Deutsch mit Stil: 8 elegante Ausdrücke für C1/C2

German Glotto
12 followers
Comments are disabled for this video.
Do you find that your German sometimes sounds too simple?
Do you want to express yourself more elegantly and precisely on the C1 or C2 level?
Then expressions like
Ultima Ratio
Von Pontius zu Pilatus will help you.
And many more that I present to you in this video.
Have fun!
I had hoped for a quick diagnosis,
but instead I am only sent from one doctor to the other.
I have been running from Pontius to Pilatus for months.
Running from Pontius to Pilatus
means that you are sent from one place to the next
because of a certain problem
without the problem being solved.
Here in the example one doctor sends me to the next doctor.
This doctor sends me to some examination.
From there I am sent to another doctor and so on.
This phrase is often used when talking about bureaucracy.
Maybe you have experienced this yourself.
You need an important official document.
At the authority where you want to apply for the document you say
we are not responsible.
Go to this other authority.
There you also say that you are not responsible and so on.
This expression fits very well with German bureaucracy,
which can sometimes be quite complicated.
Typical expressions here are
running from Pontius to Pilatus
and sending someone from Pontius to Pilatus.
Here is another example.
Because no one knew exactly which authority was responsible for his case,
Peter was sent from Pontius to Pilatus for weeks.
This expression has its origin in a story from the Bible,
but today it is used without a religious connection.
In the Bible it is said that Jesus was taken prisoner
and then brought to a man named Pontius Pilatus.
Then he was brought to King Herod
and finally back to Pilatus.
This is the origin of this expression,
which describes that you are sent from one place to the next and back again.
Do you have a similar expression in your mother tongue?
From where to where do you run?
Write it down in the comments.
At the demonstration, 600 people gathered ad hoc.
The expression ad hoc comes from Latin.
It means as much as spontaneous.
When something is not planned or prepared for a long time,
but happens spontaneously, then it happens ad hoc.
Another example.
Do you have an idea how we can solve the problem?
I can't think of anything so ad hoc,
but I'll think about it later.
We first try to treat the disease with medication.
An operation is the ultimate ratio.
If something is the ultimate ratio,
then it is the last option or the last resort.
If there is no other option,
there is only the ultimate ratio.
This is a decision that you only make when it is absolutely necessary.
Here in the example, only surgery is done
if the medication does not help.
The operation is the last option to cure the disease.
Let's look at another example.
The teacher tried everything to motivate the student to learn.
When nothing helped,
the ultimate ratio was only a conversation with his parents.
Let's put the topic ad acta.
I don't feel like arguing with you any longer.
The expression, put something ad acta,
means that you see a topic or a problem as done.
You don't want to deal with it any longer.
But that doesn't mean that the problem has been solved.
You just find that it's not worth putting energy into it any further.
Another example.
We have thought about moving into a larger apartment for a long time,
but because the rents are so high, we have put the plan ad acta.
So we don't deal with this idea any longer.
It's not worth it because the rents are too high.
The origin of this expression is also in Latin.
Ad acta literally means to the files.
If you put something to the files, you archive it.
You don't pay attention to it anymore.
If you like my work here on YouTube,
I would be happy if you support me as a member.
As a member, you get tasks for all my videos.
There are now over 200 of them.
You can also download the scripts to my videos
and subscribe to my videos as a podcast.
And you get access to the member area.
Feel free to click up here or on the link in the video description for more information.
My dog watches me with angry eyes when I go into the kitchen.
He always hopes that I bring a snack.
A snack is a colloquial word.
It describes a small, delicious reward for animals.
A piece of meat, a cookie or something else.
But that's not what this sentence is about.
It's about the expression to watch something or someone with angry eyes.
This means that you watch something very closely and attentively.
You pay attention to every detail.
Another example.
My grandma watched me with angry eyes when I put her expensive porcelain back in the cupboard.
She was probably afraid that I would drop it.
If you watch someone with angry eyes, you are often suspicious.
Like here.
My grandma was afraid that I wasn't careful enough with her porcelain.
The origin of the expression lies in Greek mythology.
Argos was a giant with a hundred eyes who could look in all directions.
The manager made tabula rasa because of the constant scandals.
She fired almost all employees.
If you do tabula rasa, you end what was so far and start again.
You remove what bothers you completely.
Or you stop it and start again.
You do it very consistently and in a hard way.
Here the manager said,
These constant scandals are too much for me.
It's enough for me.
I now fire almost all employees and start again with new employees.
Or
He did tabula rasa four years ago.
He broke up with his girlfriend,
started a new job in another city and found new friends there.
So he started all over again.
It's always about a very radical new beginning.
This expression also comes from the Latin tabula rasa literally means smooth board.
In ancient times, people wrote on wax boards.
If you wanted to use them again, you had to smooth them again.
Then the board was empty and ready for new notes.
Many people are afraid of change and prefer to stick to the status quo.
The expression status quo comes from the Latin, of course,
and means the current state.
Just as something is currently.
Here in the example I say,
Many people want everything to stay as it is now.
They don't want change.
Or
How is the status quo in our current project?
Are we in the timetable?
So how is the current state?
How far are we in this project right now?
The pronunciation of this expression is either status quo or status quo.
You should go to Dr. Vogel with your shoulder pain.
She is a real choryphaea in this area.
A choryphaea is a person who knows a certain topic very well.
Better than most others.
A total expert, so to speak.
If you talk about scientists or doctors,
you can use this term well.
Another example is
In the field of artificial intelligence, he is a real choryphaea.
So he knows a lot about artificial intelligence.
Even better than other people who deal with this topic.
This expression goes back to a Greek word.
In Greek, it used to be called the leader of the choir in the Greek theater.
Are there similar expressions in your mother tongue?
Or do you use the same idioms there?
Feel free to write me your answer in the comments below.
I look forward to reading from you.
Thank you for watching and see you next week.
