【經典日劇】《小螢的青春/螢之光/魚干女又怎樣》第一季第6集:該劇講述的是在公司是普通OL,在家是超級邋遢,不願意談戀愛的“乾物女”的愛情故事。

日劇連連看
211粉絲
171 次觀看·2025年10月14日
《螢之光》是日本電視台於2007年7月11日起首播的電視劇。根據ひうらさとる的同名漫畫改編。由吉野洋等人執導,綾瀨遙、藤木直人等人主演。
雨宮螢是上班很體面的OL,大家都不知道她在家裡是很散漫的人,而且對於愛情非常的遲鈍,直到公司的部長回到老家,發現爸爸把老家永遠租給螢,逼不得已之下只好同住,但不能讓任何人發現。室內設計師手嶋誠歸國,雨宮螢好像喜歡上他了,但是她卻感到疑惑……。
你好
今天很高興見到你
我喜歡你
不好意思
突然說了那些話
我…我嚇了一跳
我開心
因為我以為你討厭我
不可能
部長
有個跟部長很像的貓
偶爾會來我家的庭院
阿咪咪阿姨是一家人嗎
對
沒事吧
會有人在嗎
你好
你跟父母住在一起嗎
不是
家人在松本那邊
那這個假期就放在家裡
有這樣的計劃嗎
如果沒有計劃
嗯
如果可以
好
如果可以
好
會見嗎
好
直到現在的尷尬對話
都不像是在說謊
這個假期
我決定跟德島先生約會
我知道你開心
但不要像電視劇那樣
用包袱包著
但是會痛
是因為有人吃掉了
煎餅的一塊
煎餅的一塊是會痛的
誰會這樣吃掉呢
阿咪咪
部長
也希望一切順利
什麼
你和老婆和好
說清楚
我喜歡你
我不想失去你
我不會這麼說的
你不是說過了嗎
算了
別管我
不能這樣
我也很擔心部長
你和老婆
可以重新開始嗎
可以
真的嗎
沒問題
太好了
你只要擔心自己
這次不要失敗
如果你想要的話
就寫一封離婚信
謝謝
我明白了
高徳智
為什麼會犯這麼簡單的錯誤
不好意思
請檢查一下
這不是我的錯
什麼
這是錯誤的
錯誤
結束了
太好了
明天就放假了
雖然只有三天
部長
請簽名
好 放假
大家一起去燒烤吧
來吧
大師兄
你喜歡喝茶嗎
我約了阿咪咪
火太太
你們要一起去放假嗎
不好意思
我
什麼意思
很驚訝吧
很驚訝
乾杯
明天放假
乾杯
太誇張了
什麼
大師兄放假去哪
祭祀
看起來很適合
有空嗎
沒有
只有男生
乾杯
你喜歡去哪
大師兄
你喜歡去火太太那裡
那
大師兄說了什麼
他沒有意識到
你這副假裝
雖然他只在公司
看著你
這當然了
是
但有時候
你的奇怪行動
讓人覺得
你很神奇
很有魅力
他到底是誰
是個可惜的男人嗎
什麼話
他已經有了女朋友
所以是個開心的男人
某種意義上
他是個開心的男人
他覺得你
是個很棒的成年人
很棒的成年人
是
謝謝
問題是
我也是個很棒的成年人
請
聽
聽清楚
成年女生
和成年男生
住在一起
就算那裡沒有任何東西
世界也不會這樣覺得
也會誤會
明白嗎
那部長的妻子
關於我的妻子
是你的事
在公司裡
你和手下的事
被揭發了
絕對
明白
我和部長同居
絕對不會被揭發
我會努力的
作為一個
美麗的成年女生
我會努力的
很久以前
遠古的記憶
在我年輕時
手中的小火花
現在也快消失了
小光芒
這個節目是
由以下贊助商贊助播出
抱歉
早
成年女生
可能會遲到一點
不是
是因為她是成年人
才會來得這麼早嗎
不知道
成年人不知道
抱歉
糟糕
我沒注意到
是誰
怎麼會這樣
是手下
當然
一定是他
早
為什麼是你
沒事
來了
手下
這邊
手下
怎麼回事
三個人去遊樂園嗎
怎麼回事
不知道
怎麼辦
我們要走了
小光芒
我們要走了
小光芒
請不要再這樣了
拜託
那我們也要走了
什麼
我錯了嗎
我又錯了嗎
我明白了
那我們要走了
他生氣了嗎
不是很開心嗎
不是很開心吧
抱歉
女人
抱歉
阿咩咪阿桑
是
我們剛才
在同一個地方
一直在繞圈圈
的感覺
原來如此
那這裡就夠了
我會送你回家
沒問題
那我先走了
但是
再見
回來了
怎麼
這麼累
什麼事
電視機前的郵件
是給我的嗎
給我的
又是你
自己讀
是給我寫的嗎
美麗的成年女孩
說什麼呢
明天就兩個人
開車
太好了
開車
明天我會開車
今天沒辦法嗎
明天的事
今天要早點
等一下
抱歉
今天不能和部長見面
我從來沒有
要你和我見面的事
所以你看
你不需要回覆我嗎
郵件
原來如此
回覆
那
我現在要回覆
成年女孩
我現在要回覆
回覆
和回覆
一樣的表情
不能回覆
那麼
那你要回覆嗎
我現在
在享受
阿瑪德拉比
太棒了
你騙人
那
要回覆嗎
我現在
在想的時候又回來了
此時此刻,明明是獨居的
部長!
