神戸・大阪パレードに向けた特別練習の一日 / A Day of Special Practice for the Kobe & Osaka Parade / 神户・大阪游行特别练习的一天

Today, we had a special practice for the upcoming parades in Kobe and Osaka. As usual, we started with basic movements. We were deeply impressed that members from overseas also joined us, traveling a long distance to be here.

Normally, our team practices mainly for stage performances, but performing in a parade is different since we play while walking. First, we let them experience our regular practice, and then we trained together for the parade

Unexpectedly, many tourists came to watch. They enjoyed the pure and uplifting rhythm of “Falun Dafa is Good.” It was wonderful that our overseas members could also feel this atmosphere.

Until our leader arrived, a senior member guided the practice, and everyone worked actively. When the leader came, she explained the important points and differences between stage and parade performances. Thanks to translation from other teammates, even members from abroad could understand and join smoothly.

After this, we began practicing parade-style movements and playing while marching. With breaks and water to refresh ourselves, we continued our meaningful training.

今天，我们为即将在神户和大阪举行的游行进行了特别的练习。像往常一样，我们先练习了基本动作。今天还有海外的隊员参加，她们不辞辛苦从远方赶来，让我们非常感动。

平时我们主要是为舞台演出而练习，但游行时需要一边走一边演奏，所以有所不同。我们先让他们体验日常的练习，然后一起进行游行的训练。

没想到有很多游客前来观看，他们随着“法轮大法好”的纯正节奏表现得非常开心。海外的鼓队成员也能感受到这种氛围，真的很美好。

在队长到来之前，由年长的成员带领大家练习，其他队员也都积极主动。等队长来了之后，她详细讲解了舞台表演和游行演出的不同点和注意事项。在同修的翻译帮助下，海外成员也能够安心参与。

之后我们开始练习边走边演奏的方式。大家在休息和补充水分的同时，继续充实而愉快的训练。

今日は、神戸と大阪で行われるパレードに向けて特別な練習をしました。いつものように基本の動作を練習し、海外からの仲間も参加してくださり、遠くから来てくださったことにとても感心しました。

普段は舞台での演奏を中心に練習していますが、パレードでは歩きながら演奏するので違いがあります。最初は普段通りの練習を体験していただき、その後パレードに向けた練習を行いました。

思いがけず観光客の方々も見に来てくださり、「法輪大法は素晴らしい」という純正なリズムに合わせて楽しんでくださいました。海外の仲間もその雰囲気を一緒に感じることができて、とても良かったです。

リーダーが到着するまで年長の方が練習をまとめてくださり、みんなも自主的に準備を進めました。リーダーが来てからは、舞台とパレードでの違いや注意点を説明してくださいました。通訳をしてくれる仲間のおかげで、海外のメンバーも安心して参加できました。

これから実際に移動しながら、パレードでの演奏や歩き方を練習します。休憩や水分補給をしながら、充実した練習を続けていきます

Hôm nay chúng tôi có buổi luyện tập đặc biệt cho cuộc diễn hành sắp tới ở Kope và Osaka. Như thường lệ chúng tôi cũng sẽ tập các động tác cơ bản. Hôm nay có sự tham gia của thành viên từ nước khác đến, chúng tôi rất khâm phục vì họ đã nỗ lực không quản ngại đường xá xa xôi đến thăm gia cùng chúng tôi. Thường ngày đội hãy luyện tập để phục vụ cho biểu diễn trên sân khấu, nhưng biểu diễn trên sân khấu và biểu diễn khi diễn hành sẽ có những chỗ khác nhau cần lưu ý vây nên chúng tôi có buổi tập này. Chúng tôi dự định lúc đầu sẽ tập như thường lệ để các thành viên nước khác được trải nghiệm cách làm của chúng tôi, sau đó sẽ cùng nhau tập để phục vụ cho diễn hành. Không ngờ có rất nhiều du khách đã đến xem chúng tôi biểu diễn, những du khách này tỏ ra rất vui và hào hứng theo nhịp điệu thuần chính của bào Pháp Luân Đại Pháp Hảo. Thật tốt vì những thành viên đội trống ở nước khác cũng có cơ hội cảm nhận được trọn vẹn bầu không khí được du khách yêu thích tiếng trống eo lưng. Trưởng nhóm của chúng tôi, cô ấy rất bận rộn để chuẩn bị cho diễn hành. Trong lúc cô ấy chưa đến thì một trưởng bối của chúng tôi sẽ điều hành nhóm luyện tập. Các thành viên khác trong nhóm cũng rất chủ động luyện tập và làm các việc trong nhóm. Cuối cùng thì trưởng nhóm của chúng tôi cũng đến. Cô ấy đang giải thích cho mọi người những lưu ý và những chỗ khác biệt khi diễn hành và khi biểu diễn trên sân khấu. Đội chúng tôi có nhiều thành viên đến từ các nước khác nhau, một thành viên thành viên trong nhóm đã thông dịch lại cho thành viên không hiểu. Và giờ chúng tôi sẽ đi chuyển và bắt đầu luyện tập cách biểu diễn và cách đi chuyển khi diễn hành . Chúng tôi sẽ tranh thủ nghỉ giải lao, bổ sung nước để lại tiếp tục cho buổi tập.