DAY #124 OUT OF 365 | LEARN RUSSIAN IN 1 YEAR

Russian Roadmap
12 followers
Добрый день. Всем привет. Добро пожаловать на мой канал.
Урок №124. Lesson №124 out of 365.
Давайте начнём. Let's begin.
Итак, №1 у нас, как обычно, повторение.
The first part is about reviewing vocabulary or grammar.
Давайте напишем. Let's write it down.
Повторение. Повторение.
Итак, first let's review, let's repeat the verbs in pairs.
Imperfective and perfective.
I told you that you have to know them by heart in imperfective and perfective.
Понимать. Понять.
Imperfective. Понять.
Perfective. Понимать. Понять.
Process. Result.
Regularly. One-time action.
Понимать. Понять.
The second pair is читать. Прочитать.
Читать. Прочитать.
Начинать. Читать-прочитать is to read.
Imperfective. Perfective.
Process. Result.
Следующая пара is начинать. Начать.
Начинать. Начать.
To begin. Imperfective. Perfective.
Regularly. One-time action.
Process. Result.
Начинать. Начать.
Now let's write a phrase.
In accusative case.
Весь день он читал интересную французскую книгу.
The whole day he was reading, so I used the verb читать in imperfective because it was a process.
Весь день он читал...
This was a process.
If I would use the verb imperfective, that would mean that he finished the book.
But when I say весь день, the whole day, that already shows that the verb will be in imperfective.
That will be a process.
Весь день он читал...
Так, что он читал...
So the question is что.
Весь день он читал что.
The whole day he was reading what.
And after this question what, an adjective and a noun will be in accusative case.
Он читал интересную французскую книгу.
Let's write it in nominative.
Right now this sentence is grammatically incorrect.
We have to change the case of this adjective, this adjective and this noun.
For them to be in accusative.
Весь день он читал...
The whole day he was reading what.
Interesting French book.
It will be in accusative.
Интересная французская книга.
Книга is feminine.
This adjective is of course feminine because of the noun.
And this adjective is feminine too.
Интересная will be replaced with ую.
Ую.
Французская.
Same.
Французскую.
Again.
Adjectives, endings.
Книга is feminine.
А will be replaced with у.
And it will be accusative.
Интересную французскую книгу.
Interesting French book.
Идём дальше.
Номер два.
Новые слова.
New vocabulary.
Новые слова.
And today's words are...
Желудок.
Желудок is a stomach.
Упаковка.
Упаковка is a package.
Обещание.
Обещание is a promise.
Номер три.
Родственные слова.
Words from the same family.
Родственные слова.
Начнём со слова.
We will start with the word обещание.
A promise.
And we will learn some very common words from this family.
Обещание давайте напишем.
Обещание.
Обещать.
To promise.
Обещание is a promise.
Обещать is to promise.
Многообещающий.
Давайте напишем.
Многообещающий.
Многообещающий is promising.
Promising.
Многообещающий.
Promising.
Многообещающий.
Отлично.
Номер четыре.
Прилагательные.
Adjectives.
Прилагательные are adjectives.
And today's adjective
will be
пустой.
Пустой means empty.
This is masculine.
We have the ой ending
because the last syllable is stressed.
Пустой.
Например,
here we need the word masculine.
Пустой желудок.
Feminine is пустая.
Пустая.
And we need a noun in feminine.
Например, упаковка.
Пустая упаковка.
Empty package.
Пустая упаковка.
And now neuter is пустое.
Пустое.
Например,
место.
Пустое место.
Empty spot.
Пустое место.
Also in Russian language it's an idiom
that you can say about a person.
Он пустое место.
He is an empty spot.
And that means that he means nothing to me
or I don't want to talk to this person.
This person is dead to me, for example.
Something like that.
Пустое место.
Or empty spot.
Хорошо.
Now plural пустые.
Пустые.
Пустые обещания.
So we have обещания, promise.
Empty promises
are the promises
that people do not
keep.
Пустые обещания.
Обещания.
This is plural.
Обещания neuter.
And singular
обещания plural.
Пустые обещания.
Empty promises.
That means that
that person doesn't keep the promises.
They are empty.
Хорошо. Идём дальше.
Номер пять. Грамматика.
Грамматика.
And today we're going to continue talking about
aspects. And today's verbs
are смотреть
смотреть.
Смотреть.
Imperfective.
Посмотреть.
So we have to add
по and copy.
Смотреть.
Посмотреть.
Смотреть.
Посмотреть.
Смотреть.
посмотреть, to watch, to look, to watch, to look. Смотреть, посмотреть. Imperfective,
perfective. Process, result, one, regularly, one-time action. Let's put them in context.
