AKB48 Team 8 no KANTO Hakusho Bacchikoi! Ep38 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2019.04.21
Segments: 1st half: What's wrong Suzuki Taku? 2nd half: Suzuki Taku! Speculate! 2-Choice question.
MC: Suzuki Taku (Drunk Dragon) & Yoshikawa Nanase (Team 8)
Participants: Hidaritomo Ayaka, Oda Erina, Oguri Yui, Okabe Rin, Sato Shiori, Shimizu Maria, Takahashi Ayane, Yoshikawa Nanase
MVP: Oda Erina
#AKB48 #Team 8 #no KANTO #Hakusho Bacchikoi!
For tonight's bacchiko-i:
Because of his love for Team 8, Taku-chan has become boring recently!
The members will try their best to save this Taku-chan!
Short legs!
I'm truly furious!
Relying on speaking ill of other people...
Who the hell said that?
And 2-choice questions about Taku-chan!
You fools!
KANTO Hakusho of Team 8-
bring it on!
38th inning, play ball!
This program is bacchi-bacchi brought to you by the following sponsors.
Bacchiko-i! The 38th first half commences.
Bacchi-bacchi! What's wrong, Suzuki Taku!
What is this? -What's wrong?
Taku-chan, do you like Team 8?
Yes, very much!
I'm respectful of you girls.
Shiori-sama
Sato Shiori's birthday celebration's T-shirt
I like you people so much.
I really like Team 8.
It's Shiori-sama more than Team 8, right?
I really like Team 8, and of course Shiori-sama, too.
I truly like you girls.
That's scary. x4
Sato Shiori's photo
I'm surprised.
I really like and respect Team 8.
Thanks to you, this show is now at risk!
What's up all of a sudden?
We don't need a gentle Suzuki.
We just need that malevolent Suzuki.
Therefore, to get that sharp flaming comedian Suzuki Taku back,
we've come up with this plan!
Let me explain the rules:
The members thought of 'mean things to drive Suzuki crazy'
Taku-chan, with his previous sh...
Taku-chan, with his previous...
Missing 'sharp', right?
Taku-chan, with his previous 'sharp' mockery,
he will guess who thought up those mean things.
Taku-chan, what is the main point of this plan?
I started to like you because I watched the concert.
The staff told me to.
And during so they had me make some comments.
Initially I didn't had those thoughts,
but I started to respect you.
Since then I could not mock you fiercely.
Xie xie. ('thank you' in mandarin)
What's wrong?
What I want to say is, for this reason, this is the fault of these staff,
but not mine.
Taku-chan, that's a good feeling.
What's up with you?
What a lousy acting. -This condition (is good.)
We'll be relying on you today.
Let's get ready!
What is this?
You're not ready!
You're not sharp at all.
Let me present the first mean words.
Everyone, let's go!
Get set! I have something to tell you!
The fact is that you really want to be favored!
Ehh?
That's true, why?
I don't want to be a flaming entertainer.
I couldn't get any commercial.
It's fine to leave those stuff for Muramoto.
Taku-chan, please tell us who do you think thought up those mean words?
That is quite straight forward.
Hidaritomo!
Hidayaa, please tell us if that's correct or incorrect.
Suzuki, that's wrong!
What was that? There were no emotions at all!
That's hilarious!
It's incorrect, so please say it with more passion.
Do you want to know who was that by?
Yes, I want to know.
I'm not telling you, fool!
What !
I don't want to be called a fool by you!
You're the fool.
Not bad! -Ohh~
What 'ohh~'!
This!
What 'ohh~'!
Yo!
Yo!
Yo! Yo!
Yo!
This is troublesome!
What was that?
Let me present the next mean words.
Everyone, let's go!
Get set! I have something to tell you!
Between the two, you're the spare. じゃない方: the less popular one among a comedy duo
'Say, between the two, you're the spare one.'
Even without 'say between the two', I'm still spare!
Who said that?
Who would that be?
'Say between the two', that was more euphemistic than straight forward.
