Chpt 6: Li Yuan Gains a Promising Son-in-Law While Qin Qiong Finds Himself Broke Far From Home #romanceofsuiandtangdynasties
Masterpiece Audio
5 followers
Chapter 6: Li Yuan Gains a Promising Son-in-Law While Qin Qiong Finds Himself Broke Far From Home #RomanceofSuiandTangDynasties #RomanceofSuiTang #qinqiong #suitangyanyi #yangguang #qinshubao #tangtaizong #liyuan #chengyaojin #luocheng #shanxiongxin #classicnovel
We've got the Duke of Tang, General Ai.
Described as a Sui court tiger minister.
Sounds impressive.
Oh, definitely.
But it's his wife, Lady Du, whose backstory really
sets the stage for all this.
OK.
Well, Lady Du was related to the previous dynasty,
the Northern Zhu.
And the text says, when she was just seven years old, seven,
and the Sui dynasty took over, she
was apparently so devastated about her uncle's dynasty
collapsing that she actually wished out loud
she'd been born a man.
So she could have gone to war and saved the dynasty herself.
A seven-year-old thinking like that, that tells you something
about the family ethos, that desire for agency,
for martial action.
Exactly.
So it's maybe not surprising, then, that their daughter,
she's 16.
When our story happens, she's not into the usual stuff.
It's needlework and things.
Right.
The source specifically says she prefers opening the bow
and dancing the sword, like Sun Quan's sister,
a real warrior daughter.
So the parents knew they couldn't just marry her off
to some polite scholar type.
No way.
The Duke of Tang, General Li, he explicitly
dismisses the usual candidates.
Calls them vulgar sons.
Yong Liu Suzi.
Harsh.
He's looking for something else, a non-vulgar singular talent.
But he's also feeling a bit stuck.
And that's where the setting becomes important, right?
The temple.
Yes.
General Li is basically cooling his heels at this temple
because his wife, Lady Du, is actually
giving birth in the abbot's private quarters, no less.
OK, so he's waiting around, probably bored.
The text says he felt constrained.
Shen Shichu.
Boredom kicks in.
And that boredom leads him to, well, wander around and check
the place out.
And this is where the accidental discovery happens.
It's a perfect example of talent scouting
happening purely by chance.
He is walking the monastery grounds, killing time.
And he stumbles on this particular spot,
a clean, quiet retreat, a jinshi guoqiu, immaculate place.
Clearly, someone refined lives there.
And he sees something.
His first clue, visual data.
On a screen door right next to a relic pagoda,
there's this impressive couplet written in really striking
calligraphy.
What did it say?
It described the purity and vastness of the world.
You know, very high-minded language.
Suggests real moral character, deep thought.
And the writing itself.
Just as impressive.
The source notes, strong, heroic brushwork.
This wasn't just scribbled down.
It was a cultivated display of skill.
And he knows who wrote it.
Yep.
Clearly signed.
Chai Xiao, courtesy name Si Cheng of Fenhaig County.
So General Li sees this and thinks, OK, this young man
is educated, thoughtful, capable of heroic expression.
First box ticked.
But like you said earlier, scholarly refinement alone,
maybe not enough in chaotic times.
Precisely.
So later that night, maybe he's still
restless wandering under the moonlight.
He hears chanting coming from that same retreat.
Ah, the second data point.
And arguably the more critical one.
What's this refined scholar actually studying?
Not just poetry, I'm guessing.
No.
If he was just aiming for a standard civil career,
you'd expect the Confucian classics, right?
The Kong, Meng, Ru, Shu, the standard texts
for governance, stability.
But Chai Si Cheng is deep into Sun Wu's art of war.
Sun Wu being Fa.
Oh, OK.
That's a big deal.
Reading the art of war like that,
it shows a focus on military strategy on crisis management.
Exactly.
It elevates him immediately.
He's not just some academic.
He's thinking pragmatically about the world
he's actually living in.
Signals he's ready for, but for the chaos.
He knows what time it is, strategically speaking.
