Exclusive
Traditional Chinese Tales:The Pastry Seller

Jing Di Academy - A GanJingWorld.com Exclusive
982 followers
2.5K Video Views·Jun 14, 2024
The Pastry Seller
During the Qing Dynasty, there was a cabinet official. When he was young, every time he went out to school and passed by the market, he would buy a few pastries from an old pastry seller to eat. One day, when he went to buy pastries again, the pastry seller suddenly decided to close the shop. Instead of selling him pastries, the old man invited him to sit down and said, "I see that you have a clear mind and a noble demeanor, not an ordinary person. I’d like to invite you to participate in some event. What do you think?" He asked what it was, and the pastry seller said, "Please stay here overnight. You will know tonight."
Department of Production, Jing Di Academy
The Pastry Seller
During the Qing Dynasty, there was a cabinet official.
When he was young, every time he went out to school and passed by the market,
he would buy a few pastries from an old pastry seller to eat.
One day, when he went to buy pastries again, the pastry seller suddenly decided to close the shop.
Instead of selling him pastries, the old man invited him to sit down and said,
I see that you have a clear mind and a noble demeanor, not an ordinary person.
I'd like to invite you to participate in some event.
What do you think?
He asked what it was and the pastry seller said,
Please stay here overnight. You will know tonight.
He thought to himself that he was still young and if he went back a little later,
his mother would be waiting at the door.
How could she possibly allow him to stay out for a night?
So he declined.
The pastry seller sighed,
I also know that you cannot make decisions on your own.
It is a matter of fate.
Ah.
The next day, he passed by the pastry shop and saw many people gathered around.
Curious to find out why, he squeezed in to see what was going on.
It turned out that the pastry seller had passed away.
Feeling sorry for the old man,
he went home to tell his mother and recounted the words of the pastry seller.
His mother sighed at the peculiarity of the matter
and felt very lucky that her son didn't take the old man's invitation.
More than a decade later, he passed the imperial examination and became a cabinet official.
One day he asked for leave to return to his hometown to pay respects to his ancestors.
He moored his boat on the riverbank and went ashore for a walk.
Inadvertently walking far away,
suddenly a person came out of the woods and called out,
How have you been?
It was the pastry seller.
He gasped.
How come you're here?
Hearing this, the pastry seller grabbed his arm and sat down under a tree and smiled.
You must think that I have become a ghost.
Please don't be afraid.
The reason I invited you last time we met was because I thought you had the potential for immortality.
It was a pity that you did not fulfill the worldly karma.
I have always been devoted to the Tao.
Unfortunately, I had not encountered a true master to enlighten me in the past.
On the night we met, I knew ahead of time that there would be a chance for my dream to come true.
That night before I could fall asleep, I heard footsteps on the street.
I got up and peeked through the window.
I saw many divine figures sweeping the streets and warning each other
that the Taoist immortal was going to the temple and that everyone should be attentive, etc.
I thought the opportunity had come.
I slipped out the back door, took a detour through a secluded alley, and finally arrived at the temple.
The temple was empty except a beggar lying on the steps sound asleep.
In tattered clothes, he looked thin and tired.
I tried to wake him up but in vain.
I knew he was the Taoist immortal the divine figures were talking about.
So I knelt beside him and waited.
After a long time, he finally woke up and asked me what I was doing.
I knelt and bowed to him.
I called him a Taoist immortal and pleaded him to enlighten me.
He was outraged and scolded me in every possible way.
I remained respectful and unchanged.
He stood up and continued to humiliate me as he walked off.
I followed behind.
Leaving the temple, he worsened his verbal attack.
I still didn't retreat.
Then he stopped talking and started walking as if on wings.
I hastily followed.
Strangely, I was swift enough to keep up with him without feeling tired at all.
In the blink of an eye, we entered a deep mountain.
The Taoist immortal climbed up the vines as agile as a monkey without any fear or regret.
I was determined to follow him anywhere.
When we had climbed to the top of the mountain,
there was no road but a single wooden bridge leading directly to the opposite mountain.
About ten yards away, below, was an abyss.
The Taoist immortal turned around and said to me,
I understand your sincerity very well.
You can stop here now.
I replied, I will follow you to the ends of the earth.
How can I stop here?
He insulted me again and quickly stepped onto the wooden bridge to cross.
I tried my best to grab his sleeve to cross over with him together.
He pushed me hard and I accidentally fell into the abyss.
I screamed and struggled and in one leap, I reached the top of the opposite mountain.
Looking back, I saw my own body lying stiffly at the bottom.
I knew that I had already transformed out of my human shell.
The Taoist immortal was gone.
In an instant, the mountains, rivers and earth, from generation to generation,
all appeared clearly before my eyes.
The feeling is beyond words.
By now it was daylight and I remembered the mountain I had entered was Mount Huangshan.
From then on, I was light and nimble and could fly at will.
Meeting you today is already a strange fate.
Upon hearing this, the cabinet official knew the old man had become an immortal.
He begged him in tears to help him.
The pastry seller said,
Now is not the time.
You can rise to the second rank in officialdom,
but you must not follow the words,
hasten forward and must not forget the words,
bravely retreat.
Do remember.
Let's say goodbye now.
After that, he jumped into the river,
walking as if it were flat ground.
In an instant, he was gone,
leaving only the moonlight and the boundless water behind him.
The cabinet official lingered, sighed,
then silently returned to the boat.
For several days, he still missed the old pastry seller.
From this story, we can see that the pastry seller was able to become an immortal
because he had a sincere respect for his teacher and the Tao.
When the Taoist immortal fell asleep, he knelt and waited.
No matter how he was insulted,
he just wanted to follow the Taoist immortal
and his respectful heart remained undeterred.
Moreover, when facing danger,
he had no fear or regret.
It is not something that ordinary people can do.