Первый пример is Я смотрю телевизор. Я смотрю, смотрю. Imperfective, да, я
смотрю телевизор. Телевизор. I'm watching a TV or I watch TV. In Russian
language we have only one present tense. Я смотрю телевизор. I'm watching a
TV or I watch TV. This is imperfective, of course, because it's not one-time action
like perfective. We don't have a result. It's just a process. Now let's
see perfective. Я посмотрел телевизор и лёг спать. Я посмотрел телевизор и лёг спать.
Here I use the verb imperfective. One-time action, finished action. Я посмотрел телевизор. I watched
the TV and I went to sleep. So I finished one action and I started another one. Я посмотрел
телевизор. I watched it and I finished. I'm not watching it anymore. Я посмотрел телевизор и лёг спать.
This is the difference between imperfective and perfective. Let's see, let's write two more
examples with imperfective and perfective. The first one will be Я смотрю фильм. Я смотрю
фильм. I'm watching a movie. Я посмотрела тот фильм. I watched that movie. Я посмотрела
тот фильм. I watched that movie. Я посмотрела тот фильм. I watched that movie and I finished.
Now I have a result. I already watched it. Я посмотрела тот фильм. Here is the process.
Here we have a result. Хорошо. Давайте продолжим. Номер шесть. У нас вопросы и ответы.
Вопросы и ответы. Questions and answers. Итак, первый вопрос. Где вы работаете?
Где вы работаете? Где вы работаете? Where do you work? And here I used the verb
работать in imperfective because it's a process. Where do you work? It's not one-time action.
There is no result. Где вы работаете? Where do you work? Let's see the answer.
Я нигде не работаю. I don't work anywhere. Я нигде не работаю. I'm unemployed.
Okay, another question and answer is. Ты написал ему сообщение?
Сообщение. Ты написал ему сообщение? Did you write him a message? Literally. Ты написал
ему сообщение? I use the verb imperfective here. One-time action. Finished action. A result.
So, did you write a message to him? Did you finish this action? It's not the process. This is why I
use the verb imperfective. Ты написал ему сообщение? Let's see the answer. Нет, я сейчас пишу.
Нет, я сейчас пишу. Нет, я сейчас пишу. No, I'm writing it right now.
And here the verb is in imperfective because it's happening right now in this moment. It's a process.
It wasn't finished. It's not one-time action because I'm doing it right now in present.
And present is about verbs in imperfective. Хорошо, давайте продолжим. Номер семь. Фразы.
Фразы. Итак, первая фраза. Вчера утром я была дома.
Yesterday in the morning I was at home.
Another phrase is Он or Она хочет бросить курить.
Он, if we are talking about a man, or Она, if you are talking about a woman, хочет
once бросить курить.
He or she wants to quit smoking. So, in Russian language we conjugate the first verb,
the second one, and the third one live in infinitive.
So, Он, Она хочет бросить курить. Отлично. Идём дальше. Номер восемь у нас диалог.
Диалог.
ТЫ ПРОПУСКАЕШЬ ЗАНЯТИЯ?
What is пропускать? We learn this word.
Пропускать is to skip.
Do you skip lessons?
ЗАНЯТИЯ? ТЫ ПРОПУСКАЕШЬ ЗАНЯТИЯ?
Do you skip classes or lessons?
ТЫ ПРОПУСКАЕШЬ ЗАНЯТИЯ?
Let's see the answer.
НЕТ, Я НИКОГДА НЕ ПРОПУСКАЮ ЗАНЯТИЯ.
Нет, я никогда не пропускаю занятия.
No, I never skip classes.
НЕТ, Я НИКОГДА НЕ ПРОПУСКАЮ ЗАНЯТИЯ.
Очень хорошо.
And the answer is МОЛОДЕЦ, good boy or good girl.
МО-ЛО-ДЕЦ.
МОЛОДЕЦ or well done.
МОЛОДЕЦ.
И номер девять and number nine is a short story.
КОРОТКАЯ ИСТОРИЯ.
КОРОТКАЯ ИСТОРИЯ, a short story.
Первое предложение.
Я НЕ ЛЮБЛЮ СМОТРЕТЬ ФУТБОЛ, ПОТОМУ ЧТО Я НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ.
Я НЕ ЛЮБЛЮ СМОТРЕТЬ ФУТБОЛ, Я НЕ ЛЮБЛЮ СМОТРЕТЬ ФУТБОЛ, ПОТОМУ ЧТО Я НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ.
Я НЕ ЛЮБЛЮ СМОТРЕТЬ ФУТБОЛ, ПОТОМУ ЧТО Я НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ.
I don't like watching football because I don't understand anything.
ПОТОМУ ЧТО Я НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ.
Я НЕ ЛЮБЛЮ СМОТРЕТЬ ФУТБОЛ.
