Chapter 8: Desperate Qin Qiong Has to Sell His Horse to Pay Debt #RomanceofSuiandTangDynasties #RomanceofSuiTang #qinqiong #s
Masterpiece Audio
5 followers
Chapter 8: Desperate Qin Qiong Has to Sell His Horse to Pay Debt
#RomanceofSuiandTangDynasties #RomanceofSuiTang #qinqiong #suitangyanyi #yangguang #qinshubao #tangtaizong #liyuan #chengyaojin #luocheng #shanxiongxin #classicnovel
The text opens with this very somber verse, Dian Jiangchen.
It basically laments how heroes and valuable things like great horses often just aren't
recognized for what they are.
And it warns that when the hero falls on hard times, people will, what was it, laugh at
him and slander him.
Exactly.
That sets the stage perfectly for Shu Biao's predicament.
Okay, so paint the picture for us.
Where is Shu Biao?
What's happening?
He's stuck.
He's staying at an inn in Luzhou, run by this character, Wang Xiao, who's, let's just
say he's not the most charitable host.
And Shu Biao is completely broke.
The text says, Nantuo King Kong, his bags are empty.
Utterly empty.
He's waiting desperately for his friend, Fan, to show up.
Fan's supposed to be bringing money from Zezhou, his travel expenses, basically.
But the innkeeper, Wang Xiao, he's run out of patience.
He wants his money.
Yeah.
But instead of confronting Shu Biao directly, which might be, you know, a bit risky given
Shu Biao is a renowned warrior, he gets clever.
Or rather, devious.
How so?
He hires two local guys, described as minor officials, sort of low-level government errand
boys.
The text calls them smooth-talking, artful fellows.
Perfect for a bit of psychological pressure, not direct confrontation.
Precisely.
It's pure manipulation.
So how do they approach him?
What's their angle?
Well, first, they pretend they're there to help Shu Biao, to sort of apologize to the
innkeeper.
They say Wang Xiao is usually loyal and honest, but he's just under financial stress himself.
Trying to soften him up first.
Lull him into a false sense of security.
Exactly.
Butter him up.
But, bam, they switch gears.
Okay, what's the attack?
First, they subtly undermine him using, like, regional stereotypes.
They imply that Shu Biao, because he's from Shandong, is naturally renexing the duo.
Impulsive, maybe a bit reckless.
Hmm.
Discrediting the person, not just the debt.
Then they hit him with the fear tactic.
They pose this horrible hypothetical question.
Which is?
What if your friend Fan just doesn't show up?
What if it takes a whole year?
Are you just going to sit here waiting for a year?
Oof.
That's designed to create panic.
Make him feel helpless.
And isolated.
They twist it further, saying his unpaid bill is going to ruin the innkeeper's business.
They use this metaphor.
Guests are like tigers dwelling in the mountains.
Right.
Meaning if word gets out that someone skipped on a bill or couldn't pay, fear will spread.
No one will want to stay there.
The inn will go under.
So they're making his personal problems seem like a public crisis he's causing.
It's intense pressure.
Absolutely.
It's designed to shame him, to corner him completely.
And it works.
The text says Shu Biao felt like he was suddenly waking up, realizing he'd been tricked into
this humiliating spot.
And he gives in.
He does.
He accepts their advice to...
Zijie Huban, essentially.
To take action himself, figure something out.
He decides he can't wait for Fan anymore.
So what's his plan?
His only remaining option?
He decides to sell his weapons, his two gold-plated maces, his symbols of status, of his warrior
identity.
Okay, so he's going to sell them to pay the innkeeper.
Ah!
But here's where Wang Xiao'er shows his true colors.
The moment he hears Shu Biao plans to sell the maces, the text says he's overcome by
Greed.
But selling them gets him paid, right?
Yes, but Wang Xiao'er thinks he can get more.
He actually stops Shu Biao from just selling them outright.
Why?
What's his scheme?
He tells Shu Biao to pawn them instead, at the local Longbao pawn shop.
He frames it like he's doing Shu Biao a favor, you know, pay the bill and get some walking
around money.
But that's not his real motive.
Not even close.
His actual plan is sinister.
He fully expects Shu Biao won't be able to redeem the maces before the deadline expires.
And then?
Then Wang Xiao'er can claim them.
He plans to scrape off the remaining gold, plating the lujin to make jewelry for his
wife, and then melt down the copper body for profit.
He wants it all.
Wow.
That's cold.
But wait, weren't these maces actually solid gold?
I thought they were heirlooms.
They are heirlooms.
Huge symbolic weight.
Passed down three generations, from his grandfather Qin Zhu to his father Qin Yu, now to him.
But materially.
That's the tragic part.
They were Shutong lujin gilded copper, not solid gold.
And over years of presumably battlefield use, most of the gold had worn off.
Only traces remained in the grooves.
