Prefixes of Russian Verbs of Motion

Russian Language Junction
14 followers
I'm sure that a lot of people have problems with using Russian verbs of motion because they are
really complicated, and not just because we have a lot of them. As you know, we have a lot of
variations to say to go, so it can be идти, ходить, есть, ехать, but also because we have a lot of
different prefixes that can change the verb completely. So, like this, for example, the verb
ходить can become приходить, уходить, отходить, заходить, выходить, входить. It's crazy how many of
them we have, but don't worry, I'm sure now a lot of people got scared, but I'm here to help you.
So, today we are going to look at the most frequent prefixes that can change our verb of motion.
First, let me remind you which verbs of motion we have. So, it can be идти, ходить, ехать, ездить, летать,
нести, носить, бежать, бегать, плыть, плавать, and many-many more. But this list,
that's for now, that we are going to practice during this lesson, and this list actually
consists of the most frequent verbs of motion that for sure you need to know. And also, I advise you
to watch my old video about six ways to say to go, only about verbs to go, ходить, идти, прийти,
and ехать, ездить, приехать. And with us here, in this video, we won't be focusing on this
information, but you need to understand the difference between all of them to see this
logic of use. In this video, obviously, we'll focus only on prefixes, how they change the meaning of
all these verbs. And now let's start. Each prefix that I'm going to tell you will mean something
special, and you need to remember the meaning of each this prefix, because by adding it to any of
the previous verbs, you will change this verb. As an example, let's look at the verb, at the prefix
при. При usually means arrival, so like this, any of the previous verbs you can change. If before we
had идти, ходить, which means just to go, if you add this prefix при, приходить and прийти,
it'll mean already to arrive somewhere. And the same you can do with any other verb,
like приезжать, приехать, but this one already will mean to arrive by transport.
Прилетать, прилететь, that's to arrive by flying, by plane. Or приплывать, приплыть,
obviously, that's to arrive by swimming. So, I will tell you for each prefix one example,
but you should understand that this example you can change, and you can use this prefix
with all the previous verbs of motion, and it'll mean the same. Okay, and let's start with the same
prefix that I used before, при. As I said before, it means arrival, and here we can say,
Когда он приедет в Москву? Приедет, obviously, that's just arrive by, but by transport.
And another important meaning of this prefix, that's delivery. So, if you add this prefix
to the verb нести, носить, like to carry something, it will mean to bring or to deliver.
You can say, Принесите, пожалуйста, воды. Принесите, bring me. And the opposite prefix,
always I advise you to learn these prefixes by pairs, by their opposite pair, because it'll be
much-much easier. And here the opposite prefix of при, it'll be у, and as we can guess,
у will mean departure. So, you can say, Когда он уедет из Москвы? Уедет, already leave the
and it's the opposite of arrive. And another opposition, here we had to deliver, and here,
obviously, we'll have removal of the object. So, you can say, Унесите эту еду. Унесите, take
away. The second pair, that's the prefix в or во. Some prefixes can have different variations.
So, that's motion into something. And like this, we can say, Туристы начали входить в отель.
Входить, like come in. And the opposite, that's prefix вы. Туристы вышли из отеля,
чтобы поехать на экскурсию. Выходить is входить, two opposite verbs.
And actually, we have two different words that can help you here. That's the words
вход and выход, entrance and exit. You can see these words everywhere in Russia,
and if you know them, you can easily remember these two prefixes, в and вы.
The next one, that's prefix под. Под usually means approach to something.
So, we can say, Я видела, как к дому подъехало такси. Or another example, Подойди ко мне.
Подойди, like come to me, or approach, kind of, to me. And here, we need to pay attention to the
preposition. Because here, as you can see, in both examples, I used the preposition
к. It's important to use this preposition when you use this prefix. Подъехать, подойти,
always к, towards something. And the opposite, that's от. Я видела, как от дома отъехало
такси. Or отойди от меня. Again, preposition is important here, because, as you can see,
in both examples, I used preposition от. And here, it's easy to remember, because preposition
and prefix, they are just the same. От. Okay, the next one. First, it's вз. And different
variations, взовь с, or в. It can mean motion up. And usually, we will use this prefix with the
verb лететь, летать. Because to fly, we can fly up, we can fly down. So, that's the easiest example
here. And we can say, Птица взлетела на дерево, когда увидела кошку. And the opposite will be
prefix с. It'll be, obviously, motion down. Птица слетела с дерева на землю, когда кошка ушла.
Okay, the next example will be a little bit more complicated, because we're adding not only
prefix, but also we will add reflexive suffix с or ся. I already made a video about
reflexive verbs, you can watch it here, if you missed it. So, here, if we add prefix с and then
suffix ся or сё, it will mean motion from different places to one place. So, it's a little
bit more specific than others. Like this, we can say, Все съехались на чемпионат мира с разных
стран. You see, съехались, they came to one place. Obviously, here we can replace this verb
съехаться with the verb приехать. Все приехали на чемпионат мира с разных стран. It's
not a mistake, it's not something different, it's the same meaning, the same sentence.
But съехались, it's a little bit more complicated. If you want to improve your Russian,
then obviously you can use this verb, and it'll be much more advanced than just приехать.
And the opposite will be with the prefix раз or раза, раз, plus again suffixes of reflexive verbs
с or ся. Когда чемпионат мира закончился, все разъехались в свои страны. So, the opposite,
as we can guess, they returned to their countries. So, they went from one place to different places,
and like this, we have two opposite verbs. Again, this разъехаться, you can easily replace
with the verb уехать, just to leave. Когда чемпионат мира закончился, всем уехали
в свои страны. And finally, the last example, that's the prefix по-. По- will mean a brief
action. We can say Мы немного походили по парке. Here, in this sentence, the word
actually helps us to understand that it was just a short amount of time, like we walked a bit.
But if you use the verb походили with this prefix по-, it's already like a brief action.
So, you can easily skip the word немного мы походили по парку, and Russian people
for sure will understand and will think that you walked just a bit there.
And not the opposite, but something different, that's the prefix про-. Про-, that's when we're
talking about the action that was completed in some period, so when you have a time limit.
Like this, you can say Мы проходили по парку весь день. Весь день, that's your time limit,
and obviously, here you should use проходили. Also, actually, you can say проходили in the
meaning of brief action, like if you say Мы проходили по парку пять минут. Пять минут,
it's not a lot of time, obviously, so we can guess that it also can be like a brief action.
So, for five minutes, we can say actually both. We can say Мы проходили по парку пять минут,
because it has a time limit, and you can say Мы походили по парку пять минут,
just because пять минут, it's not a lot, but you cannot say, for example, Мы походили по
парку весь день, because obviously, весь день, it's not a short amount of time, it's already
more, so that's why with весь день, you can use only the prefix про-, and that's it.
Thank you very much for watching. I hope now these prefixes won't scare you anymore.
Don't forget that I have a course about aspects of Russian verbs, and actually,
when you're studying verbs of motion, these aspects, you have to know, because they mean
a lot in this topic, so you need to understand how it all works. And also, don't forget that
I teach individual lessons on Preply, and you can find all the links under the video.
Thank you very much for watching. Subscribe to my channel to watch more of my videos.