He's not prepping for exams.
He's prepping for the battlefield, essentially.
And there's one more piece.
One more crucial observation.
General Lian kind of peeks through the window.
Naturally.
He sees Chai Si Cheng finish his reading,
pull out a treasured sword, a king ping, the text says,
and then just launch into this dramatic, totally uninhibited
martial dance.
Wow.
And the text says he danced as if there
was no one else present.
Yeah.
It wasn't for show.
It was just him.
An expression of his inner warrior.
So let's recap the data points.
The poetry, the philosophy, the art of war,
and now this raw martial skill display.
Put it all together.
General Li is sold.
Instantly.
That's the aha moment, right?
He sees how it all fits together.
Yes.
He connects the dots.
He knows he needs someone for his daughter,
maybe even for his own ambitions,
who can operate on both levels.
He gets that in this chaotic world, dang shi shi ji,
the text calls it a simple scholar is basically toast.
He needs that integrated talent, the jiang cai.
The combined talent.
And then we get that amazing quote,
the metric for leadership in crisis.
The one that should be on every job description.
Exactly.
He declares Chai Si Cheng is the rare talent who
can be up saddle to strike bandits,
dismount to draft proclamations, xiamakal lubu.
Up saddle to fight, dismount to govern.
That's powerful.
It's the complete package.
Fight the battle, then immediately write the orders
to run the place you just took.
Military and civil competence.
Instantly switch between them.
Pivot competence.
Okay, this guy is maybe worthy of the warrior daughter.
So General Lai, he doesn't hesitate.
He immediately goes to the abbot, Wu Kong,
and says, you need to be the matchmaker here.
This done.
Right, and the meeting is set up quickly.
Chai Si Cheng agrees.
Apparently he's keen to get advice
and be near the general anyway.
And what's he like in person?
Well, the description fits the hero mold perfectly.
Eyebrows like a resting moon, eyes like the morning star.
Looks the part.
Classic hero features.
And his character seems solid too.
When General Li wants to treat him
with full guest honors, Bin Li.
Chai Si Cheng humbly insists, no,
let's sit according to the student teacher hierarchy.
Shi Sheng Li.
He's showing respect, not grabbing for status.
Smart move.
Respectful.
Doesn't seem arrogant.
Check, check, check.
From General Lai's perspective,
he's found his man, perfect son-in-law, case closed.
But we know it's not quite that simple.
The vetting isn't over.
Not by a long shot.
The general rushes off to tell Lady Du,
probably bursting with excitement.
And she pumps the brakes.
Immediately.
She's the voice of caution.
Remember her background?
The seven-year-old wanting to save a dynasty?
Right, she's not easily impressed.
She reminds him, look, marriage is a hundred-year affair,
a lifelong commitment.
And then she says, crucially, I know my daughter best.
She is not like ordinary girls.
She has her own insights and actions.
Basically, you checked his resume, Dad,
but we need to check his suitability for her.
Spot on.
You vetted his competence as a general,
maybe as a political asset.
But is he the right partner for this specific woman
in this specific world?
Different question.
So Miss Lai, the daughter,
gets told about this amazing find.
And she's, let's just say,
she's not planning the wedding colors yet.
She hears the description, handsome, talented.
The key mamao, looks and talent.
Right, but her reaction is pure critical thinking.
She basically asks, is that enough?
Are looks and general talent sufficient to quell chaos?
Kan ping ho luan.
Wow, that's a sharp question from a 16-year-old.
She gets the political reality instantly.
She argues that guys who only have
that soft scholarship and good looks,
well, when a real crisis hits,
they can only sit and await death.
Zui ji dai bi.
Ouch.
She thinks her dad might've been taken in by a performance.
Essentially, yes.
He saw a nice poem and a bit of shadow boxing
in a quiet room.
That's not proof of competence under actual pressure.
It's potential, maybe,
but not proven capability in the field.
It's really striking.
She needs proof that his talent is practical, resilient,
not just pity.
