AKB48 Team 8 no KANTO Hakusho Bacchikoi! Ep13 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2018.04.01
Segments: 1st half: April fool's check. (Lie detector) 2nd half: Audience be bacchi-bacchi too. The lying 7.
MC: Suzuki Taku (Drunk Dragon) & Yoshikawa Nanase (Team 8)
Participants: Honda Hitomi, Hidaritomo Ayaka, Oda Erina, Oguri Yui, Okabe Rin, Sato Shiori, Takahashi Ayane, Yoshikawa Nanase
MVP: Oda Erina
#AKB48 #Team 8 #no KANTO #Hakusho Bacchikoi!
AKB48 Team 8 Kanto area members
are gathered at Chiba prefecture to do a bacchi-bacchi show!
MC is me, Yoshikawa Nanase, representative of Chiba prefecture,
and the Event Committee Chairman is Suzuki Taku-chan.
This episode features these members.
Not a polygraph but a Taku-detector!
I'm kawaii!
No!
It's incorrect!
No!
No!
Out!
Don't watch it!
KANTO Hakusho of Team 8-
bring it on!
13th inning, play ball!
Bacchiko-i! The 13th first half commences.
Bacchi-bacchi! April Fools' Check!
Since today is April Fools' Day, let's check if the members are lying.
First, look at this side, please.
This is not a polygraph but a Taku-detector!
I don't want it~
Doesn't matter what question you are being asked, just answer 'no'.
Why don't you want to do it?
If you're detected to be lying...
You'll pass the red line like this.
Yes, if you pass the red line you'll be deemed lying.
If you do not lie you'll be excluded,
the last remaining member will earn the title 'lying queen'!
Taku-chan, what is the main point of this planning?
This completely depends on my feelings,
it doesn't matter if you're really lying or not,
the important thing is to be able to stir up criticism, ok?
Let's do this one by one, starting from Rin-chan.
By the way, this 'Taku-detector' sounds like I'm being detected!
What a casual name!
April Fool's check for Rin-chan, start!
* AKB's general manager There's no other choice than me for the next soukantoku*!
No.
Safe... OUT! *just Nanase things
Really?
I totally don't think so.
Really?
You did have this thought for a bit, right?
No, never!
Just add a buffer before getting angry!
You're irritated right away!
I never had that thought.
You didn't have those thoughts?
Not in the slightest? You've already been in the senbatsu for several times.
That's true, but I never thought so, even for a bit.
It's still sounds like you think of it a little bit.
No, for real.
Really? In the case you became soukantoku, is there something you would do for everyone?
I see, well...
You really do think so!
So, Rin-chan please try again later.
Next, Hii-chan.
April Fool's check for Hii-chan, start!
The verbally abusive character is just for business!
No.
OUT!
You were forced, right?
So that is for business?
Ehh? Wait, just for business? That's incorrect.
It's not just for business?
No.
But you didn't show much of your abusive language on the show.
Right... -It's fine to be more aggressive.
But the true 'verbally abusive' is voluntary...
There were not many things I could have raged at.
That malicious director often shows the 'get angry' cue card.
While there is actually not much to be angry at, same goes for abusive language.
Then let's come up with something.
Not bad, you actually gave a good suggestion as the MC.
Thank you very much. Next, Ayane-chan.
Takahashi.
April Fool's check for Ayane-chan, start!
I don't want this loli character anymore!
No.
SAFE!
I have mixed feelings about it.
Mixed feelings? You've been called the 'loli character'...
'No' means you want to continue with it, right?
Hmm?
Right? Wait a minute, all of you are so stupid that I'm being confused!
Everyone is stupid?
You still want to continue with this loli character, right?
The question was a negative, then you gave a negative answer, so that means you want to.
Right, that's what I meant.
Let's continue, next, Yui-chan.
I'm sorry, the AD has to wipe the whiteboard every time.
April Fool's check for Yui-chan, start!
I'm not the '1 in 20,000 years beauty', but 1 in 200,000,000 years!
No.
OUT!
What the heck?
That made an impressive shape.
I never thought of '1 in 200,000,000 years' or '1 in 20,000 years'...
Really? -Really.
You're lying! By the way you've answered.
I really mean it!
It surely felt good being called the '1 in 20,000 years beauty', right?
No, because even being called so, that's based on their views...
For 'I'm that 1 in 20,000 years beauty'.
It's not like that, the views are different for everyone.
That's an over-compliment. -Right.
I see, then exactly how many years should it be?
Please announce it properly to everyone.
But that '1 in 20,000 years' title can strike an impression easily...
Eventually it is 20,000 years!
Right.
You don't wish for 200,000,000 years?
That's a bit... -That's a bit presumptuous?
Right, that's presumptuous.