So Shu Biao's sacrificing this massive piece of family history, and Wang Xiao'er just sees
scrap metal value, basically.
Pretty much.
And there's this poignant little detail in the text.
Because the maces had been stored poorly at the inn, maybe on damp straw, they developed
Oh, so they looked even worse for wear.
Right.
Shu Biao actually has to take some rough straw wrang cow, and rub them down vigorously, just
to make them shine a bit before taking them to be pawned.
Trying to make them look presentable, valuable.
God, that's heartbreaking.
It really is.
It shows his desperation, trying to salvage some dignity for these symbols of his heritage.
So he heads off to the Longmao pawn shop in Xinyifeng.
Mace is hopefully looking a bit better.
Ready for the next round of humiliation.
And it starts immediately, doesn't it?
The pawnbroker isn't exactly welcoming.
No.
The owner sees these huge weapons coming in, and his first reaction is hostile.
Don't break my counter, he snaps.
He just sees them as cumbersome, dangerous objects.
Not heirlooms.
Exactly.
He has zero sense of history or symbolism.
He dismisses them instantly as feitong scrap copper, useless except to be melted down.
He even demands the iron handles be removed, right?
Because they just turn to ash or something.
Yeah, he only cares about the pure copper weight.
He's stripping them down to their absolute base material value.
Let's talk about that value, the actual numbers.
Because it's brutal.
How heavy were these things?
The pair weighed 128 jin caddies.
That's around 150, 160 pounds, a serious amount of metal.
And Xubao, trying to be reasonable, maybe even generous in his desperation, offers to
just call it an even 120 jin, knocking off the extra 8 jin.
Okay, 120 pounds of copper, what's the offer?
Devastatingly low.
The pawnbroker says that in Luzhou, good copper only fetches 4 fen per jin.
Which means?
The grand total offered for these two massive, historically significant weapons, 120 jin
of metal, is a measly 5 liang minus 2 kin.
Which is basically nothing.
Pennies.
Absolutely.
Xubao realizes immediately it's not even enough to get him home to Shandong, let alone cover
his debts and travel with any dignity.
So the pawning fails.
He doesn't take the offer.
No, he walks away.
And the text gives us his thought, his realization.
The world is full of flesh-eyes, who can distinguish rare treasures.
Flesh-eyes, meaning people only see the surface, the immediate profit.
They can't see the deeper value, the history, the heroism.
Exactly.
The cynical, materialistic view misses the real worth.
His symbolic heritage is deemed worthless by the market.
But he still owes the innkeeper.
And Wang Shao isn't done with him.
He sees Xubao return, mace is still in hand.
And immediately pivots to the next target.
He starts pressuring Xubao to sell the last thing of value he has.
His horse.
The yellow steed.
Huang Viama.
Yes.
This moves from symbolic loss to functional loss.
Wang Shao is practical, he knows Luzhou is dry, inland territory, horses are needed
for transport, they have real market value there.
So the horse represents Xubao's mobility, his last chance to actually leave, to escape
this situation.
It does, and what's truly heartbreaking is how the horse's condition mirrors Xubao's
own decline.
How so?
The text calls the horse a com-li-shen-ju, a thousand-mile divine mile, basically a superb
steed.
But since Xubao ran out of money and this whole conflict started, the horse has been
neglected, starved by the innkeeper.
Oh no.
It's described as emaciated, skin and bones, but with a bloated belly from poor feet and
long shaggy hair.
It's suffering just like its master.
Is there anyone showing any kindness in this whole story?
Just one small glimmer.
The innkeeper's wife.
Apparently, she felt sorry for the animal and would secretly give it bundles of proper
long hay when her husband wasn't looking.
A tiny bit of compassion in a sea of cruelty.
Pretty much.
So Xubao finally agrees.
He has no choice.
He tries to lead the horse out to the market very early in the morning, at the fifth watch.
And the horse?
The horse knows.
The text calls it a syling-shabrol-je, a spiritual or sentient animal.
It understands it's being taken to be sold.
And it resists.
It plants its front hooves firmly on the threshold of the inn door, digs them in, and refuses
to budge.
It doesn't want to leave its master.
Wow.
That's incredibly moving.
What does Xubao do?
This highlights Xubao's character.
The text explicitly says he has immense strength, enough to, quote,
drag out a tiger.
But he can't bring himself to use that force on his loyal, suffering horse.
His compassion holds him back.
He won't hurt the animal, even in this desperate moment.
Exactly.
Which, unfortunately, gives Wang Shao'er his opening for the final act of cruelty.
What does he do?
The cruel-hearted innkeeper grabs a menshuan, a heavy wooden bar used to lock the door,
and just brutally strikes the horse hard on its hind legs two or three times.
Forcing it out through pain.
Forces it to leap forward out of the doorway.
And then, adding insult to injury, Wang Shao'er slams the inn door shut behind them.