Now, when her mother mentions the sword dance detail,
the text says that does pique her interest a bit.
She softens slightly.
Okay, so the martial aspect resonates.
It does, but she still refuses to just say yes.
She keeps control.
She decides she must slowly deliberate.
Man, man, Shang Tzu.
Strategic delay, no rushing.
Shows her confidence, how seriously she's taking this.
She explicitly voices a fear.
She might lose herself to an unworthy mate.
Xin fei yu.
This isn't just about politics.
It's personal risk.
So what does she do?
She can't just take her dad's word
or even her mom's observation about the sword dance.
She takes the final step, the active step.
She goes to her nurse, Xu Shi,
and they cook up a plan.
A plan?
She decides she has to move beyond observation
and secondhand reports.
Her conclusion.
We need to lure him here to test his skills.
Zhuang talai jiao shi yi fen.
Test him?
Well, the text doesn't say yet,
but the intent is clear.
She needs a real world simulation,
a pressure test designed by her
to see if he can handle,
well, probably handle someone as formidable as herself
and the world she expects to live in.
So if we just kind of step back for a second,
this whole sequence,
it lays out this really interesting
three-part vetting process, doesn't it?
Absolutely.
It's almost a blueprint
and you could argue it's relevant today,
whether you're, I don't know,
hiring a CEO or choosing any kind of critical partner.
Okay, break it down.
First, you have the father, the Duke.
He vets the raw skill through observation,
calligraphy, study habits, martial display,
sees the potential.
Right.
Then mother, Lady Du.
She vets the character and the context,
uses consultation, her own wisdom,
and crucially understands the specific needs
and nature of the person involved, her daughter.
Adds that layer of suitability.
And finally, the daughter herself, Ms. Lai.
She insists on vetting competence under pressure
through an active custom design test.
She needs proof of crisis readiness,
not just potential.
It's fascinating.
They weren't just looking for someone to,
you know, fit into the family nicely.
No, not at all.
They were vetting for a partnership robust enough
to navigate total chaos.
The standard metrics, wealth, family status,
those were probably given.
They were digging deeper,
looking for proven competence, adaptability,
and that blend of martial and civil skill.
She dismissed the easy stuff looks.
Yeah.
Basic literacy in favor of asking,
can this person actually do something
when things get rough?
Exactly.
Okay, so the stage is set
for this very unusual partnership.
Yeah.
Let's get into the context.
How does this story actually start?
Well, it starts conventionally enough, actually.
You have Chai Gongzi,
who's already highly regarded by Duke Tang,
you know, Tang Gong.
And the Duke treats him with,
the text says, courteous deference and genuine warmth.
So things are looking good.
Marriage is proposed.
Straightforward so far.
But Chai, he has a sense of his own worth, right?
He's curious.
Is this bride just beautiful,
or is she more a true partner?
He kind of needs some reassurance.
Understandable.
So who delivers this reassurance?
Well, the messenger who shows up
is the first hint that this isn't your typical situation.
Okay.
It's the elderly maid, the Baomu.
But the text gets really specific here.
How so?
It describes her having large eyes,
bushy eyebrows, and being tall with large feet.
Not exactly the image of a delicate go-between.
Not at all.
She embodies this like gravity and authority.
It signals straight away
that these aren't lighthearted romantic negotiations.
This is serious business.
Got it.
And what news does she bring about the young lady?
She brings news that, yeah, she's talented and beautiful,
but way more than that.
She deeply studies the mysteries
of the absolute top-tier military texts.
Like which ones?
We're talking the big ones.
Sun Wu's Art of War.
The classic.
Right.
The Lu Tao, or Six Secret Teachings.
And the San Lu, the Three Strategies of Hong Xigong.
Wow.
Okay, that is not casual reading material.
Definitely not.
It says a lot about how she saw herself, you know?
Yeah, absolutely.
And her vow is explicit.
She will only marry a man who is,
and this is a direct quote,
good at martial arts,
capable in literature,
clever, and resourceful.
