9 Redewendungen im echten Gespräch – Trainiere dein Hörverstehen auf Deutsch! (Echtes Deutsch 38)

German Glotto
12 followers
Jul 7, 2025 #education #Deutsch
Comments are disabled for this video.
Hello and welcome to a new YouTube video.
Laura and I are sitting together in front of the camera again today.
That means today it's about everyday language and authentic German again.
Laura and I have a WhatsApp group together,
in which we always collect words from our everyday life,
which we think would be interesting for you.
And that's exactly what we want to talk about today.
And I would say we'll start right away. Let's go.
Before we really get started, just a quick note.
In the video, we speak German in our native language in a very authentic way.
That means if it seems a little fast to you, don't worry.
That's normal.
And you train yourself to understand authentic, real German.
Of course, you can also activate the subtitles if you think it works a little better.
Exactly. And you can also find a link to a free PDF in the video description,
which we have created for you.
There you will find a list of all the expressions that we discuss in the video today,
including a little quiz.
And now I would say we're ready, right?
We'll start right away with the first expression.
And that is simple and tangible.
Simple and tangible.
What does that mean?
Simple and tangible means that something is just the way it is.
Right?
Do you have an example?
So simple is a synonym for something is simple.
Something is super simple, so to speak.
And that's a word combination, simple and tangible.
You use that in situations, I would say, when you're a little bit...
Well, it's not resigning, but you accept the situation as it is.
You can't change it now.
It's just simple and tangible.
I just thought of a sentence when you say,
okay, maybe you're solving a math problem or something like that
and your result is wrong in the end.
And you might get angry or something, and then you say,
but in the end, well, okay, it's just simple and tangible wrong.
So it's just wrong.
I can't change anything about that now.
Exactly, so factual, a little bit, right?
Yes.
You might be able to.
Right, exactly.
It's definitely wrong.
It's just wrong.
Simple and tangible.
Yes.
Very good.
Very nice.
Okay.
The next one would also be an expression that means
to be from the tailor.
So someone is from the tailor.
Maybe a tailor is the profession
where you design clothes, so to speak, and cut,
cut the fabric.
Exactly, so that's the tailor.
And when I say I'm from the tailor, that means
that's no longer my problem.
So that's not my construction site, so to speak.
When did you say this expression last?
Do you know that?
In what situation?
No specific situation, but when you just say,
I have nothing to do with it.
So you often say, I'm out of it.
So it's no longer my problem.
Maybe when two people are arguing or something
and they try to pull you aside or something,
then you say, no, people, don't get me wrong.
So I'm not saying anything about it.
I'm from the tailor.
Yes, exactly.
That's no longer my responsibility.
Somehow, right?
Yes, exactly.
Okay, then we'll continue with shooting someone in the wind.
What do you do when you shoot someone in the wind?
Then, how should I say this?
Then I break off contact.
So then I don't want to hear anything from this person anymore,
don't want to know anything, don't want to read anything.
Then I shoot him in the wind.
You often say that in dating situations,
when a girlfriend tells you she had a date,
but the guy was really a disaster.
Then I say, shoot him in the wind.
You don't need him.
So, yes.
Break off contact, so to speak.
Exactly.
Very good.
Okay, the next expression is on bending and breaking.
On bending and breaking.
Okay, so bending is actually a movement
when you bend something elastic, deform it.
Bending and breaking is when you break it completely.
Exactly.
If we do something on bending and breaking or want to,
then we try everything that somehow works
so that we can achieve our goal.
So, I just thought of learning German.
If you are very ambitious and say,
I absolutely need my C1 degree in two months
and you do nothing else but learn, learn, learn,
then you try everything on bending and breaking
so that you pass this exam.
Exactly.
And it also implies a bit of loss without consideration, so to speak.
So you really do everything.
You absolutely want it.
So on bending and breaking is perhaps another expression for absolutely.
I absolutely want something.
