerade auf Eis.
Ich schaffe es aktuell zeitlich überhaupt nicht,
noch Arabisch Fachkurse zu nehmen.
Weitere Ausdrücke erkläre ich euch in meinem Mitgliederbereich.
Wir sehen uns wieder nächste Woche Sonntag hier auf YouTube,
zwischendurch in einem meiner Deutschkurse oder auch auf Instagram.
Bis dann, tschüss!