Shen Wenwen Zidomo.
Exactly.
It's basically a job description for a co-commander,
not a love letter.
So the test gets set up
because the Duke already noticed Chai's sword skills.
Precisely.
The father saw the martial flair,
but her standards demanded more.
She needed someone who could lead with her.
Cleverness and resourcefulness had to be proven.
The bar is set incredibly high.
Martial skill gets you in the door,
but strategic thinking gets you the partnership.
You got it.
So, challenge accepted.
And the setting for this,
this midnight military exam,
sounds pretty dramatic.
Oh, it is.
It's scheduled for after the second watch, the Ergu.
Late night.
Very late, under exceptionally bright moonlight.
And the place itself is fantastic,
this large, desolate, empty space
behind the Guanyin Pavilion.
Guanyin Pavilion.
Okay.
Yeah, near the vegetable garden and a small mound,
a tushan.
The whole atmosphere just ramps up the tension, doesn't it?
It really does.
Turns courtship into a secret military operation.
And it's formalized like one, too.
They use two bamboo branches as a symbolic camp gate,
the Yuanmen.
Okay.
But here's a critical detail,
the command structure.
Right, who's actually running this test?
It's not the bride herself, not yet.
The array is commanded by a lady-in-waiting,
or maybe a female teacher.
The text mentions someone with hair done up high,
wearing a short embroidered jacket.
She's holding a small command flag.
So the bride stays hidden.
Exactly.
It's a blind test of his strategic ability.
He doesn't know who he's ultimately impressing,
visually at least.
Right, the exam begins, array number one.
The warm-up, you call it.
Yeah, the warm-up.
This first formation has maybe 10, 20 women,
dressed in alternating colors, red, white, blue, yellow.
Okay.
All armed with these shiny single swords.
They're circling, lining up.
And Zhai's reaction.
He clocks it immediately, dismisses it almost,
says, this is the long serpent array.
The Chang shows in and adds, nothing unusual.
A bit confident there.
Well, it makes sense strategically.
The long serpent is a known formation, though difficult.
It's about flanking, a winding attack.
Like a snake striking.
Kind of, yeah.
It tests if you can handle pressure from multiple points.
It's foundational.
If he couldn't even recognize that,
the test would be over before it began.
So it proves baseline knowledge.
But a good general knows the warm-up isn't the main event.
Exactly, he shouldn't get cocky.
And he doesn't have time to, because the flag flips.
And then the real test starts, instantly.
The women break formation and regroup fast
into five tight groups of four, standing back to back.
Five groups of four.
Yeah.
Okay, more complex.
Much more.
And Zhai recognizes this too.
He says, now this is the five blossom array.
The woo-woo zen.
The five blossom array.
Why is that so much more dangerous than the long serpent?
What's its strategic purpose?
Well, the five blossom isn't about a long, winding attack.
It's more like a dynamic geometric trap.
A trap.
Yeah, it's designed to test recognition and precision,
not just brute strength.
By arranging themselves in these five small,
mutually supporting groups,
they basically eliminate any weak flanks.
Ah, okay.
So you can't just punch through one spot.
It guarantees that the lone attacker, Zhai,
is constantly surrounded.
He's never facing fewer than two or three opponents at once
from different angles.
It's meant to contain, exhaust, and confuse.
And the source description sounds almost beautiful,
despite the danger.
It really does.
It describes the red and white clusters,
like snowflakes dancing, and the blue and yellow,
like warblers' wings fluttering.
Like deadly art.
That contrast is important, I think.
It highlights how intellectual this fight is.
It's strategy made visible, almost aesthetic.
Okay, so Zhai sees this beautiful, deadly array.
What does he do?
Well, he's confident in his martial skill, right?
So he rushes in, tries to break the formation.
Immediately blocked.
Six flashing knives meet him,
and those five groups just flow around him.
They successfully surround him, cutting off every path.
He can't advance, can't retreat.
He's stuck.
Now, here's the interesting part.
Why couldn't a skilled warrior
just overpower 20 women, even in a formation?