Locking him out.
Essentially.
And yells after him,
If you can't sell it, don't come back.
Xubao is now truly exiled, stripped bare.
And the sources we have, they capture this moment of intense vulnerability just perfectly.
You really see how fast reputation, fortune, it can all just vanish.
Yeah, almost overnight.
Exactly.
And the big question is, what does a hero actually look like when he's, well, brought
down to the level of a beggar?
The market's reaction here tells us pretty much everything about how quickly real value
gets ignored when your status is gone.
Is that the core lesson right there, then?
That status isn't really intrinsic, it's just transactional, until you can prove it again.
That's a great way to put it.
Xubao is still the hero inside.
The horse is still this incredible war machine.
But the world.
They only see them through this filter of poverty.
So they're invisible, or worse, targets for ridicule.
So Xubao somehow manages to drag himself in this magnificent, but clearly starving animal,
to the West Camp horse market.
But instead of getting interest from serious buyers...
He is mockery.
Absolute mockery.
People are actually shouting at him.
Pointing.
Yeah, telling him to get out of the way.
That he's just a poor man leading a sick horse.
He walks around the market circuit again and again, and there's just silence.
No bids.
Nobody even asks about the horse.
Wow.
And the sources say he turns to the horse and thinks they're both just completely dejected.
Aw, downcast.
Exactly.
And this is where the text gives us this piece of, kind of, cultural wisdom.
It steps back from just Xubao's situation, and explains the bigger dynamic of perception.
We get this saying.
A person when poor speaks in a low voice.
A thin horse with long hair doesn't look fat.
Oof.
So your appearance completely dictates your authority, your value.
Completely.
If you look poor, your voice doesn't carry weight.
And your animal, no matter how good, is automatically seen as worthless.
This is a pretty brutal economic lesson.
It is.
And they use this really big comparison to hammer it home.
They say, a well-fed cat is stronger than a tiger, a parrot with damaged feathers is
worse than a chicken.
So the rich basically have no patience for anything that looks broken or needs work.
Precisely.
They won't buy a project horse.
It's like, uh, wealthy investors today maybe not wanting a fixer-upper.
They want something turnkey.
Something that proves its value immediately.
The second the horse looks like it needs effort.
It's beneath them.
Right.
They're buying the image of success, not necessarily the potential.
And that image is shattered even further by Xubao's own physical state.
He's been running on empty since five in the morning, apparently.
Just walking around in a daze, totally exhausted, hungry, defeated.
So the sources really link that physical hardship directly to how he's perceived like it's
a moral failing or something.
It's a vicious cycle, isn't it?
He's exhausted because he's poor, but the exhaustion makes him look even less valuable.
And actually, that sheer exhaustion leads to this crucial mistake, which, funny enough,
breaks the cycle.
Okay, so what happened?
Well, the narrative shifts because of this blunder born of desperation.
The horse, starving, spots these green stalks, autumn greens, apparently that an old farmer
is carrying.
And it just lunges, violently knocking the poor guy right over.
Oh, wow.
Xubao must have been mortified.
He snaps out of his daze, yeah, rushes to help.
But the farmer, interestingly, is described as old but strong.
He's unharmed.
And here's the critical part.
His immediate focus isn't his fall or his scattered stuff.
It's the horse's control.
He sees something others missed.
Immediately.
He notices the rein handling is still good.
Strain coyer.
He recognizes quality training, despite the horse's terrible condition.
Ah.
So this elder is the real deal.
The connoisseur.
Exactly.
And he gives Xubao the advice he desperately needed.
Buy gold, must go to the gold connoisseur.
He basically asks him, why are you trying to sell this amazing, albeit sick, horse to
these rich kids who only want something flashy and ready to ride?
You're wasting your time here.
So the market value isn't objective quality.
It's just about the buyer's immediate shallow needs.
That seems to be the lesson.
Yeah.
It's a tough one.
So what does the elder suggest?
He offers to guide him.
For a pretty fair broker fee, actually.
Just one tale of silver.
And he gives him a specific referral.
Go 15 Little West to a place called Erxian Zhuang, the Two Worthies Village.
It's owned by Sean Johnson.
Sean Johnson.
That name sounds important.
Very.
He's famous.
A hero himself.
Known specifically for befriending other heroes.
And crucially, known for gifting exceptional horses to his friends.
And Shubao's reaction?
It's like waking up from a dream.
Or maybe a drunken stupor, as the text implies.
He suddenly realizes he completely forgot, or neglected, to seek out this famous host.
He regrets waiting until he's absolutely desperate.
It's that classic idiom, right?
Digging a well when you're already thirsty.
Oh man.
So he feels ashamed of his condition.
Deeply.
He laments his ragged clothes and haggard face.
He feels he's in no state to appear before a potential peer, a fellow hero.
