8 deutsche Redewendungen im echten Gespräch – Hörverstehen _ Alltagssprache B2 (Echtes Deutsch 40)

German Glotto
12 followers
Comments are disabled for this video.
Welcome to this new video.
Today, as you can see, we're together with Teresa again.
That means we have some words, phrases and sentences from everyday life for you again,
which we would like to explain to you today.
There is always a PDF to this video, where you can read everything in peace.
There is also a little quiz where you can test whether you have understood everything.
And if you're ready, we'll start right away, right?
I'm ready.
Very good. Let's go.
Before we start with the first expression, one more note.
As always, Laura and I speak German in our native language in this video.
That means we speak at our normal speed.
So very, very authentic, which is the perfect training situation for you.
You can train your listening skills and of course you also learn a lot of everyday vocabulary.
If you notice, oh, I don't understand everything, then that's totally normal.
And secondly, you have the option of activating subtitles.
Then it's easier for you to understand everything.
Exactly. Did I say everything? I think so.
Wonderful.
Then we'll just start with the first expression, right?
Exactly.
And that is, you see ghosts.
You see ghosts.
Okay, so a ghost is another word for a ghost.
We'll show you a picture of what a ghost is.
If someone sees ghosts, they see things that may not be real at all, that are not there at all.
Yes, we probably all know that there are no ghosts.
What?
Maybe.
That means if you say you see ghosts, then it means no.
So you see something that just isn't there.
Yes, exactly.
So maybe even if someone exaggerates or something.
Or a classic example.
You may meet in a group of friends or in a group with several people.
And then you say to someone, have you seen the look of that one person?
I don't think she likes me.
And then I would say, oh, what? You see ghosts.
What is that supposed to mean?
I don't think so.
I didn't see that there was an evil look.
Yes, exactly.
You imagine it.
You see something that isn't really there.
Yes, exactly.
You often use it when you're worried about something, right?
So if you're worried or maybe a little scared of something,
then at some point you say, no, come on, you're exaggerating, she's a ghost.
Yes, exactly.
What do you think would be better, an end with horror than a horror without an end?
Okay, so better an end with horror means that some action or activity
or maybe a phase in a life finds an end that is not so positive.
A horror is something that means something very negative.
Like a shock, right?
Like a shock.
The verb is to scare.
So if you get scared and panicked, then you got a shock.
Exactly, exactly.
Right.
And you say in this saying, that's better than a horror without an end.
So it means that you spend the rest of the time just with this horror, so to speak.
So that this horror never ends.
Without an end means, yes, it goes on and on.
So it means, it's better to have a situation in life that goes badly, so to speak,
or ends badly, than a whole life full of negative situations, so to speak.
So better an end with horror than a horror without an end.
Exactly, that's how it is.
Okay, then we have, my hands are tied.
Ah, my hands are tied.
So if you have your hands tied, it's a bit like your hands are tied,
then of course you don't have a chance to do anything anymore.
And that's what this saying means.
When you say, my hands are tied, that means I can't help you right now.
So I can't do anything.
For example, if you ask someone for something, maybe in an official situation,
but there are certain rules that you have to follow and you just can't help now,
then you can say, I'm really sorry, but my hands are tied.
So even if I want to, I can't help you right now, because maybe I'm not allowed to.
Yes, exactly.
So I think that's the jumping point in the matter, that you might like to help,
but you can't or you're not allowed to.
But it's also something, you're passive.
So someone else has tied your hands.
And that can be a law, rules that exist or whatever.
That means I can't do anything right now.
My hands are tied.
Very good.
Okay.
The next expression is the temporal blessing.
The temporal blessing is another expression for dying.
Of course, used in a humorous way.
So I wouldn't say in a serious situation, my grandpa saw the temporal blessing.
That makes it a little ridiculous.
So it's used in a humorous way as an alternative to dying.
But it also means that something might break.
Exactly.
I was just about to say that you might mean dying metaphorically.
So that you just, like you say, my cell phone broke because it fell to the ground.