Without compromises.
Yes, exactly.
Okay, the next expression is to make a clear ship.
To make a clear ship.
Oh, you can explain that.
Why?
I explained bending and breaking.
Oh, okay.
I thought so because it fits so well.
So, to make a clear ship means to tidy up.
That's why I was wondering.
No, great.
Okay, so to make a clear ship means to tidy up.
If the apartment is messy and chaos is everywhere,
then I say, oh, today I have to make a clear ship.
So today I just have to tidy up.
Another phrase for that.
I just thought, but it's not really just for tidying up chaos and disorder at home,
for example in the kitchen or something.
But also in general, when you imagine a situation
where you have to bring in a structure again, right?
That you somehow say, you may have a complicated relationship with a girlfriend or something like that
and you finally have to talk to each other.
Then you say, hey, come on, we have to make a clear ship now.
Yes, so maybe you can generally say, sort things out.
Yes, exactly.
Both mentally and physically in the apartment or wherever.
Yes, okay.
But now you can explain again.
Okay, the next expression is, something goes down the creek.
Ah, okay.
Something goes down the creek.
So a creek is a small river, a very narrow and often not quite as deep river is a creek.
If something goes down the creek, it actually means that something is getting worse.
Yes.
So I was just thinking of a negative example, of course.
If someone is sick and their condition worsens,
then you could say, yes, their condition or their health goes down the creek.
Do you have another example?
I'm also thinking right now.
I think it is often said in such political contexts somehow.
So that you somehow say, the political situation in a country goes down the creek.
So that it just develops into something negative, so to speak.
Exactly, so it gets worse, so to speak.
Yes, exactly.
Okay, then we have the expression, under the line.
So something is under the line.
Ah, that's summarized.
Yes.
So, or if you draw a resume.
I wanted to say resume, but that's the wrong word.
Exactly, so if you draw a resume, a conclusion, a summary.
So I talk and talk and under the line, that's my point that I actually mean, so to speak.
Exactly.
Under the line.
Or you have a presentation or something and explain all the details for ages.
You say, okay, but now under the line, that's our result.
And I think it comes from mathematics.
So if you think of an addition, you have many, many numbers, make a line and below that is the sum, the result, so to speak.
And that's how you can imagine it in a conversation.
You talk and talk and talk, the facts or facts or whatever add up and then you have a summary, the result at the end and say, under the line, it's like this and like that.
Exactly.
Okay, and the next thing is, this is a board.
This is a board.
Okay, so a board is actually a piece of wood, right?
So a board, I don't know if you can see this here, this is, for example, such a board, it has different boards.
Yes, so wood.
Wood parts, exactly.
If you say, this is a board, then it means something is totally cool, totally great.
Yes.
So I think of it, for example, when you go to a new restaurant and try a new dish, something you've never tried before, and you try it and say, oh, this cheese spätzle, that's a board.
So it's super stable, so to speak, that's super, super delicious, that's mega good.
I just remembered that in Latin, when you say that, it's non plus ultra, right?
So that's really the best of the best, it's just a board, so everyone should have tried it or seen it or done it, because it's just the best thing you can imagine.
Or when an artist releases new music, for example, and it's such a song that is totally popular and has a lot of success, then you can say, it's also a board.
So that's a really good song.
Yes, that's right.
Very good.
Okay, should we repeat what we said?
We can do that.
Okay, we had simple and comprehensive at first.
Then we had to be a tailor.
Shoot someone in the wind.
Yes, exactly.
On bending and breaking.
Clear shipping.
Something goes down the stream.
Then we still have under the line.
Under the line.
And the last one, that's a board.
Now of course we hope that this video was also a board for you, otherwise we are already at the end.
As I said, we hope you enjoyed the video, that you may have learned a lot of new expressions.
You now have the opportunity to download the PDF for free, just have a look in the video description.
And otherwise, we'll see you in one of the next videos.
Ciao!