But he decides to go anyway.
He tells himself, though, this is purely business.
Just selling the horse.
He's not going to try and claim friendship or hospitality now.
Okay, so the elder leads him there.
What's Erxian Zhuang like?
It sounds impressive.
The description is all winding streams, ancient trees, high mansions.
Clearly a place of significant wealth and status.
A totally different world from the dusty, judgmental horse market.
Quite the contrast.
Definitely.
But before they even approach the main buildings, Xubao has this really powerful emotional moment.
He stops.
He tries to groom the horse, this neglected companion, one last time, trying to make it
look a bit more presentable.
And the horse?
The horse reacts.
It turns its head, snorts, starts kicking its hooves.
And the text says, tears roll down its eyes, like it knows what's happening.
Yeah.
That's heartbreaking.
It really is.
Xubao is just overwhelmed with guilt.
He actually speaks to the horse, telling it that he, Xubao, is worse than the horse, because
he has the heart to sell his loyal servant.
Setting quite the emotional stage for meeting the buyer.
Absolutely.
And then Shanxiangshan appears.
He makes quite an entrance, described as towering, like a Zangtao, imposing like a spirit official.
He's wearing fine clothes, expensive silks.
The contrast with Xubao couldn't be starker.
Does he acknowledge Xubao first?
Nope.
Shanxiangshan's expertise is immediate.
He bypasses Xubao completely, goes straight to the horse.
This is the difference, right?
The market saw a beggar's nag.
Shanxiangshan sees the potential champion.
He ignores Xubao, lifts his sleeve, presses on the horse's waist, testing its bone structure
apparently, and then measures it carefully.
So he knows his stuff.
Clearly.
Over 10 feet long, 8 feet high, the text says.
And he doesn't just see a generic horse.
He identifies it immediately.
A Huang Biao, a yellow piebald, with hair like golden threads.
He sees past the neglect and gives it this poetic title, Thousand Mile Dragon Cult.
This guy isn't just some dealer.
He's a true expert, recognizing incredible quality.
Okay, so he recognizes the horse's value.
Does the negotiation reflect that?
Not at first, no.
It starts pretty cold.
Yangshan initially treats Xubao dismissively, uses familiar language, like he's talking
down to a common horse trader, not an equal.
Xubao asks for 50 tails.
Which seems reasonable for a dragon cult.
You'd think.
But Yangshan instantly lowballs him, offers just 30 tails, calls it mere travel money,
basically dismissing the horse's current state, saying it's worthless without fine feed and
a lot of work.
He's downplaying the value he clearly sees.
Playing hardball.
So does he just take it, or?
Well, Xiangshan seems like he wants to be sure.
Or maybe just solidify his bargaining position.
He decides to run a little test on the horse's spirit, its resilience.
Before finalizing anything, he orders his servants.
Take this horse to the stable, feed it qiliao, the good stuff, the fine feed.
He wants to see what's really under the hood, so to speak.
Ah, the stress test.
See if the engine still runs.
Exactly.
And the results are pretty dramatic.
The servant comes back, reports quietly to Xiangshan.
This horse, it's fierce.
Despite being starved just moments before, it apparently bit the ear of Xiangshan's own
prized rouge horse.
And it devoured a whole dew like a bushel of steamed green beans.
And even after that, it was still furiously eating water grass.
Couldn't get enough.
Okay, so that proves it.
The horse is phenomenal.
The power, the spirit, it's all there.
Didn't need weeks to recover.
It just kicked back to life instantly.
Absolutely.
The value is undeniable now.
Bianxin, he's a shrewd guy.
The text says he's secretly delighted, but outwardly.
Poker face.
He sticks to his low offer.
30 tails.
The silver is brought out.
And Xubao must be ecstatic, right?
Finally.
Overwhelmed.
But the description of his joy is interesting.
It's not about profit.
It's pure relief.
The joy of survival.
The text says it's the joy of finally having the money to get home to his sick mother.
It's life-saving relief, described as being equal to Jianxin's own joy in getting this
amazing horse.
So it's about freedom, return, not just cash.
Exactly.
He rushes forward to take the silver.
But then, Jianxin pauses.
Just before handing it over, he asks a simple question.
Brother, he says.
You're from Shandong, but which prefecture?
Oh.
Why does he ask that?
Xubao answers.
Kizu, Shandong.
Kizu?
And right there, that's the twist.
The name clearly means something significant to his Jianxin.
Upon hearing Kizu, the home of the famous hero Xubao, Jianxin does something completely
unexpected.
He sweeps the silver, all 30 tails, back into his own sleeve.
He doesn't hand it over.
The deal just freezes.
No, right at the last second.
Right at the point of exchange.
The sources leave us right there, with Xubao's shocked thought running through his head.
Something like gold and money reaching the hand, fears becoming nothing.
Total cliffhanger.
Wow.
