AKB48 Team 8 no KANTO Hakusho Bacchikoi! Ep43 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2019.07.07
Segments: 1st & 2nd half: Who is the authentic Lucky Girl? Nanase vs Nanami.
MC: Suzuki Taku (Drunk Dragon) & Yoshikawa Nanase (Team 8)
Participants: Hidaritomo Ayaka, Oda Erina, Oguri Yui, Okabe Rin, Sato Shiori, Shimizu Maria, Takahashi Ayane, Yoshikawa Nanase, Sato Nanami
MVP: Shimizu Maria
#AKB48 #Team 8 #no KANTO #Hakusho Bacchikoi!
For tonight's Bacchiko-i:
Special guest breaking into the studio and be bacchi-bacchi!
Who is the authentic lucky girl shall be determined in a serious match!
KANTO Hakusho of Team 8-
bring it on!
43rd inning, play ball!
This program is bacchi-bacchi brought to you by the following sponsors.
Bacchiko-i! The 43rd first half commences.
Bacchi-bacchi! 7th of July is the day of Nanase!
Really?
Today is 7th of July, which is Tanabata, Tanabata (七夕): 'Evening of the Seventh', a festival for making wishes, celebrating long-lasting love and good harvest
and my name is Nanase,
there are so many 7s (nana) coming together, I must be a lucky girl!
Therefore, we're playing games related to 7.
So, the first game is...
Wait a second!
What's this?
What's this?
Look once, look twice-
It's Nanami!
I'm Sato Nanami from Iwate Prefecture.
What's this all of a sudden?
What's this?
Originally I'm here to pay a visit today,
since Nanase claims she's the lucky girl,
I can't keep silent as someone who also possess 7.
Right, right, you're right!
And they happened to have this uniform backstage,
which belonged to some-san...
AD-san?
So I'm wearing it.
It's hand-written.
What a crude 'Iwate'!
What a crude 'Iwate'!
Everybody knows that there's also a 7 (nana) in my name,
therefore I'm the lucky girl! \(^o^)/
That was close, you do have it!
So, today's planning is being changed for bacchi-bacchi, here:
Bacchi-bacchi! Who is the authentic lucky girl?
Nanase VS Nanami - 7-round match!
Ehh?
Taku-chan, nice to meet you.
I'm surprised you came out unexpectedly and called me 'Taku-chan'.
Since Nanase is the only one who doesn't know about this, let me explain the new rules again.
I didn't know.
Now, Yoshikawa and Sato Nanami-chan
will compete in 7 games which are related to the number 7.
By the way, whoever loses is not qualified to be called a lucky girl,
and the "nana" in your name will thus be forcibly taken away.
The changed names are here, AD-san...
I'm sorry, excuse me.
AD-san?
Yoshi... Yoshi Kawase.
Yoshi Kawase,
and Sato(u) Kai.
That's cool.
They sound like Yoshi Ikuzo-san and Ato Kai-san. Yoshi Ikuzo (吉幾三): Enka musician; late Ato Kai (阿藤快): actor
You see?
Let's start the 7-round match.
The 1st round out of the 7, who came up with it?
Oda.
It's me.
The game I brought is:
Playing Cards 7
Are you ok?
You, work harder!
Work harder, will you?
Is that fine? I'm sorry.
Let me explain the rules:
There's only one 7 among the 7 cards lying here.
You will choose 1 card at the same time and reveal your choice.
whoever gets the 7 of hearts is the winner.
If the 7 is left at the end, it will be a draw.
Taku-chan, what is the main point of this match?
We're looking for the "Nana" who lives up to her name
so the real deal should be lucky and get that 7 of hearts.
Bacchiko-i has no use of a person who does not possess luck!
Got it? We don't need someone who is not lucky.
By the way, who will be the winner in your opinion, Oda?
Right, it's the one who can show a different aspect of her...
You're adding pressure to both of them!
It's about luck, please try your best.
I see.
Let's commence Playing Cards 7.
First, make you choice, please.
