DAY #152 OUT OF 365 | LEARN RUSSIAN IN 1 YEAR

Russian Language Junction
14 followers
Добрый день. Всем привет. Добро пожаловать на мой канал. Урок номер 152. Lesson number 152 out of 365.
Давайте начнём. Let's begin.
Номер 1. Повторение.
Here we are going to review vocabulary and grammar.
Today we are going to review verbs in pairs. Imperfective and perfective.
The first pair is смотреть.
To watch. Imperfective. Perfective is посмотреть.
Посмотреть.
Imperfective. Perfective. Something that is done regularly. One-time action.
Present. No present at all.
Хорошо. Process. Result.
Следующая пара. The next pair is понимать.
Понимать.
And perfective is понять.
Понимать.
Imperfective. Perfective.
Следующая пара. Писать.
Писать.
Perfective is написать.
Писать.
Очень хорошо. Дальше.
Учить. Выучить.
To learn. To study. Выучить.
To learn or to study.
Учить. Выучить.
Номер два. Новые слова.
New words. New vocabulary.
Итак, первое слово. Аккуратный.
Аккуратный means neat or tidy.
About a person or a place.
Аккуратный.
Careful. Also it can mean careful, orderly.
Следующее слово. Причёска.
Причёска is a hairstyle. Причёска.
Хорошо. Дальше.
Использование.
Использование is usage.
Три родственные слова. Words from the same family.
Родственные слова. Words from the same family.
Родственные слова.
And let's begin with the word Причёска.
Причёска.
Хорошо. Итак, Причёска.
Чесать.
Чесать is to scratch.
Хорошо. Дальше.
Расчесывать.
Расчесывать means to comb.
To comb your hair or somebody's hair.
Расчесывать.
Отлично. Дальше.
Расческа.
That you use to comb your hair.
You use расческа.
Pay attention to the pronunciation of this word.
Расческа.
Идём дальше.
Дальше номер четыре у нас прилагательные.
Adjectives.
Прилагательные.
Adjectives.
And today's adjective is Аккуратный.
Tidy, neat, orderly.
Аккуратный.
Masculine, so we need a noun that is masculine too.
Например, Аккуратный ребёнок.
Аккуратный ребёнок needs child.
Аккуратный ребёнок.
Or feminine Аккуратная.
Например, Аккуратная причёска.
Аккуратная причёска.
Аккуратная причёска means a neat hairstyle.
Very orderly, good, done in a neat way, neat hairstyle.
Аккуратная причёска.
Now, neuter is Аккуратное.
Аккуратное.
And the noun should be in neuter.
Например, Аккуратное использование.
Аккуратное использование.
Аккуратное использование needs usage.
Аккуратное использование.
Хорошо.
Now, plural is Аккуратные.
Аккуратные.
Например, Аккуратные водители.
Careful drivers in this context.
Аккуратные водители.
Хорошо.
Now, number five is Грамматика.
Грамматика.
Grammar.
Грамматика.
And today we are going, we'll continue talking about words that are used with verbs in perfective.
Как, например, слово СРАЗУ.
Immediately.
СРАЗУ.
Immediately.
Plus verb in perfective.
Perfective.
СРАЗУ.
Suddenly.
Let's learn some examples.
Итак, мы СРАЗУ посмотрели вверх.
Мы СРАЗУ.
СРАЗУ.
Immediately.
СРАЗУ.
After СРАЗУ the verb will be in perfective.
Посмотрели.
Вверх.
Мы СРАЗУ посмотрели вверх.
We immediately looked in perfective.
Посмотрели вверх.
Looked up.
We immediately looked up.
Мы СРАЗУ посмотрели вверх.
Они СРАЗУ начали работать.
They immediately started to work.
Начали работать.
Они СРАЗУ...
Sorry.
Начали.
Not НАЧИНАТЬ in perfective.
НАЧАТЬ in perfective.
Они СРАЗУ начали.
They immediately started.
Начали here is in perfective because we have СРАЗУ here.
Они СРАЗУ начали работать.
They immediately started to work.
Они СРАЗУ начали работать.
Отлично.
Идём дальше.
Ещё один пример.
Она СРАЗУ купила этот дом.
She immediately bought this house.
Купила here is in perfective.
Not ПОКУПАТЬ.
Not in perfective.
Perfective because we have the word СРАЗУ.
Immediately.
Хорошо.
Давайте продолжим.
Номер шесть у нас ВОПРОСЫ и ОТВЕТЫ.
Шесть ВОПРОСЫ и ОТВЕТЫ.
Questions and answers.
И вопрос.
Ты НАПИСАЛ ВЧЕРА ОТЧЁТ?
Did you write the report yesterday?
Literally it means did you finish writing the report yesterday because I used the verb in perfective.
НАПИСАЛ.
One time action.
Finished.
Done.
So, I'm asking you did you finish writing?
НАПИСАЛ means finish writing.
Ты НАПИСАЛ ВЧЕРА ОТЧЁТ?
Did you finish writing the report yesterday?
Ты НАПИСАЛ?
I could use here the verb in imperfective.
Ты ПИСАЛ ВЧЕРА ОТЧЁТ?
But the translation would be were you writing the report yesterday?
And I'm not asking you about result if I use the verb in imperfective.
I'm asking you about the process.
Were you writing yesterday?
Here I'm asking did you finish writing it?
Ты НАПИСАЛ?
Давайте ответим.
Let's answer.
Нет, вчера у меня был экзамен.
Отлично.
Я НАПИШУ ЕГО СЕГОДНЯ.
I will write it today.
Again, the verb НАПИСАТЬ is in perfective.