Right.
That's the core dilemma,
and the text gives two really brilliant reasons.
Neither is about him being physically weaker.
Okay, what's the first one?
Propriety.
Simple as that.
He was afraid of actually hurting the women.
This wasn't just a brawl.
It was a test within a specific social context.
It was assessing his strategic patience,
his respect for opponents,
maybe even his suitability as a husband
who wouldn't just use force.
That's a much higher level requirement than just winning.
Okay, that makes sense.
Respect and restraint.
What was the second reason?
The second reason is pure tactical genius
on the part of the bride or her instructor.
It's a unique weapon complication.
Weapons?
I thought it was swords.
They had swords, yes,
but the key weapon used against him
in the array wasn't the swords.
The women in each team were wielding
red silk cotton ropes.
Lassos, basically.
The Hongsi Mian Suo.
Ropes, not swords.
Exactly.
They weren't trying to cut him down directly.
They were throwing these lassos over his head,
constantly trying to trip him, entangle him,
drag him down.
Whoa, okay, that changes everything.
It totally does.
It forces him onto the defensive.
He can only parry, dodge, try not to get tangled.
It completely strips him of his offensive ability
to break the array head on.
That's brilliant.
It shifts it from a physical fight
to pure strategic defense and evasion.
He has to fight carefully
and worry about literally tripping up.
Precisely.
So the tension is high.
And then Chai spots something.
He thinks he sees the weak point.
What does he see?
He sees a view of the jade-faced Guanyin statue,
sort of half visible through a window
behind two red lanterns.
He thinks maybe that's the command post
or the key target.
So he makes a move.
Yeah, he identifies his target
and rushes towards the little mound,
the Tushan in that direction.
And the array, does it break?
Nope.
It adapts.
It's a dynamic defense.
As he rushes, four or five women suddenly burst out,
dressed in black.
More opponents.
More opponents and a change in formation.
They instantly shift from the five blossom
to the six blossom array, the Luhua Zen.
Six blossom, so even more complicit.
Even more surrounding power.
His move was anticipated and countered.
Now he's really cornered.
Those lasses are flying.
He's in trouble.
Okay, he needs something drastic, a distraction.
Exactly.
He needs an out fast.
He calls for his servant, Chai Bao.
The servant gets involved.
Yep.
Chai Bao pulls a firecracker, a hua bao, from his sleeve,
lights it, and chucks it over the women's heads.
A firecracker.
Seriously.
The boom, the sparks, it causes just enough surprise,
just enough chaos.
To break their concentration.
Exactly.
It gives Chai the critical split second he needs
to evade the ropes and get clear.
That's kind of anticlimactic, but also genius.
Isn't it?
That's the key insight, I think.
This incredibly sophisticated military challenge,
testing Sun Tzu level knowledge.
It wasn't ultimately beaten by superior swordplay.
It was beaten by quick, flexible thinking,
resourcefulness, that Zhu Ji Duo Mu requirement,
using an unconventional, non-lethal tool
at exactly the right moment.
A servant with a firecracker breaks the six blossom array.
There's gotta be a lesson there.
Oh, definitely.
Maybe about crisis management,
or not underestimating simple solutions.
So he escapes.
Is the test over then?
Almost.
Just as he gets clear, there's this whistling sound,
and a featherless decorative arrow,
a Mizu de Huaning Jian,
it's called tied with a little colored bead,
just strikes his cap.
Doesn't hurt him.
A signal.
Exactly, a symbolic touch.
The test is officially over.
It confirms the goal was never to defeat him physically,
but to assess his mind, his honor,
his resourcefulness under pressure.
And then everything disappears.
Vanishes.
The beauty, the windows, the lanterns,
the women, the arrays, all gone.
Like it was perfectly staged,
almost magical performance just for him.
Wow, what a night.
So what happens next?
Does he get the girl?
The resolution comes at dawn.
The elder monk from the temple confirms it.
Duke Tang will pick an auspicious day
to formalize the engagement.