If you're really lucky, you'll pick 7 right away.
Sato-san, are you ok?
Why?
Let's listen to their reasons.
First, please explain your choice, Sato Nanami-san.
Intuition. (勘: ka-n)
It's rare to finish it up with only 2 characters.
How about Yoshikawa, why this one?
It's luck. (運: u-n)
Hmm.
'Ka-n' and 'U-n'.
Both of you are answering with only two characters!
I believe in luck... -In a way we know you're a loser already.
So, let's begin.
Here you go, set-
Yay x2
What 'yay'? You're enemies!
Both of you got Queens.
You 2 unlucky people, hurry up with your next choice!
Choose please.
On the side and in the middle.
Here you go, set-
It's the last chance.
It's all face cards.
Lastly...
Here you go, set-
The winner is Nanase who drew the 7 of hearts!
Yoshikawa's win.
The winner Nanase, how was that?
At the beginning I hesitated between these 2.
The one I didn't pick was the 7.
I see.
Don't know if that's lucky or not...
'The one I didn't pick was the 7.'
What an incomprehensible explanation.
Taku-chan, what do you think?
Right, it seems both of you are not lucky at all hearing that.
Oda-san, thank you very much.
One moment, please, AD-san is cleaning up.
It's fine that you take a shot at AD-san here.
Next, 2nd round out of the 7, who came up with it?
Hidaritomo.
Hidaritomo is coming in grinning happily.
I brought...
Wait, this is incorrect! -Excuse me.
Before you show the board, there should be a 'jyan', look!
Sound effect 'jyan!', see?
You should not reveal it but hold it right here.
'The game I brought is...', then 'jyan!'
Got it? -I beg your pardon.
That board was given to you by that able AD-san.
Do your best, please!
Here you go, Hidaritomo.
The game I brought is
Stopwatch 7
It's Stopwatch 7.
What are the rules?
You'll try to stop the stopwatch at 7.77s with your eyes closed.
Whoever gets the closest time is the winner.
Taku-chan, what is the main point of this match?
Don't talk about getting close, because you should be spot on.
Alright? Nail that time like 'bachon!'
'Bachon'?
Nail it in a 'bachon!' fashion.
Hidaritomo, hand them the stopwatch.
Because Nanase drew 7 just now...
let's start with Nanase then.
Let's commence Stopwatch 7. First, Nanase's attempt.
The eyes are already closed, ok!
So... please!
She's counting.
Counting seriously.
What would it be?
How is her time perception?
Let the camera see the stopwatch and read out the time, please.
I see.
Not bad.
Impressive.
You managed to hit 7s.
It's 7.28s, so for Nanami,
can she surpass this time?...
Are you an amateur?
It should be 'get closer to the target time', right?
Are you ready? -Hmm.
Close your eyes, please. -Yes.
Please.
What would it be? It's about time perception.
Speaking of seconds.
Let the camera sees the stopwatch, please.
What is the time?
It's Nanamin's... victory!
Wait a second.
AD-san made a mistake and wrote 'Hidaritomo' instead.
That's why you stumbled, right?
It can't be this AD-san, must be that moron at the back.
Next, 3rd round out of the 7,
who came up with it?
Yes, it's me, Okabe.
Thank you very much.
What is the game brought by you, Okabe?
The game I brought is:
Dice 7
Dice 7
Let me explain the rules.
You'll toss these dice at the same time and add the numbers,
whoever gets 7 first is the winner. -I see.
Taku-chan, what is the main point of this game?
It's completely about your luck.
Luck is essential for idols.
The odds for getting 7 from two dice is 1/6.
It's really easy if you're lucky.
Got it?
Got it? Because you're idols.
Nanase will make her attempt first.
Show us.
Here's Nanase's attempt.
Toss them at the same time.
It's a pity!
It's a pity.
Here's Nanamin's attempt.
Sato... Nanami.
Not lucky at all!
That's quick.
Nanami.
Well, you can take your time.