That means that I will finish writing it today.
I will finish it today if I say Я НАПИШУ.
If I will say Я БУДУ ПИСАТЬ.
I will write it today.
That means that I don't promise you that I will finish it.
But I will be writing it.
Here I promise that I will finish it.
Я НАПИШУ ЕГО СЕГОДНЯ.
I will finish writing it today.
Отлично.
Номер семь у нас ФРАЗЫ.
And today's phrases are Я НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ.
Я НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ.
I don't understand.
I can't understand anything.
Я НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ.
I don't understand anything.
Я НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ.
МНЕ НЕУДОБНО.
Что такое МНЕ НЕУДОБНО?
МНЕ НЕУДОБНО means I'm uncomfortable.
It can mean literally I'm uncomfortable.
МНЕ НЕУДОБНО на этом стуле.
I'm uncomfortable on this chair.
МНЕ НЕУДОБНО.
Also МНЕ НЕУДОБНО can mean I feel bad about something.
МНЕ НЕУДОБНО ПЕРЕД НИМ.
I feel bad about what I did to him.
МНЕ НЕУДОБНО.
Or МНЕ НЕУДОБНО ПРОСИТЬ.
I'm not comfortable to ask for something.
МНЕ НЕУДОБНО.
This is what it means.
Хорошо, идём дальше.
Номер девять, номер восемь.
Извините.
Номер восемь у меня диалог.
ДИ-Я-ЛОГ.
A dialogue.
ДИЯЛОГ.
Отлично.
И наш диалог сегодня is...
Our dialogue for today is...
НА УЛИЦЕ ХОЛОДНО?
Is it cold today outside?
Literally on the street, basically outside.
НА УЛИЦЕ ХОЛОДНО?
ДА, ОЧЕНЬ ХОЛОДНО.
ХОЛОДНО.
ДА, ОЧЕНЬ ХОЛОДНО.
ВЧЕРА БЫЛО ЖАРКО.
ЖАРКО.
ВЧЕРА БЫЛО ЖАРКО.
ЗАВТРА БУДЕТ ТОЖЕ ХОЛОДНО.
ХОЛОДНО.
А ЗАВТРА БУДЕТ ТОЖЕ ХОЛОДНО.
НОМЕР ДЕВЯТЬ.
КОРОТКАЯ ИСТОРИЯ.
A SHORT STORY.
КОРОТКАЯ ИСТОРИЯ.
ИСТОРИЯ.
КОРОТКАЯ ИСТОРИЯ.
A SHORT STORY.
И давайте начнем.
ПЕРВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.
КОГДА Я УВИДЕЛА ЮЛЮ, Я СРАЗУ ВСЁ ПОНЯЛА.
Я СРАЗУ ВСЁ ПОНЯЛА.
КОГДА Я УВИДЕЛА ЮЛЮ, Я СРАЗУ ВСЁ ПОНЯЛА.
НАДПОНИМАТЬ.
ПОНЯТЬ.
ПОНЯЛА.
Я СРАЗУ ВСЁ ПОНЯЛА.
I IMMEDIATELY UNDERSTOOD EVERYTHING.
Я СРАЗУ ВСЁ ПОНЯЛА.
Она СДАЛА ЭКЗАМЕН.
И ОНА НАКОНЕЦ-ТО ПОЛУЧИТ ПРАВА.
Она СДАЛА ЭКЗАМЕН.
И ОНА НАКОНЕЦ-ТО ПОЛУЧИТ ПРАВА.
ПОЛУЧИТ.
Not ПОЛУЧАЙТ.
Not IMPERFECTIVE.
PERFECTIVE.
Because he will for sure will get it, will receive it.
It's not something that is done regularly, so here I will not use ПОЛУЧАЙТ to receive IMPERFECTIVE.
I will use the verb IMPERFECTIVE.
Because here we are talking about one-time action.
ПОЛУЧИТ ПРАВА.
And one more sentence and we are done.
Я ОЧЕНЬ ЗА НЕЁ РАДА.
If you are a woman, if you are a man – РАД.
Я ОЧЕНЬ ЗА НЕЁ РАДА.
Masculine – РАД.
Or feminine – РАДА.
Я ОЧЕНЬ ЗА НЕЁ РАДА.
I am very happy for her.
Я ОЧЕНЬ ЗА НЕЁ РАДА.
I am very happy for her.
Okay, that's all.
Let's read it one more time and we are done.
КОГДА Я УВИДЕЛА ЮЛЮ, Я СРАЗУ ВСЁ ПОНЯЛА.
When I saw Yulia, when I saw whom?
Юлю.
Accusative case.
ЮЛЯ is nominative and became ЮЛЮ in accusative.
Because I saw whom?
ЮЛЮ.
Юля was nominative.
In accusative it will be with ЮЛЬ.
Я will be replaced with ЮЛЬ.
Я СРАЗУ ВСЁ ПОНЯЛА.
I immediately understood everything.
ОНА СДАЛА ЭКЗАМЕН И ОНА НАКОНЕЦ-ТО ПОЛУЧИТ ПРАВА.
She passed the exams and she finally will get the driving license.
Я ОЧЕНЬ ЗА НЕЁ РАДА.
I am very happy for her.
Or if you are a man – РАД.
Masculine is РАД.
Я ОЧЕНЬ ЗА НЕЁ РАДА.
That's all for this lesson.
Спасибо большое за внимание.
Увидимся с вами завтра.
Thank you to all my members for supporting my channel.
To all my students that support my channel here on YouTube or via PayPal.
If you want to support me, you can buy me a coffee.
Find the link in the description box.
Целую вас. Чмоки-чмоки.