Well...
Shimizu!
Maria, please tell us if that's correct or incorrect.
That has a euphemistic feeling.
Taku-chan.
Impressive! Correct!
Excellent!
How did you tell?
That euphemistic feeling.
Seeking variety effect using euphemisms.
I see.
Excellent.
Let me present the next mean words.
With what feelings were you saying that?
What kind of feeling was that?
What 'ohh~'!
This!
What 'this'!
Hey Takahashi, you had no drive at all, don't just say 'ohh~'!
Ohh~ -What 'ohh~'!
What is this, you were so hard working during the concert.
Not at all.
Let me present the next mean words.
Everyone, let's go!
Get set! I have something to tell you!
Lizard-san ❤
I knew it right away!
Do I look like a lizard?
Like a lizard.
Who would that be?
That involves a bit of fantasizing.
Oguri!
Yuiyui, please tell us if that's correct or incorrect.
Suzuki-san.
Correct!
Isn't that impressive?
That's impressive!
Impressive.
Lizard-san ❤
I'm not a lizard! Shut up!
Ohh~
What 'ohh~'! Stop it already!
Be done with that 'ohh~'!
Doing that together like a bunch of idiots.
What was that?
Ohh~
All I said was 'what was that', you need not to 'ohh~'.
I didn't say something too funny.
Let me present the next mean words.
Everyone, let's go!
Get set! I have something to tell you!
Well... you look like a mediocre visual style artist!
This is serious badmouthing!
This is serious badmouthing!
'Well... you looks like a mediocre visual style artist!'
This is totally because I'm too eye-catching!
I have real capabilities, after all.
Who was that?
These two, right?
Not Takahashi.
Those two.
But, well...
Oda!
For such kind of acrid comment.
Odaeri, please tell us if that's correct or incorrect.
Taku-chan.
Incorrect, fool!
You're the one who is the fool!
How dare you... it's over now.
Wonderful!
How is this wonderful?
I guessed wrong!
That foolish way of speaking is so infuriating.
Incorrect, fool!
So that's incorrect.
Incorrect. -I see.
Before continuing with the next mean words, do you want to know who said that?
I want to know.
You fool!
Don't forget the process!
Don't skip the process! You fool!
You're the one who is the fool!
Ohh~
What 'ohh~'!
What 'ohh~'!
Sharp.
'Sharp'? You're looking away from me when saying it.
You screwed up again.
Let me present the next mean words.
Everyone, let's go!
Get set! I have something to tell you!
Short legs!
I'm truly furious!
It's already infuriating being said so,
it's even worse when it is Yoshikawa who say it.
'Short legs'?
Okabe, right?
Well, she's quite artistic, right?
Therefore she pays attention to the figure as a whole.
Rin-chan, please tell us if that's correct or incorrect.
Why are you laughing?
Suzuki.
You know nothing!
Be more cheerful.
Be more cheerful when speaking your dialect.
Do you want to know whose mean words was that?
Yes, yes, who was that?
I'm not telling you, fool!
You've got it this time, then you should had done it properly at the first time!
Ohh~ -What 'ohh~'!
What 'ohh~'!
The audience are starting to do it spontaneously.
Being so means this is finished.
Let me present the next mean words.
Everyone, let's go!
Get set! I have something to tell you!
Well... those eyes look like raisins...
'Those eyes look like raisins'?
'Those eyes look like raisins'?
Who would talk about grapes?
(Regarding) the eyes.
Hidaritomo.
Why do you think so?
Well... she's from Yamanashi, right? Yamanashi Prefecture is known for grape production in Japan
As if she has grown grapes herself.
I see.
Hidayaa, please tell us if that's correct or incorrect.
Suzuki.
Correct!
Impressive.
I should be angry,
but being praised makes me glad.
Impressive.
Impressive.
That's not joyful, all of these are mean words.
Let me present the last mean words.
Everyone, let's go!
Get set! I have something to tell you!
Relying on speaking ill of other people to earn money, are the meals you buy from that delicious?