Not lucky! -You're picking them up so quickly!
Try harder!
8? How many 8s do you want to get?
Impressive!
She's the winner, lucky!
Congratulations!
Excellent.
Nanamin, how was that?
I surely am lucky.
Taku-chan, what do you think?
Just now you two managed to do that so quickly,
but you're pros and you need to make sure the cameraman gets to take a shot of it.
You picked it up before he took a shot.
Okabe, thank you very much.
Excellent, she's the best AD-san.
Next, 4th round out of the 7, who came up with it?
It's Oguri.
I'm sorry.
The hardest working person.
What is the game brought by you, Oguri?
The game I brought is:
Excuse me.
Maron-chan \(^v^)/
It's Lifting 7.
Lifting 7
Let me explain the rules.
It's a match lifffting... lifting with this ball.
Are you alright? Being washed away by the river?
It's a lifting (juggling) match.
If they juggle fewer than 7 times, whoever gets closer to 7 will be the winner.
If they juggle more than 7 times, whoever juggles more often will be the winner.
So...
First, let's see how many times you can juggle, Oguri.
You brought this up.
Everyone wants to see it, right,
that how many times Oguri can lift.
I'm good at this.
Let's see, oh you're good at it? Great, show us.
Set-
Pick it up!
Please pick it up at the end.
Like this.
You're not good at this at all.
So let's try it out, you two.
Let Nanamin be first.
What do you think? Do you have confidence, Sato Nanami-san?
Right, it's my first time trying this.
Please don't talk to me while throwing the ball.
Let's try it out.
Ready- start!
It's scary.
What's wrong?
What's wrong?
Just suit it with your own timing.
That's terrible.
It's hard.
That's terrible.
Nanamin's record is 2 times.
2 times is fine.
Can you surpass this result?
So, Nanase-chan, ready- start!
That's terrible!
That's terrible, too!
I stuck with the same leg.
Since Nanase-chan's record is 2 times as well,
it's a draw!
Taku-chan, what do you think?
This was probably the worst juggling in the history of TV.
That's all for the first half of 'Nanase VS Nanami - 7-round match!'
After the CM is the bacchi-bacchi second half!
Bacchiko-i! The 43rd second half commences.
Ah!
What 'ah'?
Bacchi-bacchi! Who is the real lucky girl?
Nanase VS Nanami - 7-round match, the second half!
Let's look at the current results.
Please.
Yoshikawa 1 : Sato 2
I'm behind.
Your 'Nana' would really be taken away officially.
No way!
For real!
I'm sorry, you've been hard working.
The 5th round out of the 7, who came up with it?
Takahashi.
I'm sorry... Go fetch it yourself!
I'm so sorry.
The game I brought is:
Yamanote 7 Yamanote Line (山手線): a circular railway loop line in Tokyo; known for its nature and massive reputation, it's also used as a collective genre of games in which participants give their answers one by one
Yamanote 7
Let me explain the rules.
For example, Matsushima Nanako-san, Nanao-san, and Okada Nana-san, these famous names consisting 'Nana',
you'll speak them out one by one.
Takahashi, can you think of any other famous names with 'Nana'?
Eikura Nana-san...
Eikura Nana, you can continue.
Naname 45°-san.
Great, name more, you can name all of them.
No, no, no!
The names I've said already cannot be used again.
The judgment would be based on my arbitrary prejudice.
Please do it properly, Takahashi.
Let's commence Yamanote 7.
Stand in the middle.
Let's start with Nanase-chan who is trailing
Right, since she's second
Let's start Yamanote 7 with Nanase.
Famous names with 'Nana', set-
Yamada Nanami
Nishino Nanase-san
Yamada Nana-san
Okada Nana-san
Nanao-san
Wait.
Both Okada Nana-san and Nanao-san were already said!
Who said it first?
Therefore, it's Yoshikawa's victory!
It ended so quickly.
Right, Taku-chan, what do you think?
Why did you end so quickly?
Continue just a bit longer!
Takahashi, thank you.
