Ne_ Wa_ Gell_ So klingt dein Deutsch natürlicher! (B2, C1).mp4

Today we're going to talk about the little question words that we often use at the end of a sentence in German. So-called back-up particles. They have a very important function in spoken language. Let's take a closer look at this function and where in the German language which of these particles are used. I went for a walk with my boyfriend a few days ago. It was a beautiful, sunny day. The sky was blue. And when we went for a walk, I said, Oh, it's a really nice day today, isn't it? Is a back-up particle. I use this particle here to ask my boyfriend if he has the same opinion as me. I want to have approval, a confirmation. I want my boyfriend to say, Yes, it's really nice today. There are, on the one hand, back-up particles, which are more standard language, and which can also be used in written language, and, on the other hand, many, many colloquial particles. Let's take a quick look at the standard language particles. You probably already know them very well. The absolute standard in written German is nicht wahr. Das ist ein schöner Tag heute, nicht wahr? Dieser Film ist toll, nicht wahr? Thomas wohnt in München, nicht wahr? In the spoken language you can also say nicht wahr. However, in most cases it sounds quite formal and very polite. A professor could, for example, at the end of his lecture say, Das ist ein interessantes Thema, nicht wahr? Nächste Woche beschäftigen wir uns noch weiter damit. In der gesprochenen Sprache stehen uns viele Partikeln zur Verfügung. Der Film war richtig gut, oder? Oder ist im gesamten deutschen Sprachraum recht verbreitet. Es ist recht neutral. Damit meine ich, dass es nicht typisch für eine bestimmte Region ist. Ich bin im Ruhrgebiet aufgewachsen, also in Nordrhein-Westfalen, im Westen Deutschlands. Mein Beispielsatz, den ich euch vorhin genannt habe, gibt darauf schon einen recht deutlichen Hinweis. Das ist ein richtig schöner Tag heute, nicht wahr? Dieses ne ist besonders typisch für Nordwestdeutschland. In Hamburg zum Beispiel werdet ihr dieses ne auch hören. Wenn ich also mal im Süden sein sollte, zum Beispiel in Bayern und einen Satz sage wie Wir treffen uns morgen um zwölf Uhr, nicht wahr? Dann wird mein bayerischer Gesprächspartner wahrscheinlich sofort wissen, dass ich nicht aus Bayern komme. Diese kleinen Partikeln sind also manchmal sehr eindeutige Hinweise darauf, woher jemand kommt. Unser neuer Kollege findet sich ganz schön toll, wahr? Wahr. Er ist ein typisches Kennzeichen für Berlin und Brandenburg und ist generell im Osten Deutschlands weiter verbreitet als in anderen Regionen. Und welche Partikel ist typisch für den süddeutschen Sprachraum? Gell. In Baden-Württemberg, Bayern, Österreich und auch in der Schweiz sagt man Gell in verschiedenen Variationen. Gell, gell, gell und so weiter. Da ich selbst nicht von dort komme, versuche ich jetzt nicht einen süddeutschen Dialekt nachzumachen, aber ein Satz wie Ganz schön heiß heute, gell? wäre für diese sehr große Region typisch. Oder ne? Wahr und Gell sind die häufigsten Rückversicherungspartikeln in den jeweiligen Regionen. Es gibt auch noch weitere Partikeln, die kommen aber eher vereinzelt vor. Zum Beispiel Woll. Man könnte sagen, heute spielt Borussia Dortmund Woll. Also, heute hat das Fußballteam von Dortmund ein Spiel, nicht wahr? Woll sagt man auch in manchen Regionen in Nordrhein-Westfalen, aber es ist viel seltener als ne. Dann haben wir auch noch nicht oder nech. Du hast schon gegessen, nech? Das hört man auch eher im Osten Deutschlands und ich glaube vereinzelt auch im Norden. Und das gilt auch für Stimmt's. Zum Beispiel, du hast schon gegessen, stimmt's? Dieses Buch hast du schon gelesen, stimmt's? Wie war's? Wenn ihr euch für die Details interessiert, dann empfehle ich euch sehr, mal den Atlas zur deutschen Alltagssprache zu besuchen. Dort gibt es Karten, die ganz genau zeigen, in welcher Region Deutschlands welche Partikel benutzt wird. Ich verlinke euch die Seite unten in der Videobeschreibung. Der Atlas zeigt uns auch noch eine ganz interessante weitere Sache. Diese Rückversicherungspartikeln kann man in zwei verschiedenen Situationen benutzen. Das ist schönes Wetter heute, ne? Hier gehe ich fest davon aus, dass mein Gesprächspartner mit Ja antwortet. Ich will einfach nur eine Bestätigung haben. Aber ich kann diese Partikel auch benutzen, wenn ich mir nicht sicher bin. Zum Beispiel hier. Seine Schwester wohnt in Stuttgart, oder? Ich bin mir hier nicht sicher. Ich erwarte auf diese Frage kein Ja. Es könnte auch ein Nein sein. Vielleicht wohnt sie in Karlsruhe. Der Atlas zeigt uns, dass in diesen Fällen, also wenn der Sprecher sich nicht sicher ist, ODER die bevorzugte Variante ist. Hier auf der Karte zeigen die blauen Punkte an, wo man in dieser Situation ODER sagt. Also, um das nochmal auf mein Beispiel zu beziehen. Wenn ich morgen mit einer Freundin ins Kino gehe, aber nicht mehr genau weiß, um wie viel Uhr, würde ich sie fragen, der Film fängt um 18 Uhr an, oder? Und wenn wir im Kino waren und ich den Film richtig gut fand und davon ausgehe, dass er meiner Freundin auch gefallen hat, würde ich sagen, der Film war richtig gut, ne? Wenn dir dieses Video gefallen hat, dann schau dir doch als nächstes eines meiner Videos über deutsche Modalpartikeln an. Zum Beispiel über Halt. Das verlinke ich dir hier. Vielen Dank fürs Zuschauen und bis nächste Woche. Macht's gut!