Who the hell said that?
Who?
Stop jeering.
I'm furious!
I'm furious!
What the hell was that?
I'm working so diligently!
I'm sorry.
Who was that?
How daring.
This is what I'm really unwilling to hear.
Who was that?
I can't tell.
I'll be choosing according to my feeling, then.
That would be Shiori-sama.
You seem a bit happy.
Shiorin, please tell us if that's correct or incorrect.
Taku-chan. -Yes.
Incorrect, fool!
Shiori-sama being like this is very...
I'm so happy.
That's all.
Taku-chan, what do you think?
I want to know who is behind those mean words.
Then let's see everyone's mean words.
We are seeing it eventually.
Let's flip together, open!
'Well... you looks like a mediocre visual style artist!' (Okabe)
It was you!
'Short legs!' (Takahashi)
Don't look down on me!
'Between the two, you're the spare.' (Shimizu)
'Lizard-san ❤' (Oguri)
'Relying on speaking ill of other people to earn money...'
You!
That's not impressive.
What 'ohh~'!
I'm so sorry.
For Shiorin, it's 'In fact you really want to be favored!'
You're right.
Excuse me.
'Well... those eyes look like raisins...' (Hidaritomo)
You! Don't say things just like my wife!
What do you think seeing these mean words?
To be honest, I'm shocked.
'Mediocre visual style artist'...
And for 'short legs', that 'short' is so irritating.
And 'lizard-san', such a half-hearted answer.
You don't need to add '-san',
I realized what my impression is in your eyes.
I'm so furious about that.
Saying 'ohh~' is equivalent to saying nothing at all!
That's all for 'Bacchi-bacchi! What's wrong, Suzuki Taku!'
After the commercial will be speculations on Suzuki!
Bacchiko-i! The 38th second half commences.
Bacchi-bacchi! Suzuki Taku! Speculate! 2-Choice question!
What does it mean?
Taku-chan, so sorry for what just happened!
Sorry!
Oda, you didn't apologize, please do it properly.
Apologize properly.
In order to make this show more pleasant for Taku-chan,
you'll be asked 2-choice questions speculating about Taku-chan.
Members need to speculate about Taku-chan
while making the choices.
Taku-chan, what is the main point of this plan?
Well, I'm in a really bad mood.
And you shouldn't be saying 'speculate'.
It's about what ought to be happen.
Got it? You should follow your personal feelings, however-
This is a show after all,
there are times when you should 'speculate' about me,
and this is a show.
So think about it.
Let's begin, 'speculate! 2-choice question', here's the first question:
Who would you prefer for dating?
A) Suzuki Taku; B) Tsukaji-san. Tsukaji Muga: Suzuki's partner of the comedy duo DRUNK DRAGON
You have to do this question?
Please stand in a column.
That's hard.
Between me and that TV drama fool.
Who would it be?
Everyone, are you ready?
Here we go.
Set-
Impressive.
No, you're on this side.
What is this?
It was said that you need to be speculating.
Let's ask those who chose B.
Why B, Shiorin?
Me? Well... -Wait a minute.
Shiori-sama, what is this?
Surely TV drama makes more money.
You fool! Variety show makes a whole lot more!
A then.
That's right.
That's right.
For TV drama, its worse as he only gets 7 minutes air-time a week!
A then.
I can shoot three variety shows in one day.
Variety show earns more.
Even so, I just don't like Suzuki Taku.
True.
Hidaritomo saying it doesn't hurt me at all.
Well, Okabe is here, too.
Same.
I thought actors would earn more.
Same thoughts.
Don't make your choice depending on money!
How about Oguri?
Because you always looked after us.
Oguri, you've participated in TV drama, right?
Participated? -Yes, you've acted in TV drama.
What was that line again? Show us before the camera.
What was that?
Since you've acted in TV drama, try it out.
Well, I'll be here.
I'll be standing here.
Here I go.
Don't stand in front of me!
Ah, excuse me.
Let's continue to the next question, here:
Who is funnier?