So he passed.
He passed.
His successful navigation
of that midnight military mind game
proved his strategic worthiness.
The marriage was absolutely contingent
on his mental agility under fire.
Amazing.
But this story, it's not just a cool anecdote, right?
It has bigger historical implications.
Oh, absolutely.
It's not just some colorful tale in a romance novel.
It serves as the direct foundation
for a really significant historical power partnership.
One that literally shaped the Tang dynasty.
Okay, connect the dots for us.
Well, Chai Gumzi, also known as Chai Shao,
his parents had died young,
so he was sort of on his own.
After this event, he immediately settles his affairs
and follows Duke Tang back to Taiyuan for the marriage.
Now, link that courtship directly to what happens next.
When Duke Tang eventually raises his army
to capture Chang'an and establish the Tang dynasty,
there's this legendary division of women soldiers.
They were called the Women's Army Division,
the Niangzi Jun.
I've heard of them, led by?
Led directly by Chai Shao and his wife.
The very woman who set this test.
Princess Pingyang, she'd become known as.
No way.
So that partnership,
her ability to raise and command troops,
it wasn't just some random thing that happened later.
Not at all.
It was essentially vetted and established right there
during that courtship.
The sources make it incredibly clear.
Wow.
That strategic partnership,
the need for a wife who could not only test
military strategy, but lead alongside her husband,
it was forged in that moonlit challenge.
They weren't just vetted as husband and wife.
They were vetted as co-commanders.
Yeah.
Capable of handling things like the Five Blossom Array.
Exactly.
Capable of recognizing it, entering it,
and escaping it with honor and resourcefulness.
That was the real requirement.
Meanwhile, Qin Shibao and his colleague, Fan Jianwei,
they're on the road escorting prisoners.
Standard procedure for officials like them.
And they split up eventually.
Right.
Fan Jianwei heads off to Zezhou.
Right.
And Qin Shibao goes to Luzhou.
He's got his share of the documents
and two of the prisoners.
And this is where the money separation
becomes really critical.
These officials, they operate on a state travel stipend.
It's called Panfei Silver.
So like per diem.
Sort of, yeah.
It covers food, lodging essentials
while they're on the job.
But the key is, the money,
or at least access to all of it,
is often tied to completing the mission.
Ah.
Proof of delivery.
You got it.
Delivering the prisoners, submitting the paperwork.
That closes the loop.
Okay.
So he gets to Luzhou.
Checks into the Taiyuan Wang store.
And it's not just any hotel,
which you pointed out is important.
The source says it's the official Gongwen Xieqiu.
The public document receiving location.
Basically, official government business hotel.
All the official traffic goes there.
Right.
So he meets the owner, Wang Xi.
Who immediately says,
look, everyone mixes up my name,
just call me Wang Xiao.
Little brother Wang.
Friendly enough start?
Yeah.
Very professional.
Both sides assume this is gonna be
a quick, standard transaction.
And Qin Shibao really needs that speed.
He asks straight away about the local governor,
Censor Cai.
Needs to know the turnaround time.
How quickly can I get my papers processed here?
Oh, Wang Xiao, the innkeeper.
He's full of praise.
Yeah.
Said Censor Cai is super efficient.
Yeah, don't worry about it.
The initial forecast is like, perfect.
Submit the documents and prisoners tomorrow morning.
Get the crucial authorization,
the official sign off, the huipi,
the morning after that.
And that huipi is basically his ticket home.
Or at least, releases his funds properly.
Exactly.
It closes the books on this part of the assignment,
lets him formally access the rest of his travel money
for the return trip.
So, based on this intel,
Qin Shibao figures, okay, two days.
Easy.
A nice, tidy schedule.
August 17th, he does his duty,
delivers the prisoners, hands over the papers.
Censor Cai says, great, come back tomorrow morning
for the signed documents.
Everything's going exactly according to plan.
Clockwork.
He's so relaxed,
he spends the rest of the day sightseeing,
checking out temples, local spots.