你突然變得更有信心了
該怎麼說呢?
說吧
啊?
你騙我
我的心很痛
剛才的香料治療怎麼樣?
騙人的規模不一樣
啊,該怎麼辦呢?
別睡覺!
可是我都不知道該怎麼說呢
快點把電話傳出去
又來了
他已經睡著了
晚安
啊,部長!
他讓我們通話了
我還沒習慣發電郵
要感謝自己
啊,開車
最近的開車怎麼說呢?
嗯?
成年女生開車
性感的預約
啊,就是這個
快點吧,我要去公司了
你怎麼還沒睡呢?
管理職責有很多事要做
快點吧
怎麼樣?
暖暖的嗎?
啊?
有個性感的女生在這裡
啊?
在哪裡?
在這裡,就是我
我看起來像成年人嗎?
太好了
今天的約會計劃成功了
名字叫做
性感大計
好緊張啊
梅美娜
你睡著了嗎?
怎麼了?
你們也有工作嗎?
啊,不是這樣的
只能跟女生一天
對呀
前輩沒有跟任何人一天
你不要亂說話
高速
睡著了就在家裡睡吧
現在是假期
啊
我只是想體驗一下
在這裡沒有女生的感受
原來如此
你們都在這裡嗎?
你也來了
是
在家裡太煩人了
這些工作人員
難道每天都在假期
我肚子有點餓
我要跟他們聊聊天
你平時聽什麼音樂?
梅美娜,你聽什麼音樂?
你聽什麼音樂?
什麼音樂?
大人的女孩
我是小女孩
小女孩?
我錯了
要換話題了
你的血型是什麼?
我是AB型
你喜歡吃什麼?
我喜歡吃什麼?
你是中學生嗎?
該怎麼辦?
我的假期約會
實在太困難了
高速,請給我電話號碼
好的
電話號碼在哪裡?
咖啡
咖啡的電話號碼在哪裡?
在那邊
電話號碼呢?
不知道
電話號碼在哪裡?
這個假期,但這裡有很多人
真開心
原來是你
糟了,因為太緊張,睡著了
我剛剛睡著了嗎?
不好意思
沒什麼
而且最糟糕的是
昨天的啤酒
不好意思
請讓我去
什麼?
請讓我去廁所
我明白了
請稍等
想要成為宇宙的塵埃
謝謝你
阿美米亞
還是要送你回家嗎?
不,這裡就夠了
請讓我送你回家
這裡就夠了
失陪了
再見
辛苦了
蝶島
沒有郵件
今天沒有郵件
怎麼了?
金玟
找到了
戀愛狂野的老婆
不是老婆
是誰?
我想請你幫忙
沒辦法
不好意思
我想請你幫忙
沒辦法
稍等
你好
我想請你幫忙
我看不出你有什麼問題
請你保重
你好,蝶島
是
是工作的問題?
還是戀愛的問題?
不是工作的問題
戀愛啊
戀愛的問題
沒有正確的答案
如果有正確的答案
那就是你自己的答案
那就是正確的答案
明白嗎?
明白了
再見
嗯?
金玟
抱歉
是
我不知道發生什麼事
但這是件好事
你擔心戀愛的意思是
你把戀愛的聲音
放在心上
現在是夏天
不要擔心
再見
是
金玟
阿美米婭住在男的房子裡嗎?
我打電話的時候
我感覺到有人在
是你嗎?
我以前聽說過
她沒有
你怎麼知道?
她男朋友是你
她說會和你一起過夏天
看起來不太好玩吧?
不是因為緊張嗎?