20,000 years is still impressive.
Let's continue, next, Eri-chan.
Oda.
April Fool's check for Odaeri, start!
Rather than Bacchiko-i, AKBINGO is better in showing my strong points!
No.
SAFE!
Rather than bacchiko-i...
Well, regarding Muramoto... well, I'm more capable than Paradise, right?
I'm more capable than Paradise and more amiable than Muramoto as an entertainer.
Really? -Yes, probably.
Given that, the job is easier on this side, right?
Ehh? There's no such thing. -You bastard!
You bastard!
Why, so it's easier on that side?
Right. -What a nonchalant answer!
What was that, you've gotta be kidding...
Next, Shiorin.
April Fool's check for Shiorin, start!
I'm kawaii!
No.
OUT!
You do think you're kawaii, right?
Well, I can't do this job if not holding a bit of that thought.
So you do think so!
But if I compare myself to others then I'm not sure.
But you do think that among those around you, say, during primary school,
you're the most kawaii, right?
Not at all for primary school, I knew nothing about make up until secondary school...
So you were not kawaii? -I was very plain, so I never felt that way.
I didn't ask about your personality.
Just your looks.
I was really like that, and never had those thoughts...
What is this very humble attitude!
I really never thought that way.
You weren't popular back then?
Yes, really.
You weren't popular with this face, then how terrible was your personality!
Next, Hidayaa.
Oh, I'm still on this side?
April Fool's check for Hidayaa, start!
I'm Asada Mao of Team 8! Asada Mao: a Japanese figure skater
Nò.
'Nò'
SAFE!
Is that so? This way, please.
What is this? Why am I being treated differently?
Asada Mao-chan, right?
Anyway, show us a turn.
Right?
Right?
So everyone has been tested once, the liars...
There are still 4 of them.
With the liars... (usotsuki tomoni)
Are you ok? Can you see it?
Let me bring it forth.
The usual AHO MC! The usual AHO MC!
With the liars... (usotsuki kyoni)
Here, she mispronounced as 'kyo'. there were different pronunciations for this kanji, in this situation it should be 'tomo'
I've got it, sorry!
I'm sorry, I failed as an MC again.
You really failed at the job by making a mistake like this!
Right, read from here.
This is a new type of program shooting!
Let's continue with questioning the liars!
REACTION!
What is this 'reaction'?
Next, Rin-chan.
Okabe.
Standing on here again, right?
April Fool's check for Rin-chan, start!
I want to be born in Tokyo rather than Ibaraki!
NO!
That needle wouldn't stop!
That's wrong! Wait a minute!
It went here.
It fluctuated too much, I didn't think so.
After all, Tokyo is better, right?
There's no such thing, I love Ibaraki.
Then if you were to live in Tokyo, which special ward out of the 23 of them would be better?
Well, then it would be Shibu...ya...
You want to live in Shibuya?
You really wish you were born in Tokyo, right?
There's no such thing.
Really? I can understand if you had chosen Nerima instead. Nerima: on the northwest corner of Tokyo metropolis
But when you say Shibuya it is clear. Shibuya: right at the center of the metropolis
There's no such thing, really.
Well, just don't cry like last time, or I'll get blamed again.
Things like 'you made her cry'.
So I'm out?
It's an out.
Because it spiked the furthest so far.
That's the problem of this machine.
Next, Hii-chan, please.
April Fool's check for Hii-chan, start!
Easily angered character is just for business!
Again? No.
SAFE!
So your angers were real?
Yes.
Generally speaking, your emotion doesn't fluctuate too much.
That's right.
But when it is really steamed up...
it couldn't stop. -Right.
Like a runaway train. -Not at all...
It can't stop if it has started running.
Well, it's true.
Don't be too bothered to explain!
I see.
Well, excuse me.
Yay~
What a lousy friendship, like 'yay~'.
Next, Yui-chan.
Especially you, Oda.
April Fool's check for Yui-chan, start!
It time for me to get the commercial for Country Ma'am! Country Ma'am: a brand of cookies
No.
You are fond of Country Ma'am, right?
Yes, I really like it.
*see Oguri's SP for Anroke, 180825, in which she visited Country Ma'am's factory I always buy some on events held in different places.
I'll get them no matter what, that's how much I like it.
Have you ever wanted for this type of job?
Well, don't say specific brand names, it could be troublesome afterwards.
Shooting a CM for foods or beverages?
Well, my favourite is still this circular thing...
It's fine for Country Ma'am, it was mentioned here already!
You wish to do so for Country Ma'am, right?
Next, Shiorin.
Yay~
April Fool's check for Shiorin, start!
I'm the most kawaii one among Kanto members!
No.
That's wrong! -OUT!
You surely do think so, right?
I don't think so!
