Bis gleich, bis später, bis dann, bis bald etc. - Unterschied. - Deutsch lernen A2 B1 B2 C1.

German Glotto
12 followers
Comments are disabled for this video.
What do you say to your colleagues that you meet again in a few days?
What do you say to a friend that you see again in 10 minutes?
In German, there are actually a lot of goodbyes that you can use in different situations.
I'll show you in today's insider video. Let's go!
Hello, I'm Alex, the German insider,
and today I'm going to show you the most common alternatives to the classic goodbye. Bye!
I also have a few special goodbyes for you that you can use in everyday life and in your professional life.
What you hear most often in your everyday life are probably three alternatives to goodbye.
These are the classics that you can hardly go wrong with.
Ciao! The Italian word ciao is used in Germany, unlike Italy, only when saying goodbye.
Auf Wiedersehen or simply Wiedersehen.
This formal variant of goodbye is used very often when you can see your partner.
Auf Wiederhören or Wiederhören is used exclusively on the phone,
because you can't see your partner, you can only hear him.
Ich freue mich auf deinen Like und Kommentare.
Auf diese Weise unterstützt du mich und meinen Kanal.
Ich danke dir.
Abonniere Deutschinsider, wenn du neu auf dem Kanal bist,
und klicke auf die Glocke, um das nächste Video nicht zu verpassen.
Bis gleich oder auf Englisch see you in a bit.
Meistens ist mit dieser Abschiedsformel ein Zeitabschnitt von wenigen Minuten bis zu einer halben Stunde gemeint.
Mit anderen Worten ist es ein relativ kurzes Zeitintervall.
Wenn man also bis gleich sagt, dann geht man davon aus,
dass man die Person, den Gesprächspartner, in Kürze wieder trifft.
Stell dir mal vor, du bist mit einem Freund verabredet.
Du kommst pünktlich zu dem Treffpunkt und siehst, dass dein Kumpel noch nicht angekommen ist.
Nach zehn Minuten Wartezeit ist er immer noch nicht aufgetaucht
und du rufst ihn an oder schreibst ihm eine Nachricht.
In diesem Fall könnte der Dialog folgendermaßen aussehen.
Wann kommst du denn?
Bin in zehn Minuten da.
Okay, dann bis gleich.
Bis gleich.
Lass uns noch eine andere Situation vorstellen.
Zwei Freunde sitzen in einem Auto auf einem Parkplatz.
Der Parkplatz befindet sich vor einem Café.
Der Freund, der gefahren ist, sagt dem anderen
Geh schon mal rein. Ich parke schnell das Auto und komme nach.
Der Mitfahrer antwortet darauf
Alles klar. Bis gleich.
Bei bis gleich verabschiedest du dich also von deinem Partner nicht so wirklich.
Du signalisierst ihm, dass ihr euch in ein paar Minuten wieder seht.
Die anderen Abschiedsformeln wie z.B. Tschüss, Ciao oder Bis später
sind in solchen Situationen eher unpassend.
Wenn du sie in diesem Kontext verwendest, kann es schnell zu Missverständnissen führen.
Bis später oder bis nachher auf Englisch see you later
Bei diesen zwei Abschiedsformeln vergeht ein bisschen mehr Zeit als bei bis gleich
und in den meisten Fällen können diese zwei Abschiedsformeln als Synonyme verwendet werden.
Dabei handelt es sich um eine Verabredung in zwei oder drei Stunden.
Damit signalisierst du deine Absicht, dich mit der Person wiederzutreffen
wie in diesem Dialog am Arbeitsplatz.
Wollen wir direkt nach Feierabend in ein Café gehen?
Klingt gut. Bis später. Bis nachher.
Hier können wir davon ausgehen, dass die zwei Kollegen zur gleichen Zeit Feierabend machen
und der Zeitpunkt des Treffens den beiden bekannt ist.
Jedoch ist es nicht immer so wie in diesem Beispiel.
Die Abschiedsformel bis später kannst du auch dann benutzen,
wenn die Zeit des Wiedersehens unbekannt ist.
Hier ist ein Dialog von zwei Freunden.
Sehen wir uns heute Abend bei Jonas?
Klar. Werd auf jeden Fall vorbeischauen.
Cool. Dann bis später.
Jo. Bis später.
Aus dem Kontext verstehen wir, dass die Gesprächspartner sich heute bei Jonas treffen.
Sie treffen sich also an demselben Tag.
Es ist aber nicht klar, um welche Uhrzeit es passieren wird.
Mit nachher kann hingegen gemeint werden,
dass es ein anderes bevorstehendes Ereignis gibt,
wie in diesem Beispiel.
Ich habe heute bis 18 Uhr Deutschunterricht.
Lass uns danach am Marktplatz treffen.
Klingt gut. Ich habe auch erst ab 18 Uhr frei.
Super. Dann bis nachher.
Bis nachher.
Wie du sehen kannst, haben die Gesprächspartner gerade zu tun.
Danach wollen sie sich am Marktplatz treffen.
Das verstehen wir aber aus dem Kontext.
Und ohne Kontext ist es sehr schwierig,
bei bis später oder bis nachher den Zeitpunkt des Wiedersehens zu bestimmen.
In diesem Sinne sind diese zwei Abschiedsformeln sehr kontextgebunden.