Yeah, completely chilled out.
Because why wouldn't he be?
He thinks he's got his quick exit sorted.
But he has no idea.
No clue that state administration,
especially back then,
is so tangled up with politics at the very top.
And here comes the landmine.
August 18th, Qin Shibao turns up early at the yamen,
the government office.
Ready to pick up his papers.
Doors are shut, locked tight,
the streets are weirdly quiet,
even the usually busy wine shops nearby.
Nothing.
Ominous.
He knows something's wrong.
Definitely.
He finds a shop that's just sort of half open,
asks around.
And the news is just staggering.
Censor Cai, he's gone, completely vanished.
Left when?
Three watches into the night, so around midnight.
Just upped and left in a massive hurry.
Destination, Taiwan.
Why?
Why abandon his post like that?
Ah, the reason.
This is the core of it.
He left to go congratulate a major VIP,
Tangugong Li.
I'm Li.
Okay.
Li had just been appointed the inspecting commissioner
of the Jingtai of Hubei province.
Huge promotion.
Massive deal.
So Censor Cai had to rush off to basically
pay respects?
Yeah.
Kiss the ring?
Pretty much.
It's a high-level political obligation, mandatory.
You don't send a card, you go in person.
Immediately.
Wow.
And the terrible irony the author throws in.
Crushing, isn't it?
Qin Shibao hears the name Li
and instantly recognizes him.
It's the guy he saved.
The very man Qin Shibao rescued heroically
back on Mount Lintong.
So his own past heroism is now indirectly
causing this disaster for him.
Because the guy he saved got promoted,
the local official had to leave.
Talk about karma having a weird sense of humor.
It completely backfired on him.
So the shopkeeper explains the situation.
Yeah, the young guy tells him,
look, this Li fellow is known as a benevolent
and generous distinguished official.
Which means.
Lots of parties.
Lots of feasting, socializing, networking,
plus the travel time to Taiwan and back.
Censor Kai is gonna be gone for minimum half a month.
Half a month.
Maybe even 20 days.
20 days.
He went from expecting a two-day stay to maybe three weeks.
Exactly, and because the yamen is shut,
his huipi cannot be signed.
Which means his official mission is stalled.
His funds can't be properly accessed
or released for the return.
And legally, he has to stay in Luzhou
until Censor Kai gets back and signs those papers.
He's totally, completely stranded.
Absolutely stuck.
And this is where his reputation starts
to work against him in a funny way.
How so?
Well, Qin Shibao is described as a Shandong hero.
Shandong haoji, famous for being, well, big guy.
Big reputation, big stature.
And a famously large appetite to match.
This isn't just flavor text in the novel.
A big appetite signaled great physical power,
great vigor, capacity for battle.
Okay, but that capacity for battle means?
Capacity for eating a lot.
How much are we talking?
Is it significant?
The source is quite specific, almost comically so.
He eats a dew of rice per meal.
A dew, what's that in normal terms?
A dew is a traditional measure, roughly 10 liters,
or get this, maybe 20 pounds of grain.
20 pounds per meal?
Yeah, now, okay, maybe there's some
novelistic hyperbole there,
but the point is clear,
he's a phenomenally expensive guest.
He's not nibbling, he's eating like?
Like a one-man army and he's refueling
like a siege engine, as you said before.
So Qin Shibao is stuck waiting.
And eating.
And eating, and eating.
The story says after just 10 days straight.
10 days.
He'd eaten through Wangjiao's entire working capital,
a few tails of silver, which is probably
all the cash the innkeeper had on hand.
And because the yamen was closed, right,
no other official business was coming through,
the inn's only customer was this hero
who was eating him out of house and home.
Oh, Wangjiao must be panicking.
Totally panicking.
He complains bitterly to his wife, Lu Xi,
calls Qin Shibao a star of financial misfortune.
A walking disaster for his finances.
Ouch.
Yeah, all my money is buried in his belly.
That's the quote.
He actually asks his wife, Lu Xi.