她說把我送回家
絕對可以
我討厭
你已經討厭阿美米婭了嗎?
我討厭自己
每次都會擔心
電話怎麼沒接到
已經三分鐘了
不知道發生什麼事
你好嗎?
這位美麗的成年人道歉
什麼事?
這位美麗的成年人
現在
在面前
怎麼了?
所以
我需要你
什麼?
在面前
在面前的計程車裡
手錘子
什麼?
怎麼了?
你的手錘子
什麼手錘子?
呃
不行了
請把手錘子還給我
手錘子
你在幹嘛?
部長
你醉了嗎?
部長
你醉了嗎?
哇
美麗
什麼?
美麗?
媳婦
美麗
你
肥胖了
部長
請你放心
我不是媳婦
我是肥胖
肥胖
請你放心
部長
媳婦
我已經醉了
我放開你
部長
下一個
部長
晚安
請你起來
我親你
你是誰?
這是什麼地方?
這是我的房間
為什麼?
因為部長的房間比較漂亮
什麼?
因為部長的房間比較漂亮
所以部長是同居的小偷
什麼?
你一個人帶來的嗎?
是一位小偷
我去收拾部長的東西
請幫忙
好
1,2,3,4,5,6,7,8
你們在幹什麼?
安靜一點
只要目標就好
是
同居的部長
就當作是小偷
是
什麼?
小偷是你嗎?
閉嘴
快點
是
你好
不好意思
不客氣
我來道歉
你的手還好嗎?
已經痊癒了
我帶你來的時候
也沒有嚇到你
是嗎?
你到底是怎麼想的?
我們兩個在喝酒
中途就變成了
我和我的妻子的事
小偷
我們在一起的時候
就變成了這樣的事
終於
你喝醉了
對不起
不客氣
我差點
把你的聲音
吞噬了
部長
嗯?
我
請你不要笑
這是我
第一次
向別人告白
直到現在
一切都開始了
一切都自然消失了
現在正面
正面
原來
告訴了自己
我愛你
這是我
讓你生下
這份
第一次
這份
愛
的感覺
部長
我已經
非常地
愛上
我
也不想
失去你
我老婆的事
不要再提了
原來如此
部長
你誤會了我和你的妻子
她抱着我
什麼
她抱着我薄薄的身體
說她喜歡你
不可能吧
她應該是一個像我這樣的
美麗成長的女人吧
妻子
酒的力量
可怕
但是
嗯
有點
讓我心動了
什麼
我發現部長也是個男人
那
要不要親吻她
別傻了
嗯
親
有時候是蛇女
部長
有時候是貓女
有時候是鞋女
有時候是臉色不一樣的女人
現在是
一個普通的女人
阿美米亞
早上好
嗯
你還好嗎
你喝得太多了
你還好嗎
我還好
你還好嗎
我還好
昨天的部長
嗯
請喝茶
不好意思
有點奇怪
我從來沒有想過
你會在我們的沿岸
這是個好沿岸
真的嗎
能夠放鬆
是的
在這裏
一天之內
喝一瓶啤酒
是非常好吃的
我知道
我
在阿美米亞公司的屋頂
看到你鼓勵自己的地方
我看到你鼓勵自己的地方
好
我會努力的
原來如此
這裏是阿美米亞
這裏是阿美米亞公司
能夠恢復精神的地方
是個放鬆的地方
好吃
那就在這裏
好的
請向同居的高先生
好的
還要向部長道歉
好的
突然之間
沒關係
再見
其實
我擔心
有個男人和我們一起生活
我擔心
對不起
再見
抱歉讓你擔心
沒什麼
那個房子
那個沿岸邊
是我最喜歡的地方
是讓人放鬆的地方
德島先生說的
讓我很開心
是
還有遊樂園
遊樂園
我們現在就去吧
再去一次
遊樂園
說了什麼
說他第一次跟太太約會
他會忘記
他應該很緊張
也應該很緊張
他應該很緊張
但他總是會忘記
我不會想要回到那時候
即使我想了
也無法回到那時候
如果
如果我是現在的你
那手牽著的手
我再也不會放開
所以你也
也不能放開
可能你喝醉了沒記住
但是你支持我
可以叫我小火花嗎
可以嗎
可以叫我小火花嗎
小火花
這就是所謂的愛情模式
小火花
我們
小火花
對不起
小火花
我
如果那邊不行
那邊就不行
不簡單
小火花就不行
怎麼了
我突然來
想把你嚇一跳
小火花
這個節目是由斯巴比·尼維亞和這些贊助商贊助的
字幕由 Amara.org 社群提供