This is terrible!
A) Suzuki Taku; B) Kajiwara-san of KING KONG. Kajiwara Yuuta: member of the comedy duo KING KONG
This one!
This one is so spiteful!
Let's go.
Set-
Really? You fools!
You fools!
What 'ohh~'!
You fools! This is unquestionably foolish act!
You're all blind! It must be me!
It must be me!
Really?
Of course it is! ヽ(`Д´)ノ
Of course it is!
What 'ohh~'!
What 'ohh~'!
It should be me by all means!
I have never gone wild when being criticized.
That guy was scolded by a senior,
and he made the show director and everyone shaved their head (as apology)!
I'll tell you some dark gossip afterwards.
This is infuriating.
This is infuriating.
Everyone has now chosen A.
That's for sure, I'm more capable!
Really?
Of course it is!
Really?
Let's proceed to the last question, here:
Which is Taku-chan's advantage?
A) sharp mockery; B) being gentle towards Bacchiko-i members.
That's right, you should be asking this type of question.
Let's go, set-
Wait, what is this?
Totally...
Shimizu, what are you doing?
Shimizu, what's up?
What are you doing? You need to pick one.
I can't make the choice.
Ehh? -I can't make the choice.
You can't make the choice?
Have you seen anyone wouldn't move because the decision can't be made?
I can't make the choice.
No way, just pick one. -I can't make the choice!
Move!
I can't make the choice!
What is your problem?
Stop it already!
What's wrong?
Well, you people are nice.
Everyone is nice.
That's all, Taku-chan, what do you think?
It's not the time to ask such question.
Please don't disclose the real names.
When you were making the comparison, it's fine for my partner,
it's better to not mention that YouTuber. (referring to Kajiwara)
That's all for 'Bacchi-bacchi! Suzuki Taku! Speculate! 2-Choice question!'
After the commercial we'll announce the member who goes up the podium today!
Bacchiko-i! The ending commences.
Today's MVP member!
The Event Committee Chairman Taku-chan,
please announce who is today's most hardworking member.
Here is the announcement!
The person who goes up today's podium is:
Oda Erina!
She's crying.
So happy.
What's wrong? Are you ok?
Happy-green pepper!
What's wrong with this person?
Why did you choose her?
She came up with the most infuriating mean words.
That 'relying on speaking ill of other people' one.
That's delicious. double entendre for the question itself and Oda's performance
That's good then.
That's not good.
I'll have a lot to say afterwards.
That's scary.
How does everyone think of today's Bacchiko-i?
Ayane-chan.
That was fun!
You're not thinking of anything at all!
Despite you saying I had no drive,
It was really fun today.
So you're saying you didn't have any drive for all this time!
Hidayaa.
Suzuki, you fool!
This is irrelevant!
That badmouthing is over now!
What is this? What 'ohh~'!
This situation is hard for me to tease at.
Maria.
The cue board wrote 'stand still Shimizu', so I did.
And the atmosphere became strange.
You don't have to speak it out!
Just keep it to yourself!
That was such an unpleasing strange atmosphere!
If you are to choose now, it is 'sharp mockery' or 'being gentle'?
Which should it be? I don't know.
Isn't it the same!
Same as standing there still!
Lastly let's shout our Bacchiko-i call with the audience,
set-
bring it on!
To the broadcaster, this is the 48-second hero interview. How was it?
Relying on speaking ill of other people to earn money, are the meals you buy from that delicious?
How dare you!
What 'ohh~'!
I'm furious!
Impressive.
What impressive? I'm furious.
But that furious look was really great.
That was cool.
I'm sorry for tossing my shoe.
Please keep up with it.
From now on?
Yes. -When I get angry? -Right.
Alright, I'll listen to you.
And I don't know how to get angry anymore.
Bye bye.
What 'bye bye'! There's 5 more seconds.
Yay~ -What 'yay~'!
This program was bacchi-bacchi brought to you by the following sponsors.
I'm sorry v(^ ^)v