Let's continue... I'm sorry, you can be just here, it's fine.
Please be standing here.
The 6th round out of the 7, who came up with it?
Shimizu!
That's right, Shizimu, you've lowered your head properly.
What is the game brought by you, Shimizu?
The game I brought is:
JOYMAN 7
The rap of the comedian JOYMAN-san,
which goes by 'nananana nananana' is very famous.
And you'll try to introduce yourself in the form of that rap.
I will be the judge.
Let's go with your arbitrary prejudice.
Shimizu, show us an example.
Let us see it!
The example is important.
That's great.
Come on
Here we go
Come on
Even my face is round, I can work hard.
Nananana nananana, Shimizu is kawaii!
Sorry for coming in suddenly, please excuse-men!
Excellent!
What a great example!
You thought of it really well.
If you can't surpass it then you lose.
You've prepared well.
Should we start with Nanamin?
Here you go.
Please.
Here we go
Come on
Come on, come on, come on... Come on
I don't rush for success, but I always try my best.
Nananana nananana, nananana nananana!
What was that?
You can't call that rapping at all!
Not well done.
Can you do it, Nanase? -That was so terrible.
Hey hey
Here we go
Do you know it?
Nananana nananana, nananana Nanase
My name is Nanase.
My favourite food is pizza.
Nananana nananana, nananana cartilage (nankotsu)
Sorry for coming in suddenly, please excuse-men!
Terrible!
This is so terrible!
This is so terrible.
It depends on Shimizu.
It's Shimizu's judgment.
It's Nanase.
Who can accept this kind of competition?
But Shimizu's was great.
Then should it be me?
But your name doesn't have 'Nana'!
Please continue, then.
The last game is my idea.
So... it's fine, I'm so sorry.
That AD-san is wonderful.
So...
I... I'm so sorry.
The game I brought is:
Flying 7
Please listen to this first.
The intro of Flying Get, which goes by 'nanana nananananana...'
This part.
You'll improvise the dance in this part.
The judgment will be based on my arbitrary prejudice, alright?
Get ready please, music, start!
It's the same.
7!
7! -What are you doing, Yoshikawa?
What is this?
Nobody is following the music!
It's over!
Here's my judgement.
The winner of Flying 7 is... Nanami!
So, who is the ultimate winner, open!
A draw of 3:3!
Therefore both of you shall have your 'Nana' removed from your names!
No, I don't want to be Yoshi-san!
That's a guy's name.
Yoshi Kawase and Sato Kai.
That's all for 'Bacchi-bacchi! Nanase VS Nanami - 7-round match!'
After the CM we'll announce the member who reaches the podium today!
Bacchiko-i! The ending commences.
What's wrong?
Today's podium member!
The Event Committee Chairman Taku-chan,
please announce who is today's most hardworking member.
Here is the announcement!
The person who reaches today's podium is:
Shimizu!
Excellent.
That JOYMAN thing was really well done.
Therefore the 7 is given to you.
Thank you very much. -Please add 'Nana' to you name.
'Nanashimizu'
Lastly let's shout our Bacchiko-i call with the audience,
set-
bring it on!
This is Yoshi.
To broadcaster, this is the 48-second hero interview.
How was that?
Right, watching the two of you...
The competition between Yoshi Kawase-san and Sato Kai-san...
It didn't show much eagerness for 'Nana' and I wanted to watch a more bacchi-bacchi competition.
Therefore that 'Nana' is given to you, Shimizu.
Is it fine?
How would you use it?
'Nana' -'Nana'
Then let it be 'Nana Nana'.
Nana Nana?
No more Shimizu Maria,
it's Nana Nana.
That shall be it.
I humbly receive it.
'I humbly receive it'!
As 'Nana Nana'.
Do that 'Here we go' again.
Here we go, come on
Here we go, come on
Suzuki Taku, Suzuki Taku...
It's over already!
It's over.
This program was bacchi-bacchi brought to you by the following sponsors.
Alright-
Here I go!