So, I use the verb СМОТРЕТЬ in imperfective because in general I don't like watching football.
We will not use the verb imperfective here because it's not one-time action,
it's not finished, done.
Okay, so we don't have a result, it's in general.
I don't like watching, СМОТРЕТЬ, so I use the verb СМОТРЕТЬ in imperfective.
Я НЕ ЛЮБЛЮ СМОТРЕТЬ ФУТБОЛ, ПОТОМУ ЧТО Я НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ.
And again, the second verb in is in imperfective too because I don't understand anything.
It's not one-time action.
In general, I don't understand anything about football, so I use the verb in imperfective aspect.
ТАК, ХОРОШО, ИДЁМ ДАЛЬШЕ, СЛЕДУЩЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.
The next sentence is ВЧЕРА МЫ ПОСМОТРЕЛИ...
Now I will use the verb СМОТРЕТЬ in perfective.
ВЧЕРА МЫ ПОСМОТРЕЛИ МАЧ, И Я НИЧЕГО НЕ ПОНЯЛА.
Окей, ВЧЕРА МЫ ПОСМОТРЕЛИ МАЧ, И Я НИЧЕГО НЕ ПОНЯЛА.
This sentence is with verbs in imperfective.
This sentence is with verbs in perfective.
Why? ВЧЕРА МЫ ПОСМОТРЕЛИ МАЧ.
Yesterday we watched a game, a match game.
We watched it.
One-time action in the past.
It's finished.
So, I used the verb ПОСМОТРЕТЬ in perfective aspect.
И Я НИЧЕГО НЕ ПОНЯЛА.
And I didn't understand anything.
So, I'm talking about that one-time action when I watched the game,
and I didn't understand anything.
So, I use the verb imperfective here as well.
Хорошо, идём дальше.
МОЙ МУЖ ГОВОРИТ, ЧТО МНЕ НУЖНО ВЫУЧИТЬ ПРАВИЛА.
МОЙ МУЖ ГОВОРИТ.
My husband says...
He says it...
Here I didn't say that he said that one time.
Here it looks like he's saying it regularly.
Or maybe for a few times already he told me that.
МОЙ МУЖ ГОВОРИТ.
My husband is saying...
МОЙ МУЖ ГОВОРИТ, ЧТО МНЕ НУЖНО ВЫУЧИТЬ ПРАВИЛА.
So, my husband tells me that I have to выучить правила, to learn the rules.
But here I use the verb imperfective.
I have to make this one-time action and to learn them, to finish this action.
We can use the verb in imperfective here as well.
МНЕ НУЖНО УЧИТЬ ПРАВИЛА.
I have to learn and this is a process to learn the rules.
Here I chose to use the verb imperfective to say that I have to do that one-time action
to learn all the rules.
ХОРОШО.
Okay, that's all.
Let's read it one more time and we are done.
Я НЕ ЛЮБЛЮ СМОТРЕТЬ ФУТБОЛ.
I don't like watching football.
Imperfective, regularly, in general, present.
ПОТОМУ ЧТО Я НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ.
I don't understand anything.
ПОНИМАЮ.
A verb in imperfective, in general, in present, regularly.
ВЧЕРА МЫ ПОСМОТРЕЛИ МАТЧ.
Yesterday we watched the game.
It was one time yesterday.
So, I used verb imperfective.
И Я НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ.
And I didn't understand anything.
Again, one-time action in the past.
It can be in the future too.
So, don't think about aspects as past tense.
No, we can use verbs in perfective in the future as well.
Like, I know that I will not understand that.
Я ЗНАЮ, ЧТО Я НЕ ПОЙМУ.
And I will use a verb in perfective.
Like, I'm talking about that one-time action in the future.
ДАЛЬШЕ.
МОЙ МУЖ ГОВОРИТ.
My husband is saying, in general, he's saying it.
It wasn't one-time action.
ЧТО МНЕ НУЖНО ВЫУЧИТЬ.
That I have to learn the rules.
And here, we can use the verb in imperfective or perfective.
DEPENDS.
Here, he told me that I have to do this one-time action to learn all the rules.
ВЫУЧИТЬ ПРАВИЛЬ.
And then, I will enjoy the game.
ХОРОШО.
That's all for this lesson.
СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ВНИМАНИЕ.
УВИДИМСЯ С ВАМИ ЗАВТРА.
See you tomorrow in the morning for our life lesson.
If it's a weekday or in the evening for our next lesson from this course.
СПАСИБО БОЛЬШОЕ.
Thank you to all my members and to all my students that support my channel.
ЦЕЛУЮ ВАС.
СПАСИБО.
ЧМОКИ-ЧМОКИ.
