観光客と共に楽しむ太鼓の響き 游客驻足聆听太鼓之声 Visitors Stopping to Enjoy Taiko Beats Du khách dừng chân nghe tiếng trống

I apologize for the noise in the video; it is the sound of late summer. Now that it is early autumn, I finally have the time to look back at it. Each time a visitor pauses to watch our drum performance or practice, we deeply treasure that encounter, which is why I want to preserve these moments.

对视频中的噪音表示抱歉，那是夏末的声音。现在已是初秋，我才有时间重新观看。每一位游客愿意停下脚步观看太鼓的表演或练习，我们都非常珍惜这种缘分，因此我想把这些画面保存下来。

Xin lỗi vì tiếng ồn trong video, đó là tiếng về cuối mùa hè. Bây giờ đã đầu thu tôi mới có thời gian để xem lại nó. Mỗi một du khách dừng lại và xem đội trống biểu diễn hay luyện tập thì chúng tôi đều rất trân quý cơ duyên đó nên tôi muốn lưu lại những hình ảnh đó.

動画の雑音についてお詫びいたします。それは夏の終わりの音です。今は秋の初めになり、ようやく見返す時間ができました。観光客の方々が足を止めて太鼓の演奏や練習をご覧いただけることを、私たちはとても大切なご縁だと思っておりますので、その姿を記録に残したいと考えています。