Then I can say, oh, today my cell phone blessed the temporal.
It's dead.
Exactly.
So you say that, I would say, less with people, but with things, objects,
at the coffee machine or something like that.
Something that just broke and is no longer alive, no longer there.
Yes, exactly.
Okay, then we have a phrase or a conversation again, actually,
when I say, do it halfway.
So Teresa, now do it halfway.
Now calm down.
Yes.
So now, when a person shows an exaggerated behavior,
a behavior that is not appropriate for a certain situation or something,
that can mean anything.
So that you are somehow too euphoric or maybe too negative, too pessimistic,
too annoyed, so some kind of too extreme emotion, so to speak.
Then you can say, now do it halfway.
And a little bit like, now wait a minute or so and don't overdo it right away.
Don't overdo it.
That's exactly what I wanted to say.
So now calm down and don't overdo it right away.
Yes, exactly.
Let's do it halfway.
Okay.
Good.
Next is falling from the meat.
Oh, look, that fits my situation.
Well, I'm not falling from the meat now.
You actually say falling from the meat when you are totally hungry.
Yes.
Although it actually fits me again.
I'm always hungry at the moment.
Yes.
But such a typical example, when you say, I'm about to fall from the meat,
means that I'm very hungry and actually relatively thin, right?
Yes, I think you ...
Yes, exactly.
So when you are very hungry, you don't say, I'm about to fall from the meat.
But I think you often use it exactly the other way around.
So if you are a well-fed person, I'll say, and you know, okay,
in a restaurant or something, the food is still there and you have to wait,
then you say, I won't fall from the meat that quickly.
Yes, exactly.
So I don't starve that quickly, so to speak.
And falling from the meat would actually be starving.
Exactly.
And starving.
But of course also meant humorously.
Yes, yes, yes.
In any case.
Yes.
Okay.
And we still have talking about the hot steak.
Ah yes.
Talking about the hot steak.
If someone talks about the hot steak, it means that he or she does not get to the point.
So he talks and talks and talks.
And you don't even recognize the actual thing it's about.
Because a story is decorated in such a way and so many details may be added,
which are actually not that important.
Then you can say, this person is talking about the hot steak and does not get to the point.
Yes, exactly.
What is steak actually?
Ah, it's actually a baby food.
Yes, exactly.
So mashed vegetables, so classic mashed potatoes.
Yes, exactly.
Or carrot steak.
Yes, you also say puree often, right?
Puree or brie.
You talk about the hot brie, you don't get to the point.
Yes.
Good.
Okay.
Okay, and the last expression is still, I don't wear that shoe.
I don't wear that shoe now.
So that means I don't want to be held responsible for something.
So if you discuss something, for example, and then you might get the accusation,
you are to blame and you did or said this and that.
And you know, no, that's not my fault.
So I can't do anything about it.
Then you say, no, I don't wear that shoe now.
Yes, exactly.
There are really a lot of expressions in the German language for that.
I can think of something like, that's not my beer, that's not my construction site or something.
That's right.
Somehow, it's important for Germans to say, that's not my responsibility.
Yes, exactly.
That's my problem.
Not my problem, exactly.
And then you just say, I don't wear that shoe.
So you suggest something to me, but I have nothing to do with it.
So, right?
Yes, exactly.
Very good.
Time for a repeat.
Yes.
Okay.
So we started with, you see ghosts.
Exactly.
Then rather an end with horror than a horror without an end.
Exactly.
Then my hands are tied.
The temporal blessing.
Exactly.
Do it halfway.
Then we had about the meat and about the hot beef.
Exactly.
And the last one was now, I don't wear the shoe.
Exactly.
Okay.
Very good.
Then I would say we have reached the end.
Of course we would be very happy if you liked this video and also used it.
Then feel free to leave us a thumbs up.
Subscribe to our channel and above all, don't forget to download the PDF.
The link is below the video.
You can read everything in peace.
You can do a little quiz and then we'll see you again in the next video.
Bye.