Hiadritomo also thinks you're the most kawaii.
Kawaii!
Having said that, it's better to not let it out.
I did not!
You carelessly showed what's on your mind.
Then, is there someone you can definitely beat?
No, no, no.
Just say a name, or it's hard for me to continue.
Right, everyone?
No.
You're still insisting? No matter how the staff persuade you?
Just one person.
For real? I'll make an enemy.
It's fine, making enemies would bring more excitement to the show, so please!
Ehh...
Hurry up, the staff are urging.
Nanase!
Σ(゚д゚;)
It's realistic! -That's great!
We're also more kawaii.
You reacted like HG, like 'whoaaa!' Razor Ramon HG: a Japanese comedian, former pro-wrestler
So, please try again.
Who would be the lying queen between you two?
Who would it be?
April Fool's check for Rin-chan, start!
The popularity for Eito-goods are all thanks to my drawings!
No.
That's your humble feeling.
But I can't take credit alone, it's the result of everyone's hard work.
So, who is the least hard working member?
You are all dishonest on this, there's ought to be someone.
Hurry up, there's no time! We still have more to do.
Just one person, please.
Hidaritomo Ayaka.
So...
She's hard working.
Shiorin will take the last test, if you lied it would be an 'out'.
That's definitely gonna happen!
April Fool's check for Shiorin-chan, start!
With my kawaii-ness, taking down Suzuki Taku is a piece of cake!
No!
No way!
You must have deemed that I'm easy to deal with.
Therefore, the first lying queen is Shiorin!
I'm not glad at all!
Real! -How are you feeling?
What do you mean by 'real'?
That's all for 'Bacchi-bacchi! April Fools' Check!'
Bacchiko-i! The 13th second half commences.
Audience be bacchi-bacchi too! The lying 7!
Let me explain the rules: the 7 members will be eating the symbolic food of Chiba in a very delicious manner.
But one of them will be filled with a terrible taste,
and you will be guessing who would that be by the reactions.
If you guess right, you'll be rewarded with this signed sticker!
So, what is the main point of this planning?
Simply put, just endure it and don't show it on your face.
There's not much time, let's begin.
Let's begin, here's the first product.
Probably known by every Chiba residents, the Yoneya-san's Filled Peanut!
It is really delicious, that's famous.
And don't say that the red tablecloth does not match with the package.
Only one of these is filled with mustard.
Please tell who is doing the fake reaction.
Make you choice, please.
Set-
Don't try to tell from their appearances.
Try to earn from it.
You can use this experience if you are to debut in a drama someday.
Let's face the audience and eat them together!
Are you ready? -Don't be exposed.
Here you go, set-
That's tasty.
Really?
It looks delicious for everyone.
Ehh? The staff forgot to add the mustard?
Oh, one person has a reaction.
That was you, right?
You already knew who is faking it, right?
Is that alright? -You knew already, right?
Someone has a bad day?
Yes. -Odaeri!
Pardon, please.
Odaeri.
It's Oda, why?
Well, isn't it quite normal... -It's all written on the face.
Is that so? Everyone, please eat one more time.
Please do the real reaction this time.
The real reaction.
After the first time, someone must be unwilling to eat it again.
Let's eat them together, set-
You didn't take a bite at all!
This is not finished.
Oda, what's the problem? You're not eating it at all!
It's not putting it against your lips, you have to eat it.
Not kissing it.
It's correct!
What's wrong, Oda?
Oda, we're still shooting!
Cameraman, stop shooting!
That's all for 'Audience be bacchi-bacchi too! The lying 7!'
After the commercial we'll announce the member who reaches the podium today!
Bacchiko-i! The ending commences.
Today's podium member!
The Event Committee Chairman Taku-chan,
please announce who is today's most hardworking member.
Here is the announcement!
The person who reaches today's podium is:
Oda!
That's great! -Congratulations!
Please share your feelings.
I'm delighted-yo~!
Why this posture all of a sudden?
There'll be Oda-chan's hero interview, please look forward to it.
How does everyone think of today's Bacchiko-i?
Here goes the bgm.
Ayane-chan, how was it?
Right... I've haven't been this happy for a long time!
That was troublesome to you?
Lastly let's shout our Bacchiko-i call with the audience,
set-
bring it on!
To broadcaster, this is the 48-second hero interview. How was it?
I have nothing to say.
This is a rare posture, you've got nothing to say?
It was too hot, just unbearable.
Are you angry?
I am angry. -Well, let Yoshikawa takes some of it then.
Time's running out! -Eat!
Eat it already, time's running out.
Terrible... it is really delicious! Everyone, please enjoy it!
Your expression has no persuasiveness at all!
Bye-bi-. -Where are you going?
Yoshikawa is...