Das heißt, der Kontext ist sehr wichtig.
Außerdem gibt es die Abschiedsformel bis dahin
oder auf Englisch until then.
Diese bedeutet sowas wie bis zu diesem Zeitpunkt
und wird eher für einen längeren Zeitraum benutzt.
Bis dahin kannst du also dann benutzen,
wenn du die Person erst in ein paar Tagen oder sogar in einer Woche wieder siehst.
Hier ist ein Beispiel.
Hi. Alles gut bei dir?
Du warst diese Woche nicht in der Uni.
Ich habe mich erkältet.
Ich bleibe bis Montag lieber zu Hause.
Du Arme. Gute Besserung.
Dankeschön. Bis nächste Woche.
Bis dahin.
Bis dann oder auf Englisch see you.
Im Gegensatz zu unseren vorigen Abschiedsformeln
kann bis dann nicht nur für Verabredungen benutzt werden,
sondern auch als eine reine Abschiedsformel.
Dabei ist uns nicht bekannt,
wie lange der Abschied dauern wird.
Die Abschiedszeit ist also unbestimmt.
Bis dann kann zum Beispiel im Sinne von bis irgendwann benutzt werden,
wie in diesem Dialog.
Ich muss schon los. Wir schreiben uns später.
Alles klar. Bis dann. Ciao.
Diese Abschiedsformel passt aber genauso gut,
wenn der Zeitpunkt der Verabredung bekannt ist,
wie in diesem Gespräch von zwei Sportlern.
Wann willst du morgen zum Training?
Gegen 19 Uhr. Kommst du mit?
Jo. Bin dabei.
Ok. Bis dann. Bis denne.
Bis dann ist also flexibel.
Das bedeutet, diese Abschiedsformel
kann unabhängig vom Kontext benutzt werden.
Zudem gibt es auch regionale Variationen von bis dann,
bis denne oder bis denn,
wie in unserem Dialog.
Bis bald oder auf Englisch see you soon.
Genauso wie bei bis dann
ist bei dieser Abschiedsformel nicht klar,
wann genau das Wiedersehen geschieht.
Bis bald bedeutet also,
dass man sich irgendwann in naher Zukunft wieder sieht.
Das können mehrere Stunden, Tage oder sogar Wochen sein.
Hier ist ein Beispieldialog.
Hi. Wann machst du heute Feierabend?
Keine Ahnung. Ich schreibe dir, sobald ich fertig bin. Ok?
Ok. Bis bald. Bis bald.
Außerdem kann damit bloßer Wunsch oder Hoffnung ausgedrückt werden,
die Person wiederzusehen, wie in diesem Gespräch.
Danke für deinen Besuch. Ich habe mich echt gefreut.
Komm gut nach Hause.
Danke für deine Einladung. Bis bald.
Bis bald.
Und wenn du wirklich hoffst, die Person wiederzusehen,
kannst du auch das Wort hoffentlich benutzen.
Hoffentlich bis bald.
Das waren natürlich nicht alle Varianten,
wie man sich von anderen Menschen verabschieden kann.
Es gibt zum Beispiel sehr viele umgangssprachliche Variationen
und regionale Unterschiede.
Welche Verabschiedungen hörst du sehr oft in Deutschland?
Welche Abschiedsformeln kennst du noch?
Das würde mich sehr interessieren.
Schreib deine Antwort in die Kommentare.
Wenn du in Deutschland wohnst, dann ist dir bestimmt aufgefallen,
dass manche Verabschiedungen auch Wünsche beinhalten.
Die meistverbreiteten davon sind meiner Meinung nach
schönen Tag, schönen Abend und schönes Wochenende.
Dabei steht das Adjektiv schön im Akkusativ.
Schönes Wochenende, schönen Tag, schönen Abend.
Diese Verabschiedungen sind nämlich die Kurzformen von
Ich wünsche dir ein schönes Wochenende,
Ich wünsche dir einen schönen Tag oder einen schönen Abend.
Mögliche Antworten sind Danke dir auch oder Danke ihnen auch.
Danke du auch wäre aber in diesem Fall falsch,
weil das Personalpronomen du hier im Dativ steht.
Des Weiteren kannst du deinem Gesprächspartner alles Gute wünschen.
Mögliche Antworten darauf sind ebenfalls Danke dir auch oder Danke ihnen auch.
Wenn du deinen Gesprächspartner sehr gut kennst und ihn duzt,
also du zu ihm sagst, dann kannst du auch diese Abschiedsformel benutzen.
Mach's gut!
Mach's gut steht im Imperativ.
Deswegen kann man darauf antworten Danke du auch.
Bei der Verabschiedung kannst du auch zeigen,
dass du deinen Partner gerne hast und nicht möchtest, dass ihm etwas passiert.
In diesem Fall kannst du sagen Pass auf dich auf.
Und die mögliche Antwort darauf könnte sein Danke, das werde ich und du auf dich.
Wie du sehen kannst, ist es ganz einfach.
Ich hoffe, dass dieses Video dir gefallen hat.
Schicke dieses Video deinen Freunden, die Schwierigkeiten mit dem Thema haben.
Ich danke dir.
Das war Alex, dein Deutschinsider.
Wir sehen uns im nächsten Video.
Ciao.