Who he calls most virtuous and capable.
Right.
He asks her to go ask Qin Shibao for the money.
He thinks maybe a woman asking humbly
might soften the blow, be better tolerated.
But Lu Xi, she's wiser than that.
Much wiser.
And full of trust.
She refuses point blank.
She quotes this amazing line.
Entry to a house, do not ask about prosperity or ruin.
Observing the face will suffice.
Wow.
What does that mean exactly?
It's about reading character.
She's saying, look at him.
Look at his bearing, his honor.
You can tell his quality just by looking at him.
She trusts his face, his aura.
So she believes in the hero's honor.
Absolutely.
She tells her husband, relax.
He's a Shandong official.
He's good for it.
He'll pay up when the official business is done.
She's betting on his reputation over their empty cash box.
But reputation doesn't pay the bills immediately.
Exactly.
Reality bites hard.
After two more agonizing days of this,
Wang Xiao just can't take it anymore.
He's desperate.
So he finally confronts him.
Nervously.
Approaches Qin Shibao during lunchtime.
Offers him tea.
Very respectfully, very humbly.
Hey, ask for it.
Asks if maybe, just maybe,
the esteemed official could possibly
pre-advance a few tales of silver.
Just to tide him over.
How does Qin Shibao react?
Is he offended?
Not at all.
His reaction is pure hero class.
Immediate composure.
No anger.
He readily agrees.
Really?
Yeah.
He even acknowledges his own oversight.
Like, oh right, of course I should've settled up earlier.
My bad.
And tells Wang Xiao,
sure, follow me to my room, I'll get the silver.
Oh, Wang Xiao must be so relieved.
He thinks he's saved.
Waylaided.
Practically runs into the room after Qin Shibao.
He's picturing those silver tales.
Qin Shibao goes to his luggage.
His traveling chest, the piguaxiang.
Opens it up by the bed.
Reaches inside.
Oh.
And then comes that incredible line.
The gut punch.
The moment the whole heroic facade
just crumbles against cold, hard cash reality.
What's the line?
Bedside gold exhausted, the brave warrior loses color.
Oh no, there's nothing there.
Nothing.
Empty.
He realizes in that instant,
he's completely broke.
Stranded in this town without a single coin.
But wait, why?
How could a high-ranking official
be traveling without his pan-face silver?
That makes no sense.
Ah, well, it comes down to trust.
And rushing things.
Remember Fan Jianwei?
His colleague?
The one he split up with earlier?
Yeah.
They weren't just colleagues.
The text stresses they were incredibly close friends.
Like brothers, heroes from the same circuit.
Deep bond.
Okay.
So when the state treasury paid out
the travel funds for their joint mission,
the money for both men was dispersed together
as one lump sum.
And because they were such good friends.
They didn't bother splitting it right away.
They trusted each other implicitly.
The source literally says they operated
on a principle of not distinguishing
between yours and mine.
Wow.
So the entire travel fund for both of them
was put into Fan Jianwei's keeping.
Oh, I see where this is going.
Yep.
In their rush to separate the border,
dividing the prisoners, sorting the documents,
they just forgot.
They completely forgot to split the money.
Fan Jianwei walked off with all the cash.
Unknowingly.
He took every last tail of their pan-face silver
with him to Zezhou.
So the very thing that made Qin Shibao
a great comrade, that deep trust, that loyalty,
is the exact reason he's now financially ruined.
Precisely.
The irony is devastating.
His face, the text says, instantly swells red.
Not with anger.
With embarrassment.
Sheer, monumental embarrassment.
Got it.
And poor Wang Xiao is just standing there
completely clueless, watching the hero fumble in the chest.
He probably thinks he's looking
for the right size ingot or something.
Yeah, or maybe weighing it.
He has absolutely no idea that the man
who just promised him payment
has realized he possesses nothing.
Zero.
And the chapter just ends there.
On that cliffhanger.
Right on that moment of impossible, mortifying tension,
Qin Shibao, the great hero,
has promised money he doesn't have.
